Y ple heddiw: Holy Virgin gwared fi rhag drwg a dryswch
CYFLENWAD I MADONNA Y "CONFUSION" (MADONNA DEL PARADISO)
O Forwyn Sanctaidd, neu Mair, Mam dyner,
heddiw rydych chi'n troi'ch syllu sofran ar fy enaid,
sy'n galw ar eich cymorth mamol!
Yma, yn penlinio wrth eich traed, gerbron yr angylion rwy'n gweddïo arnoch chi:
rhyddha fi, Mam, rhyddha fi rhag dryswch pechod!
Rhyddha fi rhag ofn ac adfer ymddiriedaeth i mi,
rhyddha fi rhag anobaith i gael heddwch nefoedd,
rhyddha fi rhag anhwylder y galon a chyfeiriwch fi at ewyllys Duw,
caniatâ i mi obaith, sydd wedi'i aileni o gofleidiad eich mam!
Heddiw, rwy'n edrych amdano ac yn ochneidio'r cofleidiad hwn a'r edrychiad hwn o'ch un chi:
ynddo dysgwch y grefft o adael sanctaidd i Dduw!
Yn eich cofleidiad sanctaidd, yn hyderus, rwy'n eich galw:
pan fydd y frwydr yn cynddeiriog a'r storm yn codi,
dewch i'm hachub, rhyddha fi, O wraig nerthol!
Mewn peryglon, peryglon, temtasiynau, treialon,
mewn anghyfannedd-dra, yn helyntion niferus bywyd mewnol,
dewch i'm cymorth, amddiffyn fi, o Maria!
Faint o anawsterau y mae'n rhaid eu goresgyn i gyrraedd undeb â Duw:
byddwch Chi i warantu ei laniad hapus!
O llugoer, o arfer gweddi,
o anfodlonrwydd, o ansefydlogrwydd mewnol,
o henaint ysbrydol, o ddyblygu calon,
gan swyn cyfoeth, gan drachwant cariad rhywun
rhyddha fi, edrych arnaf, O Maria!
Ac yna eto amddiffyn fi rhag ymosodiadau mynych yr un drwg;
goresgyn Satan, ei orchfygu, neu Mair! Rhyddhewch ei leiniau sydd wedi'u hanelu at fy enaid!
Mae am fy nghael i ffwrdd oddi wrth Dduw a Rydych chi'n ei atal nawr a phob amser!
Rwy'n dal i ddod i weddïo arnoch chi'n hyderus, O Fam y Nefoedd:
pan fydd popeth yn cwympo, pan fydd ing yn gwasgu'r galon,
pan fydd y nos yn tywyllu, a'r groes yn pwyso ar yr ysgwyddau,
Rydych chi'n dod, ac yn gwenu arna i, Forwyn!
Mae'ch gwên famol yn adfer hyder,
adfywio momentwm ffydd,
adnewyddwch yr ysgogiad i sancteiddrwydd!
Yn eich Calon rydych chi'n dod yn felys i ddioddef dros Grist, melys y
Merthyrdod cudd y galon.
O dan eich tutelage, bydd dyheadau mwy selog i ddioddef yn llifo
A chyda Chi, cusanaf y groes y mae Duw yn ei rhoi imi.
Rhowch eich hun gyda Iesu ar y groes, yn y lle sydd fwyaf annwyl i'r nefoedd,
i ysgol y perffeithrwydd!
Rhowch i mi'r wyddoniaeth aruchel o ddioddef gyda chariad ac mewn distawrwydd!
Sut y gwnaethoch chi, O Mair, gynnig eich hun i Dduw ar Galfaria,
Rydw i hefyd yn rhoi fy hun i'r nefoedd heddiw gyda'ch help mamol!
A thra daw Iesu i'ch cysuro, O Forwyn y Dirgelwch,
gadewch imi ei garu eto a bob amser fel y Da mwyaf!
Rhowch fy nghalon wael wrth wrando ar alwadau'r Gair,
Pererin unig! Ei alaw fewnol
Dewch yn annwyl i'm henaid!
Ti, un o ddisgyblion arbenigol yr Efengyl,
yn olaf, dim ond y wreichionen o fflamau byw sy'n ei rhoi
o'r cariad sanctaidd a phur y mae eich Calon bob amser yn cael ei ysbeilio ohono,
er mwyn i mi hefyd gael fy difetha gan gariad Duw!
O! Fflamau eich Calon hyfryd, eich cludiant selog i'r nefoedd!
Cofiwch, Mam: un wreichionen, un wreichionen!
Gadewch imi yfed tân sy'n tywallt yn ysgogiadau digyflawn calon slei Duw!
A byddaf innau hefyd o'r diwedd yn llosgi gyda chludiant seraphig!
Un gras olaf gofynnaf ichi, O Noble Madonna:
rhowch angerdd a chludiant i mi dros yr Iesu Bendigedig!
A gaf ei gadw fel y trysor mwyaf,
eich bod yn ei addoli fel Presenoldeb Anghydfod,
mae hynny'n rhybuddio curiadau calon ysol ei Galon Dwyfol wedi'u cuddio y tu mewn i'r Gwesteiwr!
Eich bod chi'n ei garu, o Fam, gyda'ch cariad, edrychwch arno â'ch llygaid.
Gyda thryloywder hyfryd eich Calon,
atgyweirio'r gadawiad a Gethsemane niferus yr Arglwydd
yn ein tabernaclau!
Boed iddo ei groesawu o hyd i ddyfnderoedd fy enaid,
mewn cymundebau mynych a thrawsnewidiol.
Ac yna, ar ôl helyntion bywyd ffydd,
gwna i mi farw yn sanctaidd, yng nghwmni angylion a saint.
Yn eich breichiau ac yn eich Calon
Melys fydd y tramwy i'r nefoedd,
yr exodus, a ddechreuwyd eisoes, tuag at Dduw.
A hebrwng Chi,
Byddaf yn mynd i mewn yn hapus ym mharadwys
i ganu am byth
y Tad, y Mab a'r Ysbryd Glân,
y tu mewn i'ch cân ddi-baid o gariad. Amen
Credaf, saith Pater, saith Ave a saith Gloria ar gyfer bwriadau'r Frenhines Heddwch
Sac. Alessandro M. Minutella