Defosiwn Rhagfyr 31ain a gweddïau diwrnod olaf y flwyddyn

RHAGFYR 31

EVE Y FLWYDDYN NEWYDD

335 - (Pab o 31/01/314 i 31/12/335)

Saint Sylvester I, pab, a fu'n rheoli'r Eglwys yn ddoeth am nifer o flynyddoedd, yn yr amser pan adeiladodd yr ymerawdwr Cystennin y basilicas hybarch a chlododd Cyngor Nicaea Grist yn Fab Duw. Ar y diwrnod hwn cafodd ei gorff ei ddiorseddu yn Rhufain yn mynwent Priscilla. (Merthyrdod Rhufeinig)

GWEDDI I DDUW Y TAD

Gwnewch, gofynnwn ichi, Dduw Hollalluog, fod solemnity eich cyffeswr bendigedig a Pontiff Sylvester yn cynyddu ein defosiwn ac yn ein sicrhau o iachawdwriaeth. Amen.

GWEDDI AM DDYDD DIWETHAF Y FLWYDDYN

O Dduw Hollalluog, Arglwydd amser a thragwyddoldeb, diolchaf ichi oherwydd trwy gydol y flwyddyn hon rydych wedi mynd gyda mi gyda'ch gras ac rydych wedi fy llenwi â'ch rhoddion a'ch cariad. Rwyf am fynegi ichi fy addoliad, fy nghanmoliaeth a fy niolch. Gofynnaf yn ostyngedig i chi am faddeuant, O Arglwydd, am y pechodau a gyflawnwyd, am gynifer o wendidau ac o gynifer o drallodau. Derbyn fy awydd i garu mwy arnoch chi a chyflawni'ch ewyllys yn ffyddlon am holl amser bywyd y byddwch chi'n dal i'w ganiatáu i mi. Rwy'n cynnig fy holl ddioddefiadau a'r gweithredoedd da yr wyf wedi'u cyflawni gyda'ch gras. Bydded iddynt fod yn ddefnyddiol, O Arglwydd, er fy iachawdwriaeth ac i'm holl anwyliaid. Amen.

Dyma ni, Arglwydd, o'ch blaen ar ôl cerdded cymaint eleni. Os ydym yn teimlo'n flinedig, nid oherwydd ein bod wedi teithio'n bell, neu ein bod wedi ymdrin â phwy sy'n gwybod pa ffyrdd diddiwedd. Y rheswm am hyn yw, yn anffodus, lawer o gamau, ein bod wedi eu bwyta ar ein llwybrau, ac nid ar eich un chi: dilyn llwybrau cysylltiedig ystyfnigrwydd ein busnes, ac nid arwyddion eich Gair; dibynnu ar lwyddiant ein symudiadau blinedig, ac nid ar y modiwlau syml o ymddiried yn eich gadael. Efallai byth, fel yn y cyfnos hwn o'r flwyddyn, ydyn ni'n clywed geiriau Peter ein hunain: "Fe wnaethon ni weithio'n galed trwy'r nos, a wnaethon ni ddim cymryd dim." Y naill ffordd neu'r llall, rydym am ddiolch yn gyfartal ichi. Oherwydd, trwy wneud inni ystyried tlodi’r cynhaeaf, rydych yn ein helpu i ddeall na allwn wneud dim heboch chi.

TE DEUM (Eidaleg)

Clodforwn di, Dduw *
Cyhoeddwn i ti Arglwydd.
O Dad tragwyddol, *
mae'r ddaear gyfan yn dy addoli di.

Mae'r angylion yn canu i chi *
a holl bwerau'r nefoedd:

gyda'r Cherubim a'r Seraphim

nid ydynt yn stopio dweud:

Y nefoedd a'r ddaear *
maent yn llawn o'ch gogoniant.
Mae côr gogoneddus yr Apostolion yn eich cymeradwyo *
a rhengoedd gwyn y merthyron;

lleisiau'r proffwydi

uno yn eich mawl; *
yr Eglwys Sanctaidd,

lle bynnag y mae'n cyhoeddi eich gogoniant:

Tad mawredd anfeidrol;

O Grist, Brenin y gogoniant, *
tragwyddol Fab y Tad,
Fe'ch ganwyd o'r Fam Forwyn
er iachawdwriaeth dyn.

Enillydd marwolaeth, *
yr ydych wedi agor teyrnas nefoedd i gredinwyr.
Rydych chi'n eistedd ar ddeheulaw Duw, yng ngogoniant y Tad. *

Credwn hynny

(Cenir yr adnod ganlynol ar eich pengliniau)

Achubwch eich plant, Arglwydd, *
eich bod wedi achub â'ch gwaed gwerthfawr.
Derbyn ni yn dy ogoniant *
yng nghynulliad y Saint.

Achub dy bobl, Arglwydd, *
arwain ac amddiffyn eich plant.
Bob dydd rydyn ni'n eich bendithio chi, *
clodforwn eich enw am byth.

Teilwng heddiw, Arglwydd, *
i'n gwarchod heb bechod.

Trugarha wrthym, Arglwydd, *
trugarha.

Ti yw ein gobaith, *
ni fyddwn yn ddryslyd am byth.

V) Bendithiwn y Tad, a'r Mab gyda'r Ysbryd Glân.

A) Gadewch inni ei ganmol a'i ogoneddu dros y canrifoedd.

V) Bendigedig wyt ti, O Arglwydd, yn ffurfafen y nefoedd.

A) Clodwiw a gogoneddus a dyrchafedig iawn dros y canrifoedd.