Pab Ffransis: Mae delwedd Our Lady of Guadalupe yn ein pwyntio at Dduw

Mae'r Forwyn Fair yn dysgu rhodd, digonedd a bendith Duw inni, meddai'r Pab Ffransis ddydd Sadwrn ar wledd Our Lady of Guadalupe.

“Wrth edrych ar ddelwedd y Forwyn o Guadalupe, mae gennym ni rywsut hefyd adlewyrchiad o’r tair realiti hyn: digonedd, bendith ac anrheg,” meddai mewn homili ar 12 Rhagfyr.

Cynigiodd y Pab Ffransis offeren yn Sbaeneg i nifer gyfyngedig o bobl yn Basilica Sant Pedr ar achlysur gwledd Our Lady of Guadalupe, nawdd yr America a'r rhai heb eu geni.

Mae Mair yn “fendigedig” ymhlith menywod, y pab a nodwyd, a’r fâs a ddaeth â rhodd Iesu inni.

Mae Duw yn "Fendigedig gan natur" ac mae hi'n "Fendigedig trwy ras," meddai. "Cyflwynwyd rhodd Duw inni fel bendith, yn y Bendigedig gan natur ac yn y Bendigedig trwy ras."

"Dyma'r anrheg y mae Duw yn ei chyflwyno i ni a'i fod bob amser wedi bod eisiau pwysleisio, i ddeffro trwy'r Apocalypse," parhaodd y pab. "'Bendigedig wyt ti ymysg menywod', oherwydd ti ddaeth â'r Un Bendigedig atom ni."

Ymddangosodd y Forwyn o Guadalupe yn San Juan Diego ar Tepeyac Hill yn Ninas Mecsico ym 1531, yn ystod cyfnod o wrthdaro rhwng yr Sbaenwyr a phobloedd brodorol.

Tybiodd Mary gochl menyw frodorol feichiog, gwisgo dillad yn arddull y gymuned frodorol, a siarad â Juan Diego mewn iaith frodorol, Nahuatl.

“Wrth edrych ar ddelwedd ein Mam, aros am y Bendigedig, yn llawn gras yn aros am y Bendigedig, rydyn ni’n deall ychydig o ddigonedd, o siarad am ddaioni, o fendith,” meddai’r Pab Ffransis. "Rydyn ni'n deall yr anrheg."

Gofynnodd ein Harglwyddes i Juan Diego apelio ar yr esgob i adeiladu eglwys ar safle’r appariad, gan nodi ei fod eisiau lle lle gallai ddatgelu tosturi ei fab tuag at y bobl. Wedi'i wrthod i ddechrau gan yr esgob, dychwelodd Diego i'r safle yn gofyn i'r Madonna am arwydd i brofi dilysrwydd ei neges.

Gorchmynnodd iddo gasglu'r rhosod Castileg a ganfu yn blodeuo ar y bryn, er ei bod hi'n aeaf, a'u cyflwyno i esgob Sbaen. Llenwodd Juan Diego ei glogyn - a elwir yn tilma - gyda blodau. Pan gyflwynodd nhw i'r esgob, darganfu fod delwedd o'r Madonna wedi'i hargraffu'n wyrthiol ar ei tilma.

Bron i 500 mlynedd yn ddiweddarach, mae tilma Diego gyda'r ddelwedd wyrthiol yn cael ei gadw yn Basilica Our Lady of Guadalupe ac mae miliynau o bererinion yn ymweld â hi bob blwyddyn.

Dywedodd y Pab Ffransis “wrth ystyried delwedd ein mam heddiw, rydyn ni’n tynnu oddi wrth Dduw ychydig o’r arddull hon sydd ganddi: haelioni, digonedd, bendith, byth yn melltithio. Ac wrth drawsnewid ein bywyd yn anrheg, rhodd i bawb “.

Mae'r Pab Ffransis wedi caniatáu ymostyngiad llawn i'r Catholigion sy'n dathlu gwledd Our Lady of Guadalupe gartref y dydd Sadwrn hwn.

Cyhoeddodd y Cardinal Carlos Aguiar Retes benderfyniad y pab yn dilyn offeren Rhagfyr 6 yn Basilica Our Lady of Guadalupe yn Ninas Mecsico, ac mewn llythyr ar Ragfyr 7 rhoddodd fanylion ar sut i gael yr ymgnawdoliad.

Yn gyntaf, rhaid i Gatholigion baratoi allor gartref neu fan gweddi arall er anrhydedd i Arglwyddes Guadalupe.

Yn ail, rhaid iddynt wylio offeren a ddarlledwyd wrth ffrydio neu deledu o Basilica Our Lady of Guadalupe yn Ninas Mecsico ar Ragfyr 12 "gyda defosiwn a sylw unigryw i'r Cymun."

Yn drydydd, rhaid iddynt fodloni'r tri amod arferol ar gyfer derbyn ymostyngiad llawn - cyfaddefiad sacramentaidd, derbyn y Cymun Sanctaidd, a gweddi dros fwriadau'r Pab - unwaith y bydd yn bosibl gwneud hynny.