Mae pen-glin y Pab Ffransis yn brifo, "mae gen i broblem"

Al Pope Mae'r ben-glin yn dal i frifo, sydd ers tua deg diwrnod wedi ei gwneud hi'n cerdded yn fwy llipa nag arfer.

Yr un yw ei datgelu Pontiff, yn sgwrsio gyda'r heddweision a gafodd heddiw, dydd Iau 3 Chwefror, yn Fatican.

Eisoes ar Ionawr 26, ar ddiwedd y gynulleidfa gyffredinol, anerchodd Bergoglio y ffyddloniaid oedd yn bresennol yn yneuadd Paul VI: “ Yr wyf yn caniatau i mi fy hun egluro i chwi na chaf fi heddyw ddyfod i’ch plith i’ch cyfarch, oherwydd Mae gen i broblem gyda fy nghoes dde; mae gewyn llidus yn y pen-glin. Ond fe af i lawr a'ch cyfarch yno, a byddwch yn dod heibio i'm cyfarch. Mae'n beth pasio. Maen nhw’n dweud mai dim ond i’r hen y daw hyn, a dydw i ddim yn gwybod pam y daeth i mi…”.

Heddiw derbyniodd y Pab arweinwyr a staff yr Arolygiaeth Diogelwch Cyhoeddus yn y Fatican yn y Palas Apostolaidd, ar gyfer cynulleidfa draddodiadol ddechrau'r flwyddyn.

“Byddaf i - meddai ar ddiwedd y cyfarfod - yn ceisio eich cyfarch i gyd ar eich traed, ond nid yw'r pen-glin hwn bob amser yn caniatáu i mi. Gofynnaf ichi beidio â digio os bydd yn rhaid i mi ffarwelio â chi ar eich eistedd rywbryd".

Anerchodd Francesco hefyd feddwl llawn o ddiolchgarwch i'r heddweision a gollodd eu bywydau wrth wynebu'r Pandemig covid-19. “Ni hoffwn ddod i ben heb atgof o’r rhai ohonoch a roddodd eich bywyd mewn gwasanaeth, hyd yn oed yn y pandemig hwn: diolch am eich tystiolaeth. Aethant i dawelwch, i mewn i waith. Boed i’w cof bob amser ddod gyda diolch,” meddai ar ddiwedd y gwrandawiad.