Pab Ffransis: Rhowch faddeuant a thrugaredd yng nghanol eich bywyd

Ni allwn ofyn am faddeuant Duw drosom ein hunain oni bai ein bod yn barod i faddau i’n cymdogion, meddai’r Pab Ffransis yn ei anerchiad Sunday Angelus.

Wrth siarad o ffenestr yn edrych dros Sgwâr San Pedr ar Fedi 13, dywedodd y pab: "Os na fyddwn yn ymdrechu i faddau a charu, ni fyddwn hyd yn oed yn cael maddeuant ac yn caru."

Yn ei araith, myfyriodd y pab ar ddarlleniad yr Efengyl y dydd (Mathew 18: 21-35), lle gofynnodd yr apostol Pedr i Iesu sawl gwaith y gofynnwyd iddo faddau i’w frawd. Atebodd Iesu fod angen maddau "nid saith gwaith ond saith deg saith gwaith" cyn adrodd stori a elwir yn ddameg y gwas didrugaredd.

Nododd y Pab Ffransis fod gan y gwas ddyled fawr i'w feistr yn y ddameg. Fe faddeuodd y meistr ddyled y gwas, ond ni wnaeth y dyn yn ei dro faddau dyled gwas arall nad oedd ond swm bach yn ddyledus iddo.

“Yn y ddameg rydyn ni’n dod o hyd i ddau agwedd wahanol: agwedd Duw - a gynrychiolir gan y brenin - sy’n maddau llawer, oherwydd mae Duw bob amser yn maddau, ac agwedd dyn. Yn yr agwedd ddwyfol, mae cyfiawnder yn treiddio trwy drugaredd, tra bod yr agwedd ddynol yn gyfyngedig i gyfiawnder, ”meddai.

Esboniodd pan ddywedodd Iesu fod yn rhaid inni faddau “saith deg saith gwaith,” mewn iaith Feiblaidd ei fod bob amser yn golygu maddau.

"Faint o ddioddefiadau, faint o lacerations, faint o ryfeloedd y gellid eu hosgoi, pe bai maddeuant a thrugaredd yn arddull ein bywyd," meddai'r pab.

"Mae'n angenrheidiol cymhwyso cariad trugarog at bob perthynas ddynol: rhwng priod, rhwng rhieni a phlant, o fewn ein cymunedau, yn yr Eglwys, a hefyd mewn cymdeithas a gwleidyddiaeth".

Ychwanegodd y Pab Ffransis iddo gael ei daro gan ymadrodd o ddarlleniad cyntaf y dydd (Sirach 27: 33-28: 9), “Cofiwch eich dyddiau olaf a rhowch elyniaeth o’r neilltu”.

“Meddyliwch am y diwedd! Ydych chi'n meddwl y byddwch chi mewn arch ... ac a fyddwch chi'n dod â chasineb yno? Meddyliwch am y diwedd, stopiwch gasáu! Stopiwch y drwgdeimlad, ”meddai.

Roedd yn cymharu drwgdeimlad â phlu annifyr sy'n cadw bwrlwm o amgylch person.

“Nid peth eiliad yn unig yw maddeuant, mae’n beth parhaus yn erbyn y drwgdeimlad hwn, y casineb hwn sy’n dychwelyd. Gadewch i ni feddwl am y diwedd, gadewch i ni stopio casáu, ”meddai’r pab.

Awgrymodd y gallai dameg y gwas didrugaredd daflu goleuni ar yr ymadrodd yng ngweddi’r Arglwydd: "A maddau inni ein dyledion, wrth inni faddau i’n dyledwyr."

“Mae’r geiriau hyn yn cynnwys gwirionedd pendant. Ni allwn ofyn am faddeuant Duw drosom ein hunain os na fyddwn ni yn ein tro yn rhoi maddeuant i’n cymydog, ”meddai.

Ar ôl adrodd yr Angelus, mynegodd y pab ei dristwch am dân a dorrodd allan ar Fedi 8 yn y gwersyll ffoaduriaid mwyaf yn Ewrop, gan adael 13 o bobl heb gysgod.

Roedd yn cofio ymweliad a wnaeth â'r gwersyll ar ynys Lesbos yng Ngwlad Groeg yn 2016, gyda Bartholomew I, patriarch eciwmenaidd Caergystennin, ac Ieronymos II, archesgob Athen ac o Wlad Groeg i gyd. Mewn datganiad ar y cyd, fe wnaethant addo sicrhau bod ymfudwyr, ffoaduriaid a cheiswyr lloches yn cael "croeso trugarog yn Ewrop".

“Rwy’n mynegi undod ac agosrwydd at holl ddioddefwyr y digwyddiadau dramatig hyn,” meddai.

Yna nododd y pab fod protestiadau wedi ffrwydro mewn sawl gwlad yng nghanol y pandemig coronafirws yn ystod y misoedd diwethaf.

Heb sôn am unrhyw genedl wrth ei henw, dywedodd: “Er fy mod yn annog protestwyr i gyflwyno eu gofynion yn heddychlon, heb ildio i demtasiwn ymddygiad ymosodol a thrais, rwy’n apelio ar bawb sydd â chyfrifoldebau cyhoeddus a llywodraethol i wrando ar eu llais. cyd-ddinasyddion ac i fodloni eu dyheadau cyfiawn, gan sicrhau parch llawn at hawliau dynol a rhyddid sifil ".

“Yn olaf, rwy’n gwahodd y cymunedau eglwysig sy’n byw yn y cyd-destunau hyn, o dan arweiniad eu Bugeiliaid, i weithio o blaid deialog, bob amser o blaid deialog, ac o blaid cymodi”.

Yn dilyn hynny, cofiodd y bydd y casgliad byd blynyddol ar gyfer y Wlad Sanctaidd yn cael ei gynnal y dydd Sul hwn. Mae cynaeafu fel arfer yn cael ei ailddechrau mewn eglwysi yn ystod gwasanaethau Dydd Gwener y Groglith, ond mae wedi cael ei ohirio eleni oherwydd yr achosion o COVID-19.

Meddai: "Yn y cyd-destun presennol, mae'r casgliad hwn hyd yn oed yn fwy o arwydd o obaith a chydsafiad â Christnogion sy'n byw yn y wlad lle daeth Duw yn gnawd, marw a chodi drosom ni".

Cyfarchodd y pab grwpiau o bererinion yn y sgwâr islaw, gan nodi grŵp o feicwyr oedd yn dioddef o glefyd Parkinson a oedd wedi teithio’r Via Francigena hynafol o Pavia i Rufain.

Yn olaf, diolchodd i'r teuluoedd Eidalaidd a gynigiodd letygarwch i bererinion trwy gydol mis Awst.

"Mae yna lawer," meddai. “Rwy’n dymuno dydd Sul da i bawb. Peidiwch ag anghofio gweddïo drosof "