Pwy yw Saint Jerome, Sant Medi 30ain a sut i weddïo arno

Ddydd Iau 30 Medi mae'r eglwys yn dathlu Jerome Sant.

Mae Girolamo, a anwyd yn Stridone yn Dalmatia yn 347 o deulu Cristnogol, yn datgelu cymeriad annibynnol ac angerddol o oedran ifanc, ynghyd â chof rhyfeddol a deallusrwydd acíwt.

Ei athro yw'r rhethregydd enwog Eli Diodoro a'i gyd-ddisgybl Rufino o Aquileia.

Yn Rhufain, Damas Papaneu'n ei gyfarwyddo i gyfieithu testunau gwreiddiol yr Ysgrythur Gysegredig i'r Lladin er mwyn eu gwneud yn hygyrch i'r ffyddloniaid mewn gwasanaethau litwrgaidd.

Mae ei Feibl, a elwir yn frodorol, wedi bod yn destun swyddogol ers hynny, wedi'i warantu gan awdurdod yr Eglwys. Ar 30 Medi 420 cyflwynodd ei hun i'w Arglwydd, gan ailadrodd ei weddi twymgalon: "Maddeuwch imi, Arglwydd, oherwydd fy mod i'n Dalmatian!". I'r Eglwys, yr oedd wedi ei charu cymaint, gadawodd drysor amhrisiadwy ei ysgrifau.

GWEDDI I SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.