Santa Maria Goretti, llythyr y rhai a'i lladdodd cyn marw

Eidaleg Alexander Serenelli treuliodd 27 mlynedd yn y carchar ar ôl ei gael yn euog o lofruddiaeth Maria Goretti, merch 11 oed a oedd yn byw yn Neifion, yn Lazio. Digwyddodd y drosedd ar 5 Gorffennaf, 1902.

Torrodd Alecsander, oedd yn ugain ar y pryd, i mewn i'w thŷ a cheisio ei threisio. Gwrthwynebodd hi a rhybuddiodd ef y byddai'n cyflawni pechod mawr. Wedi'i gythruddo, fe drywanodd y ferch 11 o weithiau. Cyn iddo farw drannoeth, maddeuodd i'w ymosodwr. Ar ôl bwrw ei ddedfryd yn y carchar, gofynnodd Alecsander am fam Mary i ofyn am faddeuant a dywedodd pe bai ei merch yn maddau iddo, y byddai hithau hefyd.

Yna ymunodd Serenelli â'rUrdd Brodyr Capuchin Leiaf a bu'n byw yn y fynachlog hyd ei farwolaeth yn 1970. Gadawodd lythyr gyda'i dystiolaeth a'i ofid am y drosedd a gyflawnwyd yn erbyn Maria Goretti, wedi'i ganoneiddio yn y 40au gan y pab Pius XII. Trosglwyddwyd gweddillion y Saint o Fynwent Neifion i crypt yn noddfa y Ein Harglwyddes Gras o Neifionneu. Dethlir gwledd Santa Maria Goretti ar 6 Gorffennaf.

Y llythyr:

“Rwyf bron yn 80 mlwydd oed, rwy’n agos at gwblhau fy llwybr. Wrth edrych yn ôl, yr wyf yn cydnabod i mi yn fy ieuenctid cynnar gymryd llwybr ffug: llwybr y drwg, a arweiniodd at fy adfail.

Gwelaf drwy'r wasg fod y rhan fwyaf o'r bobl ifanc, heb aflonyddu arnynt, yn dilyn yr un llwybr. Doedd dim ots gen i chwaith. Roedd gen i bobl ffydd yn fy ymyl a oedd yn gwneud daioni, ond doedd dim ots gen i, wedi'u dallu gan rym 'n Ysgrublaidd a'm gwthiodd ar y llwybr anghywir.

Ers degawdau rwyf wedi cael fy nychu gan drosedd angerdd sydd bellach yn arswydo fy nghof. Maria Goretti, Saint heddiw, oedd yr angel da a osododd Providence o flaen fy nghamrau i'm hachub. Rwy'n dal i gario Ei eiriau o waradwydd a maddeuant yn fy nghalon. Gweddiodd drosof, eiriol dros ei lofrudd.

Mae bron i 30 mlynedd wedi mynd heibio yn y carchar. Pe na bawn i wedi bod yn blentyn dan oed, byddwn wedi cael fy ddedfrydu i oes yn y carchar. Derbyniais y farn haeddiannol, cyfaddefais fy euogrwydd. Maria oedd fy ngoleuni mewn gwirionedd, fy amddiffynnydd. Gyda'i help Ef, gwnes yn dda yn ystod fy 27 mlynedd yn y carchar a cheisio byw'n onest pan groesawodd cymdeithas fi yn ôl i'w haelodau.

Croesawodd meibion ​​St. Francis, y Capuchin Friars Minor of the Marches, fi ag elusen seraphic, nid fel caethwas, ond fel brawd. Rwyf wedi byw gyda nhw ers 24 mlynedd a nawr rwy'n edrych yn dawel ar dreigl amser, yn aros am y foment i gael fy nerbyn i weledigaeth Duw, i allu cofleidio fy anwyliaid, i fod yn agos at fy angel gwarcheidiol ac i ei anwyl fam Assunta.

Gall y rhai sy'n darllen y llythyr hwn ei chael yn esiampl i ddianc rhag drwg a dilyn da, bob amser.

Yr wyf yn meddwl nad yw crefydd, gyda'i gorchymynion, yn beth a ellir ei ddirmygu, ond y gwir gysur ydyw, yr unig ffordd ddiogel yn mhob amgylchiad, hyd yn oed yn y mwyaf poenus o fywyd.

Heddwch a chariad.

Macerata, 5 Mai 1961″.