Adroddiad: mae'r Fatican yn gofyn am ddedfryd o garchar am 8 mlynedd i gyn-lywydd banc y Fatican

Mae hyrwyddwr cyfiawnder y Fatican yn ceisio dedfryd o wyth mlynedd yn y carchar i gyn-lywydd y Sefydliad Gwaith Crefyddol, adroddodd cyfryngau’r Eidal.

Dywedodd HuffPost ar Ragfyr 5 fod Alessandro Diddi wedi gofyn am gollfarn Angelo Caloia, cyn-lywydd 81-mlwydd-oed y sefydliad a elwir yn gyffredin yn “fanc y Fatican,” am wyngalchu arian, hunan-wyngalchu ac ysbeilio.

Caloia oedd llywydd yr athrofa - a adwaenir hefyd gan yr acronym Eidalaidd IOR - rhwng 1989 a 2009.

Dywedodd y safle mai hwn oedd y tro cyntaf i'r Fatican ofyn am ddedfryd o garchar am droseddau ariannol.

Ni wnaeth CNA wirio'r adroddiad yn annibynnol. Ni ymatebodd swyddfa'r wasg Holy See i gais am sylw ddydd Llun.

Adroddodd yr HuffPost fod yr Hyrwyddwr Cyfiawnder hefyd yn ceisio tymor wyth mlynedd i gyfreithiwr Caloia, Gabriele Liuzzo, 96 oed, ar yr un cyhuddiadau, a chwe blynedd yn y carchar i fab Liuzzo, Lamberto Liuzzo, am gwyngalchu arian a hunan-wyngalchu.

Dywedodd y wefan fod Diddi wedi ffeilio’r ceisiadau yn nau wrandawiad olaf y treial dwy flynedd, ar Ragfyr 1-2. Gofynnodd hefyd am atafaelu 32 miliwn ewro (39 miliwn o ddoleri) a atafaelwyd eisoes gan gyfrifon Caloia a Gabrielle Liuzzo hefyd o'r sefydliad.

Ymhellach, dywedir bod Diddi wedi gofyn am atafaelu cyfwerth â 25 miliwn ewro ychwanegol (30 miliwn o ddoleri).

Yn dilyn cais Diddi, cyhoeddodd Giuseppe Pignatone, llywydd Llys Talaith Dinas y Fatican, y byddai'r llys yn cyhoeddi'r ddedfryd ar Ionawr 21, 2021.

Gorchmynnodd llys y Fatican i Caloia a Liuzzo gael eu rhoi ar brawf ym mis Mawrth 2018. Fe'u cyhuddodd o gymryd rhan mewn "ymddygiad anghyfreithlon" rhwng 2001 a 2008 yn ystod "gwerthu rhan sylweddol o asedau eiddo tiriog y sefydliad".

Dywedodd HuffPost fod y ddau ddyn wedi gwerthu asedau eiddo tiriog yr IOR iddyn nhw eu hunain trwy gwmnïau a chwmnïau alltraeth yn Lwcsembwrg trwy "weithred gysgodi gymhleth."

Roedd cyn gyfarwyddwr cyffredinol yr IOR Lelio Scaletti, a fu farw ar Hydref 15, 2015, yn rhan o’r ymchwiliad gwreiddiol, a lansiwyd yn 2014 yn dilyn y cwynion a gyflwynwyd gan yr IOR.

Ym mis Chwefror 2018, cyhoeddodd yr athrofa ei bod wedi ymuno â siwt sifil, yn ychwanegol at yr achos troseddol, yn erbyn Caloia a Liuzzo.

Dechreuodd yr achos ar Fai 9, 2018. Yn y gwrandawiad cyntaf, cyhoeddodd llys y Fatican ei fwriad i benodi arbenigwyr i asesu gwerth yr eiddo yr oedd Caloia a Liuzzo wedi’i gyhuddo o werthu am bris is na phrisiau’r farchnad, tra honnir eu bod yn nodi cytundebau oddi ar bapur ar gyfer symiau uwch i bocedi'r gwahaniaeth.

Roedd Caloia yn bresennol yn y gwrandawiad am bron i bedair awr, er bod Liuzzo yn absennol, gan nodi ei oedran.

Yn ôl HuffPost, roedd gwrandawiadau dros y ddwy flynedd a hanner nesaf yn seiliedig ar asesiadau gan Grŵp Ariannol y Pentir, ar gais Ernst von Freyberg, cadeirydd IOR rhwng mis Chwefror 2013 a mis Gorffennaf 2014.

Yn ôl pob sôn, ystyriodd y gwrandawiadau dri llythyr twyllodrus a anfonwyd gan y Fatican i'r Swistir, gyda'r ymateb diweddaraf yn cyrraedd ar Ionawr 24, 2020. Mae llythyrau llythyru yn gais ffurfiol gan lysoedd un wlad i lysoedd gwlad arall am gymorth barnwrol .

Sefydlwyd y Sefydliad Gwaith Crefyddol ym 1942 o dan y Pab Pius XII ond gall olrhain ei wreiddiau yn ôl i 1887. Ei nod yw dal a gweinyddu arian sydd i fod i "weithiau crefyddol neu elusen," yn ôl ei gwefan.

Mae'n derbyn blaendaliadau gan endidau cyfreithiol neu bersonau o'r Sanctaidd a Dinas-wladwriaeth y Fatican. Prif swyddogaeth y banc yw rheoli cyfrifon banc ar gyfer urddau crefyddol a chymdeithasau Catholig.

Roedd gan yr IOR 14.996 o gleientiaid ym mis Rhagfyr 2019. Mae bron i hanner y cleientiaid yn urddau crefyddol. Mae cleientiaid eraill yn cynnwys swyddfeydd y Fatican, enwau apostolaidd, cynadleddau esgobol, plwyfi a chlerigwyr.