Mae'r Pab Ffransis yn gweddïo dros Maradona, yn ei gofio 'gydag anwyldeb'

Gellir dadlau mai un o'r pêl-droedwyr mwyaf mewn hanes, bu farw Diego Armando Maradona ddydd Iau yn 60 oed.

Roedd chwedl yr Ariannin gartref, yn gwella ar ôl cael llawdriniaeth ar yr ymennydd ac wrth ailsefydlu am ei alcoholiaeth pan ddioddefodd drawiad ar y galon.

Nos Iau, rhyddhaodd y Fatican ddatganiad ar ymateb y Pab Ffransis i farwolaeth ei gydwladwr.

"Mae'r Pab Francis wedi cael gwybod am farwolaeth Diego Maradona, mae'n edrych yn ôl gydag anwyldeb ar y cyfleoedd i gwrdd [a gafodd] yn ystod y blynyddoedd diwethaf ac yn ei gofio mewn gweddi, fel y gwnaeth yn ystod y dyddiau diwethaf ers iddo ddysgu am ei gyflyrau iechyd". meddai llefarydd ar ran y Fatican wrth gohebwyr ddydd Iau.

Yn 2016, disgrifiodd Maradona ei hun fel dyn a oedd wedi dychwelyd at ei ffydd Gatholig a ysbrydolwyd gan y Pab Ffransis, a derbyniodd y pontiff ef yn y Fatican sawl gwaith fel rhan o grŵp mwy o chwaraewyr a chwaraeodd yn y "Match for the heddwch ”, menter i hyrwyddo deialog rhyng-grefyddol ac elusen Babaidd.

I lawer o'r cefnogwyr a oedd yn galaru am ei basio, yn yr Ariannin ac yn ninas Napoli yn yr Eidal, lle daeth yn chwedl yn ystod anterth ei yrfa, meddiannodd Maradona gilfach arbennig, gan ei alw'n dduw. Nid proffwyd nac ailymgnawdoliad rhywfaint o ddwyfoldeb pêl-droed hynafol, ond D10S (gêm ar y gair Sbaeneg dios am "Duw" yn ymgorffori crys rhif 10 Maradona).

Roedd yn amharod i dderbyn y gwrthdaro hwn, fel y dangosir mewn rhaglen ddogfen HBO yn 2019, pan fydd yn diswyddo cyflwynydd teledu o’r Eidal a ddywedodd, "Mae gan Neapolitans Maradona y tu mewn iddynt yn fwy nag y mae Duw yn ei wneud."

Efallai nad yw'r defosiwn a gafodd llawer yn yr Ariannin i Maradona - y llywodraeth a ddatganodd dridiau o alaru ddydd Iau - ond yn Napoli, un o ddinasoedd tlotaf yr Eidal: mae'n debyg bod cardiau gweddi gyda'r arwr lleol i'w cael yn mae pob tacsi a bws dinas, murluniau sy'n dangos ei wyneb ar adeiladau ledled y ddinas, ac mae yna hefyd Gysegrfa Gwallt Gwyrthiol Diego Maradona, ynghyd â cherflun bach o'r Pab Ffransis a chardiau gweddi gan sawl sant lleol.

Siaradodd Maradona, cefnogwr hirhoedlog Hugo Chavez, Fidel Castro a Nicolas Maduro, am Francis gyntaf ar ôl ei ethol yn 2013, gan ddweud ei fod am i bennaeth yr Eglwys Gatholig symud ymlaen gyda diwygiadau a thrawsnewid y Fatican o "Celwydd" Mewn sefydliad sy'n rhoi mwy i bobl.

"Rhaid i wladwriaeth fel y Fatican newid i ddod yn agosach at y bobl," meddai Maradona wrth deledu Neapolitan Piuenne. “Mae'r Fatican, i mi, yn gelwydd oherwydd yn lle rhoi i'r bobl mae'n ei gymryd i ffwrdd. Mae'r popes i gyd wedi gwneud hynny a dwi ddim eisiau iddo ei wneud “.

Yn 2014 chwaraeodd Maradona yn y gêm bêl-droed elusennol gyntaf a drefnwyd gan y Fatican. Yn ystod cynhadledd i'r wasg, dywedodd: "Gall pawb yn yr Ariannin gofio" llaw Duw "yng ngêm Lloegr yng Nghwpan y Byd 1986. Nawr, yn fy ngwlad i, mae" llaw Duw "wedi dod â Pab Ariannin inni".

(Mae "Llaw Duw" yn cyfeirio at y ffaith bod llaw Maradona wedi cyffwrdd â'r bêl pan sgoriodd yn erbyn Lloegr, ond ni ddatganodd y dyfarnwr y gôl yn ddi-rym, gan genweirio cefnogwyr Lloegr.)

"Mae'r Pab Ffransis hyd yn oed yn fwy na Maradona," meddai Maradona. “Fe ddylen ni i gyd ddynwared y Pab Ffransis. Pe bai pob un ohonom yn rhoi rhywbeth i rywun arall, ni fyddai unrhyw un yn y byd yn marw o newyn “.

Ddwy flynedd yn ddiweddarach, rhoddodd Maradona gredyd i Francis am ddeffroad ei ffydd a'i ddychweliad i'r Eglwys Gatholig ar ôl cwrdd ag ef mewn cynulleidfa breifat yn y Fatican.

“Pan gofleidiodd fi, meddyliais am fy mam a thu mewn gweddïais. Rwy’n hapus i fod yn ôl yn yr Eglwys, ”meddai Maradona ar y pryd.

Yr un flwyddyn, yn ystod cynhadledd i’r wasg cyn rhifyn 2016 o gêm bêl-droed y Fatican United for Peace, dywedodd y seren bêl-droed am Francesco: “Mae’n gwneud gwaith gwych yn y Fatican hefyd, sy’n plesio’r cyfan Catholigion. Roeddwn i wedi symud i ffwrdd o'r eglwys am lawer o resymau. Gwnaeth y Pab Ffransis imi ddod yn ôl “.

Aeth llawer o Babyddion amlwg i Twitter i fynegi eu teimladau ar ôl marwolaeth Maradona, gan gynnwys yr Americanwr Greg Burke, y cyn-lefarydd Pabaidd, a rannodd fideo o nod hanesyddol y chwaraewr yn erbyn Lloegr yn rownd gynderfynol Cwpan y Byd. o 1986:

Roedd yr Esgob Sergio Buenanueva ymhlith y cyntaf yn hierarchaeth yr Ariannin i fynegi ei gydymdeimlad ar Twitter, gan ysgrifennu "gorffwys mewn heddwch" yn unig, ynghyd â'r hashnod #DiegoMaradona a'r llun o'r chwaraewr sy'n codi Cwpan y Byd ym 1986, y tro olaf mai'r Ariannin enillodd y twrnamaint.

Mae eraill, fel y Tad Jeswit Alvaro Zapata, o Sbaen, wedi ysgrifennu myfyrdodau hirach ar fywyd a cholled Maradona: “Roedd yna amser pan oedd Maradona yn arwr. Mae ei gwymp i mewn i affwys caethiwed a'i anallu i fynd allan ohono yn dweud wrthym am risgiau bywyd breuddwydiol ", ysgrifennodd yn y blog" Pastoral SJ ".

“Dylai cymaint o wall ei fytholeg fel person rhagorol, ag y dylai ddileu ei gof am ei gwympiadau. Heddiw mae'n rhaid i ni ddiolch i'r derbyniad da am ei ddawn, dysgu o'i gamgymeriadau a pharchu ei gof hefyd heb ail-lenwi â thanwydd am yr eilun syrthiedig “.

Cyhoeddodd Vatican News, safle newyddion swyddogol y Holy See, erthygl ddydd Iau, yn galw Maradona yn "fardd pêl-droed", ac yn rhannu darnau o gyfweliad yn 2014 a roddodd i Vatican Radio, lle disgrifiodd bêl-droed. pêl-droed yn fwy pwerus. o 100 arf: "Chwaraeon yw'r hyn sy'n gwneud ichi feddwl na fyddwch yn niweidio eraill".