Chwedl Hindŵaidd Onam

Mae Onam yn ŵyl gynhaeaf Hindŵaidd draddodiadol sy'n cael ei dathlu yn nhalaith Indiaidd Kerala a lleoedd eraill lle siaredir yr iaith Malayalam. Mae'n cael ei ddathlu gyda dathliadau niferus, megis rasys cychod, dawnsfeydd teigr a threfniadau blodau.

Dyma'r cysylltiad traddodiadol o chwedlau â gŵyl Onam.

Dychwelwch i gartref y Brenin Mahabali
Amser maith yn ôl, dyfarnodd brenin Asura (cythraul) o'r enw Mahabali Kerala. Roedd yn llywodraethwr doeth, caredig a doeth a hoffus gan ei bynciau. Yn fuan iawn dechreuodd ei enwogrwydd fel brenin medrus ledu ymhell ac agos, ond pan estynnodd ei oruchafiaeth i'r nefoedd a'r isfyd, roedd y duwiau'n teimlo eu bod yn cael eu herio a dechrau ofni ei bwerau cynyddol.

Gan dybio y gallai ddod yn rhy bwerus, plediodd Aditi, mam Devas gyda'r Arglwydd Vishnu i gyfyngu ar bwerau Mahabali. Trodd Vishnu yn gorrach o'r enw Vamana a mynd at Mahabali tra roedd yn perfformio yajna a gofyn i Mahabli gardota. Yn fodlon â doethineb y corrach Brahmin, rhoddodd Mahabali ddymuniad iddo.

Rhybuddiodd tiwtor yr ymerawdwr, Sukracharya ef i beidio â rhoi’r anrheg, gan iddo sylweddoli nad oedd y ceisiwr yn berson cyffredin. Ond anogwyd ego brenhinol yr Ymerawdwr i feddwl bod Duw wedi gofyn iddo am ffafr. Yna datganodd yn gadarn nad oes mwy o bechod na dychwelyd at addewid rhywun. Cadwodd Mahabali ei air a rhoi ei ddymuniad i Vamana.

Gofynnodd La Vamana am anrheg syml - tri cham o dir - a derbyniodd y brenin. Yna cynyddodd Vamana - a oedd yn Vishnu yn ffurf un o'i ddeg afatars - ei statws a chyda'r cam cyntaf gorchuddiodd yr awyr, gan ddileu'r sêr a chyda'r ail, o amgylch y byd israddol. Gan sylweddoli y byddai trydydd cam Vamana yn dinistrio'r ddaear, cynigiodd Mahabali ei ben fel aberth i achub y byd.

Gwthiodd trydydd cam angheuol Vishnu Mahabali i’r isfyd, ond cyn ei wahardd i’r isfyd, rhoddodd Vishnu fantais iddo. Ers i'r ymerawdwr ymroi i'w deyrnas a'i bobl, caniatawyd i Mahabali ddychwelyd unwaith y flwyddyn o'i alltudiaeth.

Beth mae Onam yn ei goffáu?
Yn ôl y chwedl hon, Onam yw'r dathliad sy'n nodi dychweliad blynyddol y Brenin Mahabali o'r isfyd. Dyma'r diwrnod pan fydd Kerala ddiolchgar yn talu gwrogaeth ogoneddus i gof y brenin diniwed hwn a roddodd bopeth am ei bynciau.