Mae'r Pab Ffransis yn trosglwyddo'r weinyddiaeth ariannol allan o'r Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth

Mae’r Pab Francis wedi galw am drosglwyddo cyfrifoldeb am gronfeydd ariannol ac eiddo tiriog, gan gynnwys eiddo dadleuol yn Llundain, o Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth y Fatican.

Gofynnodd y pab i APSA ymddiried yn y gwaith o reoli a gweinyddu cronfeydd a buddsoddiadau, sy'n gweithredu fel trysorlys y Sanctaidd a rheolwr y cyfoeth sofran, a hefyd yn rheoli cyflogres a threuliau gweithredu Dinas Fatican.

Gwnaethpwyd penderfyniad y Pab Francis, a amlinellwyd mewn llythyr Awst 25 at y Cardinal Pietro Parolin, tra bod yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth yn parhau i fod yng nghanol sgandalau ariannol y Fatican.

Yn y llythyr, a ryddhawyd gan y Fatican ar Dachwedd 5, gofynnodd y pab i "sylw penodol" gael ei dalu i ddau fater ariannol penodol: "buddsoddiadau a wnaed yn Llundain" a chronfa Centurion Global.

Mae'r Pab Ffransis wedi gofyn i'r Fatican "adael cyn gynted â phosib" o fuddsoddiadau, neu o leiaf "eu trefnu mewn ffordd sy'n dileu pob risg i enw da".

Rheolir Cronfa Centurion Global gan Enrico Crasso, rheolwr buddsoddi hirhoedlog ar gyfer y Fatican. Dywedodd wrth bapur newydd yr Eidal Corriere della Sera ar Hydref 4 fod y Pab Francis wedi galw am ddiddymu’r gronfa y llynedd ar ôl i’r cyfryngau adrodd ar ei ddefnydd o asedau’r Fatican o dan ei reolaeth i fuddsoddi mewn ffilmiau Hollywood, eiddo tiriog a gwasanaethau cyhoeddus. .

Cofnododd y gronfa golled o oddeutu 4,6% hefyd yn 2018, gan fynd i ffioedd rheoli o tua dwy filiwn ewro ar yr un pryd, gan godi cwestiynau ynghylch y defnydd darbodus o adnoddau'r Fatican.

"Ac yn awr rydym yn ei gau," meddai Crassus ar Hydref 4.

Mae’r Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth hefyd wedi cael ei feirniadu am fargen dai yn Llundain. Prynwyd yr adeilad yn 60 Sloane Avenue dros gyfnod o flynyddoedd gan reolwr buddsoddi'r Fatican, Raffaele Mincione, am £ 350 miliwn. Cyfryngodd yr ariannwr Gianluigi Torzi gam olaf y gwerthiant. Collodd y Fatican arian yn y pryniant ac adroddodd CNA ar wrthdaro buddiannau posibl yn y fargen.

Mae'r adeilad bellach yn cael ei reoli gan yr ysgrifenyddiaeth trwy gwmni sydd wedi'i gofrestru yn y DU, London 60 SA Ltd.

Rhyddhawyd llythyr Awst 25 y Pab Francis gan y Fatican Dydd Iau, gyda nodyn gan Matteo Bruni, cyfarwyddwr Swyddfa Wasg Holy See, yn nodi y cynhaliwyd cyfarfod ar Dachwedd 4 i greu comisiwn y Fatican i oruchwylio trosglwyddo cyfrifoldeb, a fydd yn digwydd dros y tri mis nesaf.

Ysgrifennodd y Pab Francis hefyd yn y llythyr, o ystyried y newidiadau y gofynnodd amdanynt, y dylid ailddiffinio rôl Ysgrifenyddiaeth Swyddfa Weinyddol y Wladwriaeth, a oedd yn rheoli’r gweithgareddau ariannol, neu yn asesu’r angen am ei bodolaeth.

Ymhlith ceisiadau’r pab yn y llythyr yw bod gan Ysgrifenyddiaeth yr Economi oruchwyliaeth holl faterion gweinyddol ac ariannol swyddfeydd y Curia Rufeinig, gan gynnwys yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth, na fydd ganddo unrhyw reolaeth ariannol.

Bydd yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth hefyd yn cyflawni ei gweithrediadau trwy gyllideb gymeradwy a ymgorfforir yng nghyllideb gyffredinol y Sanctaidd, meddai'r Pab Ffransis. Yr unig eithriad fydd y gweithrediadau dosbarthedig hynny sy'n ymwneud â sofraniaeth y ddinas-wladwriaeth, ac na ellir ond eu cyflawni gyda chymeradwyaeth y "Comisiwn Materion Cyfrinachol", a sefydlwyd y mis diwethaf.

Mewn cyfarfod ar Dachwedd 4 gyda’r Pab Ffransis, ffurfiwyd comisiwn i oruchwylio trosglwyddiad y weinyddiaeth ariannol o’r Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth i’r APSA.

Mae'r "Comisiwn Pasio a Rheoli", yn ôl Bruni, yn cynnwys "eilydd" yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth, yr Archesgob Edgar Peña Parra, Llywydd yr APSA, Mons Nunzio Galantino, a Rhagddodiad yr Ysgrifenyddiaeth ar gyfer 'Economi, t. Juan A. Guerrero, SJ

Cymerodd y Cardinal Pietro Parolin a'r Archesgob Fernando Vérgez, ysgrifennydd cyffredinol Llywodraethiaeth Talaith Dinas y Fatican ran yn y cyfarfod ar 4 Tachwedd.

Yn ei lythyr at Parolin, ysgrifennodd y pab ei fod, wrth ddiwygio'r Curia Rhufeinig, wedi "adlewyrchu a gweddïo" am gyfle i roi "sefydliad gwell" i weithgareddau economaidd ac ariannol y Fatican, fel y byddent yn "Mwy efengylaidd, tryloyw a effeithlon ".

"Heb os, yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth yw'r dicastery sy'n cefnogi gweithred y Tad Sanctaidd yn fwyaf agos ac yn uniongyrchol yn ei genhadaeth, gan gynrychioli pwynt cyfeirio hanfodol ar gyfer bywyd y Curia a'r dicasteries sy'n rhan ohono", meddai meddai Francis.

"Fodd bynnag, nid yw'n ymddangos yn angenrheidiol nac yn briodol i'r Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth gyflawni'r holl swyddogaethau a briodolir eisoes i adrannau eraill," parhaodd.

"Mae'n well felly bod egwyddor sybsidiaredd yn cael ei chymhwyso hefyd mewn materion economaidd ac ariannol, heb ragfarnu rôl benodol yr Ysgrifenyddiaeth Wladwriaeth a'r dasg anhepgor y mae'n ei chyflawni".