Mae'r Pab Ffransis yn addasu cod cosb y Fatican

Gwnaeth y Pab Ffransis ddydd Mawrth sawl newid i god cosb y Fatican, gan nodi "newid sensitifrwydd" sy'n gofyn am ddiweddariadau i gyfraith "hen ffasiwn". "Mae anghenion sydd wedi dod i'r amlwg, hyd yn oed yn ddiweddar, yn y sector cyfiawnder troseddol, gyda'r ôl-effeithiau canlyniadol ar weithgaredd y rhai sydd, am amrywiol resymau, yn gofyn am sylw cyson i ailfformiwleiddio'r ddeddfwriaeth sylweddol a gweithdrefnol gyfredol", yn cadarnhau'r papa ysgrifennodd yn y cyflwyniad i'w motu proprio ar Chwefror 16. Mae'r gyfraith yn cael ei dylanwadu, meddai, gan "feini prawf ysbrydoledig ac atebion swyddogaethol [sydd] bellach wedi darfod." Felly, meddai Francis, fe barhaodd â'r broses o ddiweddaru'r gyfraith fel y'i pennwyd "gan sensitifrwydd newidiol yr amseroedd". Mae llawer o'r newidiadau a gyflwynwyd gan y Pab Ffransis yn ymwneud â thriniaeth y sawl a gyhuddir mewn achos troseddol, gan gynnwys y posibilrwydd o ddedfryd lai am ymddygiad da a pheidio â chael gefynnau yn y llys.

Mae atodiad i Erthygl 17 o'r Cod Cosbi yn nodi, pe bai'r troseddwr, yn ystod ei ddedfryd, wedi "ymddwyn mewn ffordd a oedd yn awgrymu ei edifeirwch ac wedi cymryd rhan yn broffidiol yn y rhaglen driniaeth ac ailintegreiddio", gellir lleihau ei ddedfryd o 45 i 120 diwrnod. am bob blwyddyn o ddedfryd a gyflwynwyd. Ychwanegodd y gall y troseddwr, cyn dechrau'r ddedfryd, ddod i gytundeb gyda'r barnwr ar gyfer rhaglen driniaeth ac integreiddio gyda'r ymrwymiad penodol i "ddileu neu liniaru canlyniadau'r drosedd", gyda chamau fel atgyweirio'r difrod o gweithredu cymorth cymdeithasol yn wirfoddol, “yn ogystal ag ymddygiad gyda'r nod o hyrwyddo, lle bo hynny'n bosibl, cyfryngu gyda'r unigolyn anafedig”. Mae Erthygl 376 yn cael ei ddisodli gan eiriad newydd sy'n nodi na fydd y sawl a gyhuddir yn cael ei arestio â gefynnau yn ystod yr achos, gyda rhagofalon eraill yn cael eu cymryd i atal ei ddianc. Nododd y Pab Francis hefyd, yn ychwanegol at erthygl 379, os nad yw'r cyhuddedig, fodd bynnag, yn gallu mynychu'r gwrandawiad oherwydd "rhwystr cyfreithlon a difrifol, neu os nad yw oherwydd llesgedd meddyliol yn gallu rhoi sylw i'w amddiffyniad", y gwrandawiad yn cael ei atal neu ei ohirio. Os bydd y sawl a gyhuddir yn gwrthod mynychu gwrandawiad y treial, heb fod â “rhwystr cyfreithlon a difrifol”, bydd y gwrandawiad yn parhau fel petai’r sawl a gyhuddir yn bresennol a bydd atwrnai’r amddiffyniad yn ei gynrychioli ef neu hi.

Newid arall yw y gellir gwneud dyfarniad y llys mewn treial gyda'r diffynnydd "in absentia" ac yr ymdrinnir ag ef yn y ffordd arferol. Gallai'r newidiadau hyn effeithio ar yr achos sydd ar ddod yn y Fatican yn erbyn Cecilia Marogna, dynes Eidalaidd 39 oed sydd wedi'i chyhuddo o ladrad, y mae'n gwadu. Ym mis Ionawr, cyhoeddodd y Fatican ei bod wedi tynnu cais estraddodi Marogna o’r Eidal yn y Fatican yn ôl a dywedodd y byddai achos yn ei herbyn yn cychwyn yn fuan. Nododd datganiad y Fatican fod Marogna wedi gwrthod ymddangos i'w holi yn ystod yr ymchwiliad rhagarweiniol, ond roedd y llys wedi tynnu'r gorchymyn estraddodi yn ôl er mwyn caniatáu iddi "gymryd rhan yn y treial yn y Fatican, yn rhydd o'r mesur rhagofalus oedd yn yr arfaeth." Erys y cwestiwn a fydd Marogna, sydd wedi ffeilio cwynion gyda llysoedd yr Eidal am droseddau honedig yn ei herbyn mewn cysylltiad â’i harestio fis Hydref y llynedd, yn bresennol i amddiffyn ei hun yn yr achos yn y Fatican. Gwnaeth y Pab Francis hefyd sawl diwygiad ac ychwanegiad i system farnwrol Dinas-wladwriaeth y Fatican, gan ddelio’n bennaf â gweithdrefn, megis caniatáu i ynad o fewn swyddfa hyrwyddwr cyfiawnder gyflawni swyddogaethau erlynydd mewn gwrandawiadau ac yn y dedfrydau apêl . Ychwanegodd Francis baragraff hefyd sy'n nodi y bydd ynadon cyffredin Talaith Dinas y Fatican "ar ddiwedd eu swyddogaethau" yn cadw'r holl hawliau, cymorth, nawdd cymdeithasol a gwarantau a ddarperir i ddinasyddion ". Yn y cod gweithdrefn droseddol, nododd y motu proprio fod y pab hefyd yn diddymu erthyglau 282, 472, 473, 474, 475, 476, 497, 498 a 499 o'r cod gweithdrefn droseddol. Daw'r newidiadau i rym ar unwaith