Bendith Pasg y Pab Ffransis: bydded i Grist chwalu tywyllwch ein dynoliaeth sy'n dioddef

Yn ei fendith Pasg, gwahoddodd y Pab Ffransis ddynoliaeth i uno mewn undod ac edrych at y Crist atgyfodedig am obaith yng nghanol y pandemig coronafirws.

"Heddiw mae cyhoeddiad yr Eglwys yn atseinio ledled y byd:" Mae Iesu Grist wedi codi! "-" Mae wedi codi'n wirioneddol, "meddai'r Pab Ffransis ar Ebrill 12.

“Yr Un Risen hefyd yw’r Un Croeshoeliedig… Yn ei gorff gogoneddus mae’n dwyn clwyfau annileadwy: clwyfau sydd wedi dod yn ffenestri gobaith. Gadewch inni droi ein syllu ato, fel y gall wella clwyfau dynoliaeth gystuddiedig, "meddai'r Pab mewn Basilica Sant Pedr bron yn wag.

Rhoddodd y Pab Francis fendith draddodiadol Sul y Pasg Urbi et Orbi o'r tu mewn i'r basilica ar ôl offeren Sul y Pasg.

Ystyr "Urbi et Orbi" yw "Ar gyfer dinas [Rhufain] ac ar gyfer y byd" ac mae'n fendith apostolaidd arbennig a roddir gan y pab bob blwyddyn ar Sul y Pasg, y Nadolig ac achlysuron arbennig eraill.

"Heddiw mae fy meddyliau'n troi'n bennaf at y nifer sydd wedi cael eu heffeithio'n uniongyrchol gan y coronafirws: y sâl, y meirw ac aelodau'r teulu sy'n galaru am golli eu hanwyliaid, nad ydyn nhw, mewn rhai achosion, wedi gallu dweud wrthynt un hwyl fawr olaf. Boed i Arglwydd bywyd groesawu'r ymadawedig i'w deyrnas a rhoi cysur a gobaith i'r rhai sy'n dal i ddioddef, yn enwedig i'r henoed a'r rhai sydd ar eu pennau eu hunain, "meddai.

Gweddïodd y pab dros y bregus mewn cartrefi nyrsio a charchardai, am yr haul ac am y rhai sy'n dioddef o anawsterau economaidd.

Cydnabu’r Pab Ffransis fod llawer o Babyddion wedi aros heb gysur y sacramentau eleni. Dywedodd ei bod yn bwysig cofio na adawodd Crist lonydd inni, ond mae'n ein sicrhau trwy ddweud: "Rydw i wedi codi ac rydw i'n dal gyda chi".

"Boed i Grist, sydd eisoes wedi trechu marwolaeth ac agor ffordd iachawdwriaeth dragwyddol i ni, chwalu tywyllwch ein dynoliaeth sy'n dioddef a'n tywys yng ngoleuni ei ddydd gogoneddus, diwrnod nad yw'n gwybod unrhyw ddiwedd," gweddïodd y Pab .

Cyn y fendith, cynigiodd y Pab Ffransis Offeren y Pasg difrifol ar allor y Gadair yn Basilica Sant Pedr heb bresenoldeb y cyhoedd oherwydd y coronafirws. Eleni ni wnaeth homili. Yn lle hynny, stopiodd am eiliad o fyfyrio distaw ar ôl yr efengyl, a gyhoeddwyd yn Groeg.

"Yn ystod yr wythnosau diwethaf, mae bywydau miliynau o bobl wedi newid yn sydyn," meddai. “Nid dyma’r amser i ddifaterwch, oherwydd mae’r byd i gyd yn dioddef a rhaid iddo fod yn unedig i wynebu’r pandemig. Boed i’r Iesu atgyfodedig roi gobaith i’r holl dlodion, i’r rhai sy’n byw yn y maestrefi, i ffoaduriaid a phobl ddigartref ”.

Mae'r Pab Ffransis wedi gwahodd arweinwyr gwleidyddol i weithio er budd pawb ac i ddarparu modd i bawb fyw bywyd urddasol.

Galwodd ar wledydd sy’n ymwneud â gwrthdaro i gefnogi’r alwad am gadoediad byd-eang ac i leddfu sancsiynau rhyngwladol.

“Nid dyma’r amser i barhau i gynhyrchu ac ymdrin ag arfau, gan wario symiau enfawr o arian y dylid eu defnyddio i ofalu am eraill ac achub bywydau. Yn hytrach, efallai mai dyma’r amser i ddod â’r rhyfel hir i ben sydd wedi achosi tywallt gwaed mor fawr yn Syria, y gwrthdaro yn Yemen ac elyniaeth yn Irac a Libanus, "meddai’r pab.

Pwysleisiodd lleihau dyled, os nad maddau, hefyd helpu gwledydd tlawd i gefnogi eu dinasyddion anghenus, pwysleisiodd.

Gweddïodd y Pab Ffransis: "Yn Venezuela, a fydd yn caniatáu cyrraedd atebion pendant ac uniongyrchol a all ganiatáu cymorth rhyngwladol i boblogaeth sy'n dioddef o'r sefyllfa wleidyddol, economaidd-gymdeithasol ac iechyd ddifrifol".

"Nid yw hwn yn amser ar gyfer hunan-ganolbwynt, oherwydd mae'r her sy'n ein hwynebu yn cael ei rhannu gan bawb, heb wahaniaethu rhwng pobl," meddai.

Dywedodd y Pab Francis fod yr Undeb Ewropeaidd yn wynebu "her epochal, y bydd nid yn unig ei dyfodol ond dyfodol y byd i gyd yn dibynnu arni". Gofynnodd am undod ac atebion arloesol, gan nodi y byddai'r dewis arall yn peryglu cydfodoli heddychlon ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.

Gweddïodd y pab y byddai tymor y Pasg hwn yn foment o ddeialog rhwng Israeliaid a Palestiniaid. Gofynnodd i’r Arglwydd roi diwedd ar ddioddefaint y rhai sy’n byw yn nwyrain yr Wcrain a dioddefaint pobl sy’n wynebu argyfwng dyngarol yn Affrica ac Asia.

Atgyfodiad Crist yw “buddugoliaeth cariad dros wraidd drygioni, buddugoliaeth nad yw’n‘ osgoi ’dioddefaint a marwolaeth, ond sy’n mynd trwyddynt, gan agor llwybr i’r affwys, gan drawsnewid drwg yn dda: dyma ddilysnod unigryw pŵer Duw, "meddai'r Pab Ffransis.