Mae'r Pab Ffransis yn rhybuddio am "hil-laddiad" y coronafirws os oes gan yr economi flaenoriaeth dros bobl

Mewn llythyr preifat at farnwr o’r Ariannin, dywedir bod y Pab Francis wedi rhybuddio y gallai penderfyniadau’r llywodraeth i flaenoriaethu’r economi dros bobl drosi’n “hil-laddiad firaol."

“Mae llywodraethau sy’n delio â’r argyfwng fel hyn yn dangos blaenoriaeth eu penderfyniadau: y bobl yn gyntaf. ... Byddai'n drist pe byddent yn dewis y gwrthwyneb, a fyddai'n arwain at farwolaeth llawer o bobl, rhywbeth fel hil-laddiad firaol, "ysgrifennodd y Pab Ffransis mewn llythyr a anfonwyd ar Fawrth 28, yn ôl America Magazine, a nododd eu bod wedi sicrhau'r llythyr.

Anfonodd y pab nodyn mewn llawysgrifen mewn ymateb i lythyr gan y Barnwr Roberto Andres Gallardo, llywydd Pwyllgor Barnwyr Pan-Americanaidd dros Hawliau Cymdeithasol, yn ôl adroddiadau gan asiantaeth newyddion yr Ariannin Telam ar Fawrth 29.

"Rydyn ni i gyd yn poeni am y cynnydd ... yn y pandemig," ysgrifennodd y Pab Ffransis, gan ganmol rhai llywodraethau am "fabwysiadu mesurau enghreifftiol gyda blaenoriaethau sydd wedi'u hanelu'n dda at amddiffyn y boblogaeth" a gwasanaethu "y lles cyffredin".

Honnodd y pab hefyd ei fod "wedi'i adeiladu ar ymateb cymaint o bobl, meddygon, nyrsys, gwirfoddolwyr, crefyddol, offeiriaid, sy'n peryglu eu bywydau i wella ac amddiffyn pobl iach rhag heintiad," meddai Telam.

Dywedodd y Pab Francis yn y llythyr ei fod wedi trafod gyda Dicastery’r Fatican ar gyfer datblygiad dynol annatod i’n “paratoi ni ar gyfer yr hyn sy’n dilyn” yr epidemig coronafirws byd-eang.

"Mae yna rai canlyniadau eisoes y mae'n rhaid mynd i'r afael â nhw: newyn, yn enwedig i bobl heb swyddi parhaol, trais, ymddangosiad benthycwyr arian (sef gwir fflach dyfodol cymdeithasol, troseddwyr wedi'u dad-ddyneiddio)," ysgrifennodd, yn ôl Telam.

Cyfeiriodd llythyr y pab hefyd at yr economegydd Dr. Mariana Mazzucato, y mae ei gwaith cyhoeddedig yn honni y gall ymyrraeth y wladwriaeth ysgogi twf ac arloesedd.

"Rwy'n credu y gall [ei weledigaeth] helpu i feddwl am y dyfodol," ysgrifennodd yn y llythyr, sydd hefyd yn sôn am lyfr Mazzucato "Gwerth popeth: gwneud a chymryd yr economi fyd-eang i mewn," yn ôl America Magazine.

Er mwyn brwydro yn erbyn lledaeniad coronafirws, mae o leiaf 174 o wledydd wedi gweithredu cyfyngiadau teithio sy'n gysylltiedig â COVID-19, yn ôl y Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol.

Yr Ariannin oedd un o'r gwledydd cyntaf yn America Ladin i gymhwyso cyfyngiadau coronafirws llym sy'n gwahardd tramorwyr rhag dod i mewn ar Fawrth 17 a gweithredu cwarantîn gorfodol 12 diwrnod ar Fawrth 20.

Mae 820 o achosion coronafirws wedi'u dogfennu yn yr Ariannin a 22 o farwolaethau COVID-19.

“Y dewis yw gofalu am yr economi neu ofalu am fywyd. Dewisais ofalu am fywydau, ”meddai Arlywydd yr Ariannin Alberto Fernandez ar Fawrth 25, yn ôl Bloomberg.

Roedd achosion coronafirws a gofnodwyd yn fyd-eang yn fwy na 745.000 o achosion a gadarnhawyd, y mae dros 100.000 o achosion ohonynt wedi'u lleoli yn yr Eidal a 140.000 yn yr Unol Daleithiau, yn adrodd yn ôl i'r Weinyddiaeth Iechyd a Phrifysgol Johns Hopkins yn y drefn honno.