Pab Ffransis i Moneyval: 'Rhaid i arian wasanaethu, nid llywodraethu'

Mewn araith ddydd Iau i gynrychiolwyr Moneyval yn gwerthuso'r Fatican, pwysleisiodd y Pab Francis y dylai arian fod yng ngwasanaeth bodau dynol, nid y ffordd arall.

"Unwaith y bydd yr economi yn colli ei hwyneb dynol, yna nid ydym yn cael ein gwasanaethu gan arian mwyach, ond rydyn ni ein hunain yn dod yn weision arian," meddai ar Hydref 8. "Mae hwn yn fath o eilunaddoliaeth y gelwir arnom i ymateb yn ei erbyn trwy ailsefydlu trefn resymol pethau, sy'n apelio at y lles cyffredin, y mae'n rhaid i 'arian wasanaethu, nid llywodraethu'.

Trodd y pab at Moneyval, corff goruchwylio gwrth-wyngalchu Cyngor Ewrop, ychydig dros hanner ffordd trwy ei arolygiad pythefnos ar y safle o'r Holy See a Dinas y Fatican.

Pwrpas y cam hwn o'r gwerthusiad yw barnu effeithiolrwydd y ddeddfwriaeth a'r gweithdrefnau i frwydro yn erbyn gwyngalchu arian ac ariannu terfysgaeth. Ar gyfer Moneyval, mae hyn yn dibynnu ar yr erlyniad a'r llysoedd, yn ôl adroddiad yn 2017.

Croesawodd y Pab Francis y grŵp a'i asesiad, gan nodi bod ei waith i frwydro yn erbyn gwyngalchu arian ac ariannu terfysgaeth "yn arbennig o agos at fy nghalon".

“Yn wir, mae cysylltiad agos rhyngddo ag amddiffyn bywyd, cydfodoli heddychlon yr hil ddynol ar y ddaear a system ariannol nad yw’n gormesu’r rhai sydd wannaf a mwyaf mewn angen. Mae'r cyfan wedi'i gysylltu gyda'i gilydd, ”meddai.

Pwysleisiodd Francis y cysylltiad rhwng penderfyniadau economaidd a moesoldeb, gan nodi bod "athrawiaeth gymdeithasol yr Eglwys wedi pwysleisio cuddni dogma neoliberal, sy'n dal bod gorchmynion economaidd a moesol mor hollol wahanol i'w gilydd fel nad yw'r cyntaf yn gwneud hynny nid yw'n dibynnu ar yr olaf mewn unrhyw ffordd. "

Gan ddyfynnu ei anogaeth apostolaidd yn 2013 Evangelii gaudium, dywedodd: “Yng ngoleuni'r amgylchiadau presennol, mae'n ymddangos bod 'addoliad y llo euraidd hynafol wedi dychwelyd mewn ffurf newydd a didostur yn eilunaddoliaeth arian ac unbennaeth economi amhersonol heb bwrpas gwirioneddol ddynol. ""

Gan ddyfynnu o'i wyddoniadur cymdeithasol newydd, "Brothers all", ychwanegodd: "Yn wir, mae 'dyfalu ariannol sydd wedi'i anelu'n sylfaenol at elw cyflym yn parhau i ddifetha llanast'".

Nododd Francis ei gyfraith ar 1 Mehefin ar ddyfarnu contractau cyhoeddus, gan nodi iddo gael ei ddeddfu "ar gyfer rheoli adnoddau yn fwy effeithiol ac ar gyfer hyrwyddo tryloywder, rheolaeth a chystadleuaeth".

Cyfeiriodd hefyd at orchymyn Awst 19 gan Lywodraethiaeth Dinas y Fatican a oedd yn ei gwneud yn ofynnol i "sefydliadau gwirfoddol ac endidau cyfreithiol Talaith Dinas y Fatican riportio gweithgaredd amheus i'r Awdurdod Cudd-wybodaeth Ariannol (AIF)".

"Mae polisïau gwrth-wyngalchu arian a therfysgaeth yn fodd i fonitro symudiadau arian," meddai, "ac o ymyrryd mewn achosion lle mae gweithgareddau afreolaidd neu hyd yn oed droseddol yn cael eu canfod."

Wrth siarad am sut y gwnaeth Iesu yrru'r masnachwyr allan o'r deml, diolchodd eto i Moneyval am ei wasanaethau.

"Bwriad y mesurau rydych chi'n eu hystyried yw hyrwyddo 'cyllid glân', lle mae 'masnachwyr' ​​yn cael eu hatal rhag dyfalu yn y 'deml' gysegredig honno sydd, yn ôl cynllun cariad y Creawdwr, yn ddynoliaeth", dwedodd ef.

Fe wnaeth Carmelo Barbagallo, llywydd AIF, hefyd annerch yr arbenigwyr Moneyval, gan danlinellu mai’r cam nesaf yn eu gwerthusiad fydd cyfarfod llawn yn Strasbwrg, Ffrainc, yn 2021.

"Rydyn ni'n gobeithio erbyn diwedd y broses werthuso hon, y byddwn ni wedi dangos ein hymdrechion helaeth i atal a brwydro yn erbyn gwyngalchu arian ac ariannu terfysgaeth," meddai Barbagallo. "Yr ymdrechion niferus hyn yw'r dystiolaeth orau o ymrwymiad cryf yr awdurdodaeth hon."

“Wrth gwrs, mae’n amlwg ein bod yn barod i wella’r protocol yn brydlon ym mhob maes gwendid posib y mae angen mynd i’r afael ag ef,” daeth i’r casgliad.