Yr hyn a ddywedodd Saint Teresa ar ôl y weledigaeth o uffern

Cafodd Saint Teresa o Avila, a oedd yn un o brif awduron ei chanrif, oddi wrth Dduw, mewn gweledigaeth, y fraint o fynd i lawr i uffern tra’n dal yn fyw. Dyma sut mae'n disgrifio, yn ei "Hunangofiant" yr hyn a welodd ac a deimlai yn yr affwysol israddol.

“Wrth ddod o hyd i fy hun un diwrnod mewn gweddi, fe’m cludwyd yn sydyn i uffern yn y corff a’r enaid. Deallais fod Duw eisiau dangos i mi'r lle a baratowyd gan gythreuliaid ac y byddwn wedi haeddu am y pechodau y byddwn wedi syrthio iddynt pe na bawn wedi newid fy mywyd. Am sawl blwyddyn y mae'n rhaid i mi fyw, ni allaf byth anghofio arswyd uffern.

Roedd y fynedfa i'r lle poenydio hwn yn ymddangos i mi yn debyg i fath o ffwrn, yn isel ac yn dywyll. Nid oedd y pridd yn ddim ond mwd erchyll, yn llawn ymlusgiaid gwenwynig ac roedd arogl annioddefol.

Teimlais yn fy enaid dân, nad oes unrhyw eiriau ohono a all ddisgrifio natur a fy nghorff ar yr un pryd yng ngafael y poenydiadau mwyaf erchyll. Nid yw'r poenau mawr yr oeddwn eisoes wedi'u dioddef yn fy mywyd yn ddim o'i gymharu â'r rhai a deimlir yn uffern. Ar ben hynny, fe wnaeth y syniad y byddai'r poenau yn ddiddiwedd a heb unrhyw ryddhad gwblhau fy nychryn.

Ond nid yw'r artaith hyn o'r corff yn debyg i rai'r enaid. Roeddwn i'n teimlo ing, yn agos at fy nghalon mor sensitif ac, ar yr un pryd, mor anobeithiol ac mor chwerw o drist, y byddwn i'n ceisio'n ofer ei ddisgrifio. Gan ddweud bod ing marwolaeth yn dioddef bob amser, ychydig a ddywedwn.

Ni fyddaf byth yn dod o hyd i fynegiant addas i roi syniad o'r tân mewnol hwn a'r anobaith hwn, sy'n union ran waethaf uffern.

Diffoddir pob gobaith o gysur yn y lle erchyll hwnnw; gallwch anadlu aer pestilential: rydych chi'n teimlo'n fygu. Dim pelydr o olau: does dim byd ond tywyllwch ac eto, o ddirgelwch, heb unrhyw olau rydych chi'n ei oleuo, gallwch chi weld cymaint yn fwy gwrthun a phoenus y gall fod yn y golwg.

Gallaf eich sicrhau nad yw popeth y gellir ei ddweud am uffern, yr hyn a ddarllenwn yn llyfrau poenydio a phoenydiadau gwahanol y mae cythreuliaid yn peri i'r damnedig ddioddef, yn ddim o'i gymharu â realiti; mae'r un gwahaniaeth sy'n mynd rhwng y portread o berson a'r person ei hun.

Ychydig iawn o losgi yn y byd hwn o'i gymharu â'r tân hwnnw roeddwn i'n teimlo yn uffern.

Mae tua chwe blynedd bellach wedi mynd heibio ers yr ymweliad brawychus hwnnw ag uffern ac rwyf, wrth ei ddisgrifio, yn dal i deimlo fy mod wedi fy nhynnu gan y fath ddychryn nes bod y gwaed yn rhewi yn fy ngwythiennau. Yng nghanol fy nhreialon a phoenau, rwy'n aml yn cofio'r cof hwn ac yna mae faint y gall rhywun ei ddioddef yn y byd hwn yn ymddangos yn fater chwerthin i mi.

Felly byddwch fendigedig yn dragwyddol, O fy Nuw, oherwydd eich bod wedi gwneud imi brofi uffern yn y ffordd fwyaf real, a thrwy hynny fy ysbrydoli'r ofn mwyaf bywiog dros bopeth a all arwain ato. "