Mae'r Pab Ffransis yn annog menywod yr Ariannin i wrthwynebu erthyliad cyfreithiol

Ysgrifennodd y Pab Francis nodyn i ferched ei famwlad yn gofyn iddo helpu i wneud yn siŵr eu bod yn gwrthwynebu bil i gyfreithloni erthyliad a gyflwynwyd i'r deddfwr gan arlywydd yr Ariannin yr wythnos diwethaf.

Llofnododd wyth o ferched lythyr ar Dachwedd 18 at y Pab Ffransis yn mynegi'r ofn y bydd y gyfraith erthyliad yn targedu menywod tlawd ac yn gofyn iddo "ein helpu ni trwy leisio ein lleisiau."

Cyhoeddodd La Nacion dyddiol yr Ariannin y llythyr llawn gan y menywod ar Dachwedd 24, ynghyd ag ymateb y pab ar Dachwedd 22, a dderbyniwyd trwy ddirprwy cenedlaethol dinas Buenos Aires, Victoria Morales Gorleri.

Yn y nodyn mewn llawysgrifen, cadarnhaodd y Pab Francis nad yw erthyliad "yn gwestiwn crefyddol yn bennaf ond yn gwestiwn moeseg ddynol, cyn unrhyw gyfaddefiad crefyddol".

“A yw’n iawn dileu bywyd dynol i ddatrys problem? A yw'n iawn cyflogi dyn taro i ddatrys problem? "Dwedodd ef.

Mynegodd ei diolchgarwch am eu llythyr a dywedodd eu bod yn fenywod "sy'n gwybod beth yw bywyd".

"Mae'r wlad yn falch o gael y menywod hyn," ychwanegodd. “Dywedwch wrthyn nhw drosof fy mod yn edmygu eu gwaith a’u tystiolaeth; fy mod yn diolch iddyn nhw o waelod fy nghalon am yr hyn maen nhw'n ei wneud ac yn parhau i symud ymlaen, ”meddai.

Gan gyflawni addewid yr ymgyrch arlywyddol, cyflwynodd Arlywydd yr Ariannin Alberto Fernández fil i gyfreithloni erthyliad yn neddfwrfa'r wlad ar Dachwedd 17. Disgwylir i'r bil gael ei drafod ym mis Rhagfyr.

Yn eu llythyr at y Pab Ffransis, dywedodd menywod yr Ariannin, sy'n dod o dri slym yn Buenos Aires, fod cyflwyno'r bil "unwaith eto yn ein rhoi ar ein gwyliadwriaeth am ddyfodol ein teuluoedd."

Fe wnaethant nodi iddynt ddechrau cyfarfod yn 2018 yn ystod dadl genedlaethol i gyfreithloni erthyliad. Trefnodd y menywod wrthdystiadau, gwneud datganiadau i gyngres a chynnal arolygon ymhlith cymdogion gyda chanlyniadau "dros 80%" yn erbyn erthyliad.

"Heddiw rydyn ni'n fenywod sy'n gweithio ochr yn ochr i ofalu am fywydau llawer o gymdogion: mae'r babi sy'n beichiogi a'i mam, yn ogystal â'r un a gafodd ei eni yn ein plith ac angen help," medden nhw.

Dywedodd y menywod wrth y Pab Ffransis eu bod wedi eu llenwi â "braw oer" ar ôl i'r gyfraith erthyliad gael ei chyflwyno i wneuthurwyr deddfau yr wythnos diwethaf, "dim ond meddwl bod y prosiect hwn wedi'i anelu at bobl ifanc yn eu harddegau yn ein cymdogaethau."

"Dim cymaint oherwydd yn y fila [slym] credir bod diwylliant erthyliad yn ateb i feichiogrwydd annisgwyl (mae ei Sancteiddrwydd yn ymwybodol iawn o'n ffordd o dybio mamolaeth rhwng modrybedd, neiniau a chymdogion)", ysgrifennodd y menywod, " ond oherwydd bod [y gyfraith] yn ganolog i feithrin y syniad bod erthyliad yn un posibilrwydd arall o fewn yr ystod o ddulliau atal cenhedlu a bod yn rhaid i'r prif ddefnyddwyr hefyd fod yn fenywod tlawd ”.

"Ar gyfer hyn rydyn ni'n troi at Eich Sancteiddrwydd", medden nhw, "gyda'r awydd i ofyn i chi ein helpu ni i fynegi i'r cyhoedd ein bod ni'n teimlo'n garchar mewn sefyllfa lle mae ein teulu ein hunain, ein merched yn eu harddegau a chenedlaethau'r dyfodol wedi ein peryglu gyda’r syniad mai ein bywyd ni yw’r un digroeso ac nad oes gennym yr hawl i gael plant oherwydd ein bod yn wael “.

Dywedodd Fernández ar Dachwedd 22 ei fod yn gobeithio na fyddai’r Pab Ffransis yn ddig wrth iddo gyflwyno’r mesur i gyfreithloni erthyliad.

Wrth siarad ar raglen deledu Canol Corea yr Ariannin, dadleuodd Fernández, Pabydd, fod yn rhaid iddo gyflwyno'r bil i ddatrys "problem iechyd cyhoeddus yn yr Ariannin".

Roedd yn ymddangos bod cyfeiriad yr arlywydd at argyfwng iechyd cyhoeddus yn cyfeirio at honiadau di-sail gan eiriolwyr erthyliad yn y wlad, gan honni bod menywod yn yr Ariannin yn aml yn marw o'r hyn a elwir yn "clandestine" neu erthyliadau anghyfreithlon anniogel yn y wlad. Mewn cyfweliad ar Dachwedd 12, bu’r Esgob Alberto Bochatey, pennaeth gweinidogaeth iechyd cynhadledd esgobion yr Ariannin, yn anghytuno â’r honiadau hyn.

Pan ofynnwyd iddo a fyddai’r pab yn ddig am y fenter, atebodd Fernández: “Nid wyf yn gobeithio, oherwydd ei fod yn gwybod cymaint rwy’n ei edmygu, faint rwy’n ei werthfawrogi a gobeithio ei fod yn deall bod yn rhaid i mi ddatrys problem iechyd cyhoeddus yn yr Ariannin. "