"Holy Guardian Angel, dysg fi, amddiffyn fi, amddiffyn fi" Gweddi effeithiol
GWEDDI I'R ANGEL GUARDIAN
(o Saint Francis de Sales)
S. Angelo, Rydych chi'n fy amddiffyn rhag genedigaeth.
I chi yr wyf yn ymddiried fy nghalon: ei roi i'm Gwaredwr Iesu,
gan ei fod yn perthyn iddo ef yn unig.
Ti hefyd yw fy nghysurwr mewn marwolaeth!
Cryfhau fy ffydd a fy ngobaith,
goleuo fy nghalon o gariad dwyfol!
Na fydded i fy mywyd yn y gorffennol fy nghystuddio,
nad yw fy mywyd presennol yn tarfu arnaf,
na fydd fy mywyd yn y dyfodol yn fy nychryn.
Cryfhau fy enaid yn ing marwolaeth;
dysg i mi fod yn amyneddgar, cadwch fi mewn heddwch!
Sicrhewch y gras imi flasu Bara'r Angylion fel fy mwyd olaf!
Bydded fy ngeiriau olaf: Iesu, Mair a Joseff;
mai anadl gariad yw fy anadl olaf
ac mai eich presenoldeb yw fy nghysur olaf.
Amen.
LLENYDDIAETHAU I'R ANGELAU GUARDIAN
Arglwydd trugarha, Arglwydd trugarha
Trueni Crist, trueni Crist
Arglwydd trugarha, Arglwydd trugarha
Crist ein clywed, Crist ein clywed
Crist ein clywed, Crist ein clywed
Dad Nefol sy'n Dduw, trugarha wrthym
Fab Gwaredwr y byd mai Duw wyt ti, trugarha wrthym
Ysbryd Glân eich bod yn Dduw, trugarha wrthym
Drindod Sanctaidd, un Duw, trugarha wrthym
Santa Maria, gweddïwch droson ni
Mam Sanctaidd Duw, gweddïwch drosom
Brenhines yr Angylion, gweddïwch drosom
San Michele, gweddïwch drosom
Saint Gabriel, gweddïwch drosom
San Raffaele, gweddïwch drosom
Chi i gyd angylion sanctaidd ac archangel,
gweddïwch drosom
Rydych chi i gyd yn angylion gwarcheidwad sanctaidd,
gweddïwch drosom
Ti angylion gwarcheidwad sanctaidd nad ydyn nhw byth yn crwydro o'n hochr ni,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd sydd mewn cyfeillgarwch nefol â ni,
gweddïwch drosom
Ti angylion gwarcheidwad sanctaidd, ein ceryddon ffyddlon,
gweddïwch drosom
Ti angylion gwarcheidwad sanctaidd, ein cynghorwyr doeth,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd sy'n ein hamddiffyn rhag cymaint o ddrygau corff ac enaid,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd, ein hamddiffynnwyr pwerus yn erbyn ymosodiadau'r Un Drygionus,
gweddïwch drosom
Ti angylion gwarcheidwad sanctaidd, ein lloches yn amser y demtasiwn,
gweddïwch drosom
Ti angylion gwarcheidwad sanctaidd, sy'n ein cysuro mewn trallod a phoen,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd, sy'n cario ac yn cadarnhau ein gweddïau gerbron gorsedd Duw,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd sydd, gyda'ch anogaeth, yn ein helpu i symud ymlaen yn dda,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd nad ydyn nhw, er gwaethaf ein diffygion, yn troi cefn arnon ni,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd, sy'n llawenhau pan ddown yn well,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd sy'n ein helpu pan rydyn ni'n baglu ac yn cwympo,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd sy'n gwylio ac yn gweddïo wrth i ni orffwys,
gweddïwch drosom
Rydych chi angylion gwarcheidiol sanctaidd nad ydyn nhw'n cefnu arnon ni yn yr awr ofid,
gweddïwch drosom
Ti angylion gwarcheidwad sanctaidd sy'n cysuro ein heneidiau yn Purgwri,
gweddïwch drosom
Ti angylion gwarcheidwad sanctaidd a arweiniodd y cyfiawn i'r Nefoedd,
gweddïwch drosom
Rydych chi'n angylion gwarcheidiol sanctaidd, y byddwn ni'n gweld wyneb Duw gyda nhw ac yn ei ddyrchafu am byth,
gweddïwch drosom
Ti Dywysogion gogoneddus y Nefoedd,
gweddïwch drosom
Oen Duw, sy'n dwyn ymaith bechodau'r byd, maddau i ni, O Arglwydd
Oen Duw, sy'n dwyn ymaith bechodau'r byd, gwrandewn ni, O Arglwydd
Mae Oen Duw, sy'n cymryd ymaith bechodau'r byd, yn trugarhau wrthym
GWEDDI GADEWCH
Duw hollalluog a thragwyddol, sydd yn eich daioni aruthrol,
rydych chi wedi gosod angel arbennig yn agos at bob dyn o'r groth
yn amddiffyn corff ac enaid,
caniatâ imi, ddilyn a charu fy angel gwarcheidwad sanctaidd yn ffyddlon.
Gwnewch hynny, gyda'ch gras ac o dan ei amddiffyniad,
dewch un diwrnod i'r Celestial Fatherland ac yno,
ynghyd ag ef a chyda'r holl angylion sanctaidd,
rydych chi'n haeddu ystyried eich wyneb dwyfol.
I Grist ein Harglwydd. Amen.