Y Madonna dell'Arco a'r gosb a roddodd i'r fenyw a droseddodd ei delwedd

La Madonna yr Arch yn gwlt crefyddol poblogaidd a darddodd ym mwrdeistref Sant'Anastasia, yn nhalaith Napoli. Yn ôl y chwedl, mae'r cwlt yn dyddio'n ôl i 1452, pan ddychwelodd menyw o'r enw Vincenza Pagano adref o'r cae gyda llwyth o win.

Wrth gario'r casgen drom, vincenza baglu a syrthiodd, gan guro dros y botel. Yn sydyn, ymddangosodd delwedd o Ein Harglwyddes yn yr awyr, gan ddatgelu ei phresenoldeb a chynnig amddiffyniad iddi.

Yna cafodd Vincenza a'i chymdogion eu hysbrydoli i adeiladu un capel er anrhydedd i'r Madonna dell'Arco ar y man lle roedd y ffigwr wedi ymddangos. Dros y canrifoedd dilynol, ehangwyd y capel a daeth yn ganolfan bererindod bwysig i’r ffyddloniaid Catholig. Mae cerflun y Madonna bellach yn byw yn Eglwys Noddfa Santa Maria dell'Arco, a adeiladwyd yn 1582.

Mae'r Madonna yn cosbi Aurelia del Greco

Aurelia del Prete gwraig oedd hi a oedd yn byw heb fod ymhell o'r eglwys a gysegrwyd i'r Madonna. Un diwrnod wrth dorri pren anafodd ei droed. Ar y foment honno gwnaeth adduned i Our Lady. Dywedodd wrtho y byddai'n rhoi un iddi os byddai'n ei hiacháu pâr o droedfeddi mewn cwyr. Fore Llun y Pasg, 1589, aeth i'r eglwys gyda mochyn bach yn ei law, yr hwn y bwriadai ei werthu yn y farchnad. Ond ni chyrhaeddodd y mochyn bach ei ben ei hun.

Dechreuodd Aurelia, gan feddwl ei bod wedi ei golli rhegi o flaen delw sanctaidd y Madonna. Yn fuan wedyn, daeth o hyd i'r mochyn bach heb fod ymhell i ffwrdd.

Y flwyddyn ganlynol, anesboniadwy malattia wrth ei thraed tarawodd y wraig ac er y gwellhad, rhwng Sul y Pasg a dydd Llun, ei thraed o maent yn datgysylltu yn bendant o'r coesau.

Roedd y wraig ar y diwrnod yr aeth i'r farchnad, wedi methu rispetto i'r ddelw gysegredig ac wedi ei throseddu trwy falu y wyneb cwyr yr hon a roddasai hi i'r Madonna er iachâd gwyrthiol ei phriod. Ei salwch oedd y wobr gyfiawn am y diffyg diolchgarwch am yr holl ddaioni a wnaed gan y Madonna dell'Arco.