Treial cam-drin y Fatican: offeiriad a gyhuddir o orchuddio yn dweud nad yw'n gwybod dim

Ddydd Iau, clywodd llys y Fatican holi un o'r diffynyddion mewn treial parhaus dau offeiriad o'r Eidal am gamdriniaeth a gorchudd yr honnir iddo gael ei gyflawni yn Ninas y Fatican rhwng 2007 a 2012.

Cafodd y Tad Enrico Radice, 72, ei gyhuddo o atal yr ymchwiliad i honiad o gam-drin yn erbyn Fr. Gabriele Martinelli, 28.

Honnir i'r cam-drin ddigwydd yn rhag-seminarau San Pius X yn y Fatican. Cyhoeddwyd honiadau o gam-drin yn gyntaf yn y cyfryngau yn 2017.

Nododd Radice yn y gwrandawiad ar Dachwedd 19 nad oedd erioed wedi cael gwybod am gamdriniaeth Martinelli gan unrhyw un, gan gyhuddo’r dioddefwr honedig a thyst honedig arall o fod wedi dyfeisio’r stori ar gyfer “buddiannau economaidd”.

Nid oedd yr ail ddiffynnydd, Martinelli, yn bresennol yn y gwrandawiad oherwydd ei fod yn gweithio mewn clinig iechyd preswyl yn Lombardia yng ngogledd yr Eidal sydd dan glo oherwydd y coronafirws.

Gwrandawiad Tachwedd 19 oedd y trydydd yn achos parhaus y Fatican. Bydd Martinelli, sydd wedi’i gyhuddo o ddefnyddio trais a’i awdurdod i gyflawni cam-drin rhywiol, yn cael ei holi yn y gwrandawiad nesaf, a drefnwyd ar gyfer Chwefror 4, 2021.

Yn ystod y gwrandawiad oddeutu dwy awr, holwyd Radice am ei wybodaeth am honiadau o gam-drin yn erbyn Martinelli, yn ogystal ag am yr ymosodwr honedig a'i ddioddefwr honedig.

Disgrifiodd yr offeiriad y bechgyn cyn-seminarau fel rhai "tawel a thawel". Dywedodd fod gan y dioddefwr honedig, LG, "ddeallusrwydd bywiog a'i fod yn ymroddedig iawn i astudiaethau", ond dros amser roedd wedi dod yn "bedantig, rhyfygus". Dywedodd fod gan LG “hoffter” am Ddefod Hynafol yr Offeren, gan ddadlau mai dyma pam iddo “gydweithio” gyda myfyriwr arall, Kamil Jarzembowski.

Mae Jarzembowski yn dyst honedig i'r drosedd ac yn gyn gydletywr i'r dioddefwr honedig. Mae wedi honni o'r blaen iddo riportio camdriniaeth gan Martinelli yn 2014. Rhyddhawyd Jarzembowski, o Wlad Pwyl, o'r seminarau wedi hynny.

Yn y gwrandawiad ar Dachwedd 19, disgrifiodd Radice Jarzembowski fel un "wedi'i dynnu'n ôl, wedi ymddieithrio". Dywedodd Radice fod y diffynnydd, Martinelli, yn "heulog, llawen, ar delerau da gyda phawb".

Dywedodd Radice nad oedd erioed wedi gweld na chlywed am gamdriniaeth yn y seminarau, bod y waliau’n denau fel y byddai’n clywed rhywbeth a’i fod yn gwirio i sicrhau bod y bechgyn yn eu hystafelloedd gyda’r nos.

"Nid oes unrhyw un erioed wedi dweud wrthyf am gamdriniaeth, nid myfyrwyr, nid athrawon, nid rhieni," meddai'r offeiriad.

Dywedodd Radice fod tystiolaeth y tyst honedig Jarzembowski wedi'i ysgogi gan ddial am gael ei ddiarddel o'r cyn-seminarau am "annarweiniad ac oherwydd na chymerodd ran ym mywyd y gymuned".

Mae cyn-seminarau San Pius X yn breswylfa i ddwsin o fechgyn, 12 i 18 oed, sy'n gwasanaethu mewn masau Pabaidd a litwrgïau eraill yn Basilica Sant Pedr ac yn gwerthuso'r offeiriadaeth.

Wedi'i leoli ar diriogaeth Dinas y Fatican, mae'r cyn-seminar yn cael ei redeg gan grŵp crefyddol wedi'i leoli yn Como, yr Opera Don Folci.

Roedd y diffynnydd Martinelli yn gyn-fyfyriwr yn y seminarau ieuenctid a byddai'n dychwelyd fel ymwelydd â thiwtor a chydlynu gweithgareddau'r myfyrwyr. Mae’n cael ei gyhuddo o gam-drin ei awdurdod yn y seminarau a manteisio ar ymddiried mewn perthnasau, ynghyd â defnyddio trais a bygythiadau, er mwyn gorfodi ei ddioddefwr honedig "i gael gweithredoedd cnawdol, sodomeg, fastyrbio arno'i hun ac ar y bachgen ".

Cafodd y dioddefwr honedig, LG, ei eni ym 1993 ac roedd yn 13 oed pan ddechreuodd y cam-drin honedig, gan droi’n 18 tua blwyddyn cyn iddo ddod i ben.

Ordeiniwyd Martinelli, sydd flwyddyn yn hŷn na LG, yn offeiriad i esgobaeth Como yn 2017.

Roedd Radice yn rheithor y seminarau ieuenctid am 12 mlynedd. Mae’n cael ei gyhuddo, fel rheithor, o helpu Martinelli i “osgoi’r ymchwiliad, ar ôl troseddau trais rhywiol a chwant”.

Gofynnodd Giuseppe Pignatone, llywydd llys y Fatican, i Radice pam y dywedodd fod Jarzembowski a LG wedi'u cymell gan "fuddiannau economaidd" pe bai Radice wedi cael gwybod am lythyrau gyda chyhuddiadau yn erbyn Martinelli gan y cardinal Angelo Comastri a'r esgob Diego Attilio Coletti di Como yn 2013, ond dim ond yn 2017. y cyhoeddwyd yr honiadau yn XNUMX. Dywedodd Radice mai dyna oedd ei "greddf".

Hysbyseb
Canmolodd yr offeiriad Martinelli unwaith eto. “Roedd yn arweinydd, roedd ganddo nodweddion arweinydd, gwelais ef yn tyfu, gwnaeth bob dyletswydd yn dda,” meddai Radice. Ychwanegodd fod Martinelli yn “ymddiried ynddo”, ond nad oedd ganddo bwer na chyfrifoldeb oherwydd yn y diwedd roedd y penderfyniadau yn gorwedd gyda Radice fel rheithor.

Yn ystod holi'r cyn-reithor, datgelwyd bod y dioddefwr honedig LG wedi tystio iddi siarad â Radice am y cam-drin yn 2009 neu 2010, a bod Radice "wedi ymateb yn ymosodol" a bod LG "ar yr ymylon".

Nododd LG yn ei affidafid ei fod "yn parhau i gael ei gam-drin" ac "nad ef oedd yr unig un i gael ei gam-drin ac i siarad â Radice".

Mynnodd Radice unwaith eto nad oedd LG "byth" yn siarad ag ef. Yn ddiweddarach, dywedodd fod LG wedi siarad ag ef am "drafferthion" gyda Martinelli, ond byth am gam-drin rhywiol.

"Bu ffraeo a jôcs fel ym mhob cymuned o blant," meddai'r offeiriad.

Holwyd Radice hefyd am lythyr yn 2013 gan offeiriad a chynorthwyydd ysbrydol sydd bellach wedi marw yn y cyn-seminarau, lle dywedwyd na ddylid ordeinio Martinelli yn offeiriad am "resymau difrifol a difrifol iawn".

Dywedodd y cyhuddedig nad oedd "yn gwybod dim amdano" ac y dylai'r offeiriad arall "fod wedi fy hysbysu".

Roedd erlynwyr wedi dyfynnu fel tystiolaeth yn erbyn Radice lythyr y byddai wedi’i wneud gyda phapur pennawd esgob Como ac yn enw’r esgob, gan nodi y gallai Martinelli, diacon trosiannol ar y pryd, gael ei drosglwyddo i esgobaeth Como.

Dywedodd Radice ei fod yn gynorthwyydd i’r Esgob Coletti ar y pryd, a gyfansoddodd y llythyr ar ran yr esgob a llofnododd yr esgob ef, ond ei ddirymiad gan yr esgob yn ddiweddarach. Rhoddodd cyfreithwyr Radice gopi o'r llythyr i lywydd y llys.

Yn y gwrandawiad, dywedodd y cyn-reithor nad yw’r offeiriaid sy’n rhedeg y seminarau ieuenctid bob amser wedi cytuno, ond nid ydyn nhw wedi cael gwrthdaro mawr.

Nodwyd gan y cyhuddiad fod pedwar offeiriad wedi ysgrifennu at yr Esgob Coletti ac at y Cardinal Comastri, archifydd Basilica Sant Pedr a ficer cyffredinol Talaith Dinas y Fatican, i gwyno am hinsawdd anodd seminarau ieuenctid.