Beichiogi Heb Fwg: Mae'r Pab Ffransis yn canslo'r weithred draddodiadol argaen oherwydd y pandemig

Mae’r Fatican wedi cyhoeddi na fydd y Pab Ffransis yn ymweld â Chamau Sbaen yn Rhufain eleni ar gyfer parch traddodiadol Mair ar Solemnity y Beichiogi Heb Fwg oherwydd y pandemig.

Bydd Francis, ar y llaw arall, yn nodi’r wledd gyda “gweithred o ddefosiwn preifat, gan ymddiried dinas Rhufain, ei thrigolion a’r llu o bobl sâl ym mhob rhan o’r byd i’r Madonna,” meddai cyfarwyddwr swyddfa wasg Holy See, Matteo Bruni.

Dyma fydd y tro cyntaf ers 1953 nad yw'r Pab wedi cynnig argaen draddodiadol cerflun y Beichiogi Heb Fwg ar ŵyl 8 Rhagfyr. Dywedodd Bruni na fyddai Francesco yn mynd i'r strydoedd i atal pobl rhag casglu a throsglwyddo'r firws.

Mae'r cerflun o'r Beichiogi Heb Fwg, ger y Camau Sbaenaidd, ar ben colofn bron i 40 troedfedd o daldra. Fe'i cysegrwyd ar 8 Rhagfyr, 1857, dair blynedd ar ôl i'r Pab Pius IX gyhoeddi archddyfarniad yn diffinio dogma Beichiogi Heb Fwg Mary.

Er 1953 mae wedi bod yn arferiad gan popes barchu'r cerflun ar gyfer diwrnod y wledd, er anrhydedd i ddinas Rhufain. Y Pab Pius XII oedd y cyntaf i wneud hynny, gan gerdded bron i ddwy filltir ar droed o'r Fatican.

Mae diffoddwyr tân Rhufain fel arfer yn bresennol yn y weddi, er anrhydedd i'w rôl wrth urddo'r cerflun ym 1857. Hefyd yn bresennol roedd maer Rhufain a swyddogion eraill.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gadawodd y Pab Francis dorchau blodau ar gyfer y Forwyn Fair, a gosodwyd un ohonynt ar fraich estynedig y cerflun gan ddiffoddwyr tân. Roedd y pab hefyd yn cynnig gweddi wreiddiol ar gyfer diwrnod y wledd.

Mae gwledd y Beichiogi Heb Fwg yn wyliau cenedlaethol yn yr Eidal ac mae torfeydd fel arfer yn ymgynnull yn y sgwâr i fod yn dyst i'r parch.

Fel sy'n arferol ar gyfer solemniaethau Marian, bydd y Pab Ffransis unwaith eto yn arwain gweddi Angelus o ffenestr sy'n edrych dros Sgwâr San Pedr ar 8 Rhagfyr.

Oherwydd y pandemig parhaus, bydd litwrgïau Nadolig Pabaidd y Fatican yn digwydd eleni heb bresenoldeb y cyhoedd.