Y weddi i Mair ar Fai 1af

Gweddi er cof am ddirgelwch yr Ymgnawdoliad yw'r Angelus.

Mae'r enw yn deillio o air cychwynnol y testun Lladin, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Adroddir y defosiwn hwn dair gwaith y dydd, am 6 y bore, am hanner dydd ac am 6 gyda'r nos.

Priodolir sefydliad yr Angelus gan rai i'r Pab Urban II, gan eraill i'r Pab John XXII.

Louis XI o Ffrainc sy'n gyfrifol am y perfformiad triphlyg, a orchmynnodd yn 1472 iddo gael ei adrodd dair gwaith y dydd.

Am hanner dydd mae'r Pab yn rhoi araith fer bob dydd Sul y mae'r Angelus yn ei hadrodd ar y diwedd.

O'r Pasg i'r Pentecost adroddir y Regina Coeli yn lle'r Angelus,

defosiwn sy'n dwyn i gof atgyfodiad Iesu Grist.

Yn Eidaleg

Maen nhw'n gweddïo gyda chi:

V /. Daeth angel yr Arglwydd â'r cyhoeddiad i Mair,
R /. a beichiogodd hi trwy waith yr Ysbryd Glân.

Henffych Mair, yn llawn gras ...

V /. "Dyma fi yn forwyn yr Arglwydd."
R /. "Gadewch iddo gael ei wneud i mi yn ôl eich gair."

Henffych well Mair yn llawn gras ...

V /. A daeth y ferf yn gnawd.
R /. Ac fe ddaeth i fyw yn ein plith.

Henffych well Mair yn llawn gras ...

V /. Gweddïwch drosom fam sanctaidd Duw.
R /. Oherwydd ein bod ni'n cael ein gwneud yn deilwng o addewidion Crist.

Gweddïwn:

Rhowch eich gras yn ein hysbryd, O Dad,

chi a ddatgelodd i ni, yng nghyhoeddiad yr Angel, ymgnawdoliad eich Mab,

oherwydd mae ei angerdd a'i groes yn ein tywys i ogoniant yr atgyfodiad.

I Grist ein Harglwydd. Amen.

3 Gogoniant i'r Tad

y gorffwys tragwyddol

Yn Lladin

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Henffych well Mary, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu yn mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesu.
Sancta Maria, Mater Dei, bellach yn pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit yn nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni effeithiolrwyddiamur promissionibus Christi.

Oremws:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut yma, angel nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, am passionm eius et crucem,

ad adgyfodiad gloriam perducamur.
Am eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Gogoniant Patri

Gogoniant Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat yn y dechrau,
et nunc et semper et yn saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetual light at eis.
Requiescant mewn cyflymder.
Amen.