Pab Ffransis: Mae'r Offeren ymgnawdoledig yn dangos i ni roddion yr Ysbryd Glân
Dywedodd y Pab Ffransis ddydd Mawrth y gall y litwrgi ymgnawdoledig ddysgu Catholigion i werthfawrogi gwahanol roddion yr Ysbryd Glân yn well.
Mewn rhagair i lyfr newydd, cadarnhaodd y Pab Ffransis fod “y broses hon o ymgnawdoliad litwrgaidd yn Congo yn wahoddiad i werthfawrogi rhoddion amrywiol yr Ysbryd Glân, sy'n drysor i'r holl ddynoliaeth".
Flwyddyn yn ôl, cynigiodd y Pab Ffransis Offeren yn Basilica Sant Pedr i fewnfudwyr Congo, ar achlysur 25 mlynedd ers sefydlu'r Gaplaniaeth Gatholig Congo yn Rhufain.
Roedd yr Offeren inculturated yn cynnwys cerddoriaeth Congoaidd draddodiadol a defnydd zaire o ffurf gyffredin y ddefod Rufeinig.
Mae'r Zaire Use yn Offeren inculturated a gymeradwywyd yn ffurfiol ym 1988 ar gyfer esgobaethau'r hyn a elwid ar y pryd yn Weriniaeth Zaire, a elwir bellach yn Weriniaeth Ddemocrataidd y Congo, yng Nghanol Affrica.
Datblygwyd yr unig ddathliad Ewcharistaidd ymgnawdoledig a gymeradwywyd ar ôl Ail Gyngor y Fatican yn dilyn cais am addasu'r litwrgi yn "Sacrosanctum concilium", Cyfansoddiad y Fatican II ar Litwrgi Cysegredig.
"Un o brif gyfraniadau Ail Gyngor y Fatican oedd cynnig normau ar gyfer addasu i ddarpariaethau a thraddodiadau'r gwahanol bobloedd," meddai'r Pab mewn neges fideo a gyhoeddwyd ar 1 Rhagfyr.
“Gall profiad defod Congo o ddathlu Offeren fod yn esiampl ac yn fodel ar gyfer diwylliannau eraill,” meddai’r Pab.
Anogodd esgobion y Congo, fel y gwnaeth y Pab John Paul II yn ystod ymweliad yr esgobion â Rhufain ym 1988, i gwblhau'r ddefod trwy addasu'r sacramentau a'r sacramentau eraill hefyd.
Anfonodd y pab y neges fideo cyn i'r Fatican gyhoeddi'r llyfr yn Eidaleg "Pope Francis a'r 'Roman Missal for the Dioceses of Zaire'".
Dywedodd Francis fod yr is-deitl, “Defod addawol ar gyfer diwylliannau eraill”, “yn nodi’r rheswm sylfaenol dros y cyhoeddiad hwn: llyfr sy’n dystiolaeth o ddathliad a fywiwyd gyda ffydd a llawenydd”.
Roedd yn cofio pennill o'i anogaeth apostolaidd ôl-synodal "Querida Amazonia", a gyhoeddwyd ym mis Chwefror, lle dywedodd "y gallwn amgyffred yn y litwrgi lawer o elfennau profiad pobloedd frodorol yn eu cysylltiad â natur, a pharch at ffurfiau o mynegiant brodorol mewn cân, dawns, defodau, ystumiau a symbolau. "
“Gofynnodd Ail Gyngor y Fatican am yr ymdrech hon i annog y litwrgi ymhlith pobl frodorol; mae mwy na 50 mlynedd wedi mynd heibio ac mae gennym ffordd bell i fynd ar hyd y llinell hon o hyd, ”parhaodd, gan ddyfynnu’r anogaeth.
Mae gan y llyfr newydd, sy'n cynnwys rhagair gan y Pab Francis, gyfraniadau gan athrawon o Brifysgol Pontifical Urbaniana, myfyriwr graddedig ym Mhrifysgol Pontifical Gregorian a newyddiadurwr o bapur newydd y Fatican L'Osservatore Romano.
"Arwyddocâd ysbrydol ac eglwysig a phwrpas bugeiliol y dathliad Ewcharistaidd yn y ddefod Congoaidd oedd y sylfaen ar gyfer drafftio’r gyfrol,” esboniodd y pab.
“Mae egwyddorion yr angen am astudiaeth wyddonol, addasu a chyfranogiad gweithredol yn y Litwrgi, a ddymunir yn gryf gan y Cyngor, wedi arwain awduron y gyfrol hon”.
“Mae’r cyhoeddiad hwn, frodyr a chwiorydd annwyl, yn ein hatgoffa mai gwir gymeriad y ddefod Congoaidd yw pobl Dduw sy’n canu ac yn canmol Duw, Duw Iesu Grist a’n hachubodd”, daeth i’r casgliad.