Stori garu honedig, archesgob Paris yn ymddiswyddo, ei eiriau

Archesgob Paris, Michel Aupetit, cyflwyno ei ymddiswyddiad i Papa Francesco.

Cyhoeddwyd hyn gan lefarydd esgobaeth Ffrainc, gan danlinellu bod yr ymddiswyddiad wedi’i gyflwyno ar ôl y cylchgrawn The Point yn gynharach y mis hwn roedd wedi ysgrifennu am un stori gariad honedig gyda menyw.

"Roedd ganddo ymddygiad amwys gyda pherson yr oedd yn agos iawn ato," meddai'r llefarydd ond ychwanegodd nad oedd yn "berthynas gariad" nac yn rhywiol.

Nid yw cyflwyniad ei ymddiswyddiad yn "gyfaddefiad o euogrwydd, ond yn ystum ostyngedig, yn gynnig deialog," ychwanegodd. Mae Eglwys Ffrainc yn dal i wella ar ôl cyhoeddi adroddiad dinistriol ym mis Hydref gan gomisiwn annibynnol a amcangyfrifodd fod clerigwyr Catholig wedi cam-drin 216.000 o blant er 1950.

Yr hyn a ddywedodd y prelad wrth wasg Ffrainc

Cyhuddwyd y prelad, gyda gorffennol fel bioethicydd, gan ymchwiliad newyddiadurol gan 'Le Point' sy'n priodoli iddo berthynas â dynes sy'n dyddio'n ôl i 2012.

Esboniodd Aupetit i 'Le Point': “Pan oeddwn yn ficer cyffredinol, daeth menyw yn fyw sawl gwaith gydag ymweliadau, e-byst, ac ati, i'r pwynt bod yn rhaid i mi wneud trefniadau weithiau i bellhau ein hunain. Rwy’n cydnabod, fodd bynnag, y gallai fy ymddygiad tuag ato fod yn amwys, gan awgrymu felly fodolaeth rhyngom berthynas agos a chysylltiadau rhywiol, yr wyf yn gwadu’n gryf. Ar ddechrau 2012, rhoddais wybod i'm cyfarwyddwr ysbrydol ac, ar ôl trafod ag archesgob Paris yr amser hwnnw (Cardinal André Vingt-Trois), penderfynais beidio â'i gweld eto a rhoddais wybod iddi. Yng ngwanwyn 2020, ar ôl dwyn i gof yr hen sefyllfa hon gyda fy ficeriaid cyffredinol, hysbysais awdurdodau’r Eglwys ”.