Y weddi yr adroddodd y Fam Teresa wrth y Madonna 9 gwaith y dydd i erfyn diolch

Mae'r weddi hon wedi'i phasio i lawr ar lafar o'r traddodiad Catholig ac mae ei tharddiad yn ansicr. Fe wnaeth y Fam Teresa o Calcutta ei hadrodd 9 gwaith yn olynol i alw gras i'r Forwyn Fendigaid.

Yn Lladin:

Memoráre, neu dduwiol Virgo Maria,
nid ydynt yn auditum i saéculo quemquam i'ch curréntem praesídia,
eich implorántem auxilla, eich peténtem suffrágia,
esse adfeiliedig.

Ego, y fath animátus hyderusia,
i chi, Virgo virginum, Mater,
curro, ad venio, coram te,
gemen peccátor, adsisto.

Noli, Mater Verbi,
verba mea despicere,
sed audi propitia et exáudi.
Amen.

Yn Eidaleg:

Cofiwch, y Forwyn Fair fwyaf sanctaidd,

ni chlywyd hynny erioed
bod rhywun wedi troi at eich amddiffyniad,
wedi implored eich nawdd
a gofyn am eich help,
ac arhosodd yn wag.
Gyda chefnogaeth yr ymddiriedolaeth hon,
Trof atoch chi, Mam, Forwyn y gwyryfon.
Rwy'n dod atoch chi, gyda dagrau yn fy llygaid,
yn euog o gynifer o bechodau,
Rwy'n ymgrymu i'ch traed ac yn gofyn am drugaredd.
Peidiwch â dirmygu fy ymbil,
o Mam y ferf,
ond diniwed fy nghlywed a'm clywed.