San Biagio rhwng ffydd a thraddodiad: y gluttony, yr haul yn y tai a'r panettone

gan Mina del Nunzio

Yn byw rhwng y drydedd a'r bedwaredd ganrif yn Sebaste yn Armenia (Asia Leiaf), roedd yn feddyg ac fe'i penodwyd yn esgob ei ddinas. Nid oes gennym lawer o wybodaeth am y sant hwn, ond rydym yn cyfeirio at rai olion epistolaidd y mae'r tarddiad ohonynt. anhysbys. cafodd ei gipio gan y Rhufeiniaid a chafodd ei ladd mae'n debyg iddo gael ei ben oherwydd gofynnwyd iddo ymwrthod â Chatholigiaeth.

Dywedir bod mam mewn panig ac anobaith oherwydd bod ei mab ychydig flynyddoedd yn mygu ag esgyrn pysgod, wedi gofyn am help gan San Biagio a oedd yn feddyg, wedi achub y plentyn â briwsionyn o fara ac roedd hi'n union drannoeth y canhwyllbren.

Ar Chwefror 3, mae'r Eglwys yn coffáu San Biagio gyda swyddogaeth sy'n cynnwys goleuo dwy gannwyll wedi'u croesi o dan wddf pob credadun. San Biagio, yn yr eithriad poblogaidd, hefyd yw'r sant sy'n dod â'r haul i'r tai, hynny yw, yn brydlon ar y diwrnod hwn rydyn ni'n teimlo llygedyn ychwanegol o olau yn ein tŷ a all fod â dau ystyr: un y mae'r gaeaf bellach wedi mynd heibio a dau bod y gwanwyn yn dal i fod yn bell i ffwrdd.

Ond beth mae'r Milanese yn ei ddweud am y panettone sy'n weddill o ddydd Nadolig. Yn draddodiad Milanese iawn, mae'n ymddangos bod menyw wedi dod â'r panettone i friar Desiderio cyn y Nadolig er mwyn iddo gael ei fendithio, ond roedd y friar mor brysur nes ei fod wedi anghofio amdano. Ar ôl y Nadolig, dod o hyd i'r gacen yn dal yn y sacristi a meddwl na fyddai'r fenyw byth yn dod yn ôl i'w chael, roedd wedi ei bendithio a'i bwyta.

Ond pan ar Chwefror 3 dangosodd gwraig y tŷ i gael y panettone yn ôl, cyfaddefodd y friar, marwol, ei fod wedi ei orffen, felly aeth at y sacristi i fynd â'r plât gwag, gan ddod o hyd i panettone ddwywaith maint yr hyn yr oedd y fenyw wedi dod ag ef . Gwyrth, mewn gwirionedd, a briodolwyd i San Biagio: am y rheswm hwn, yn ôl traddodiad cywir, heddiw mae tafell o banettone bendigedig a bendigedig yn cael ei fwyta i frecwast i gael ei amddiffyn rhag anhwylderau gwddf.