Gweddi i'w dweud wrth Mary ar Fai 3, 2020
MAGNIFICAT
Mae fy enaid yn chwyddo'r Arglwydd *
ac y mae fy ysbryd yn llawenhau yn Nuw, fy achubwr,
am iddo edrych ar ostyngeiddrwydd ei was. *
O hyn ymlaen bydd pob cenhedlaeth yn fy ngalw'n fendigedig.
Mae'r Hollalluog wedi gwneud pethau gwych i mi *
a Santo yw ei enw:
o genhedlaeth i genhedlaeth ei drugaredd *
mae'n gorwedd ar y rhai sy'n ei ofni.
Esboniodd nerth ei fraich, *
mae wedi gwasgaru'r balch ym meddyliau eu calon;
dymchwel y cedyrn o'r gorseddau, *
cododd y gostyngedig;
wedi llenwi'r newynog â phethau da, *
anfonodd y cyfoethog i ffwrdd yn waglaw.
Mae wedi helpu Israel, ei was, *
gan gofio ei drugaredd,
fel yr addawodd i'n tadau, *
i Abraham a'i ddisgynyddion am byth.
Gogoniant i'r Tad a'r Mab *
ac i'r Ysbryd Glân.
Fel yr oedd yn y dechrau, ac yn awr a phob amser
am byth bythoedd. Amen.
Magnificat *
anima fy Dominum,
et exultavit spiritus meus *
yn Deo salutari meo
quia respexit humilitatem ancillae suae, *
eithriad enim ex hoc beatam me dicent omnes generation
dyma fi'n gwneud fy magna, dyma fi'n gallu bod: *
et Sanctum nomen eius
et misericordia eius i epil mewn epil *
timentibus eum.
Fecit potentiam yn brachio sua, *
gwasgaru superbos mind cordis sui,
pencadlys potentes de pencadlys, *
humiles et exaltavit;
bonws implevit esurientes, *
et divites inises dimisit.
Amau Israel, puerum suum, *
cofia dy drugaredd suae,
sicut locutus est patres nostros, *
Abraham et semini eius yn saecula.
Gogoniant Patri et Filio *
et Spiritui Sancto
sicut erat yn y dechrau et nunc et semper *
et yn saecula saeculorum. Amen.