Plediwch gyda Mary am heddwch yn y teulu
O Fair, Help Cristnogion, yn ein hanghenion trown atoch gyda llygaid cariad, â dwylo rhydd a chalonnau selog.
Trown atoch er mwyn gweld eich Mab, ein Harglwydd.
Gadewch inni godi ein dwylo ar gyfer Bara'r Bywyd.
Rydym yn agor calonnau i dderbyn Tywysog Heddwch.
Mam yr Eglwys, diolch i'ch meibion a'ch merched
am eich gair dibynadwy sy'n aros trwy'r canrifoedd,
yn codi o enaid gwag wedi'i lenwi â gras,
a baratowyd gan Dduw i groesawu'r Gair a roddwyd i'r byd,
fel y gellir aileni'r byd ei hun.
Ynoch chi, mae teyrnas Dduw wedi gwawrio,
teyrnas o ras a heddwch, o gariad a chyfiawnder, a anwyd o ddyfnderoedd y Gair a wnaeth yn gnawd.
Mae'r Eglwys ledled y byd yn ymuno â chi i roi clod iddo
y mae ei drugaredd yn ymestyn o genhedlaeth i genhedlaeth.
O Stella maris, goleuni pob cefnfor ac Arglwyddes y dyfnderoedd,
arwain pobloedd Oceania trwy bob môr tywyll a stormus,
fel y gallant gyrraedd hafan heddwch a goleuni
a baratowyd ynddo ef a dawelodd y dyfroedd.
Amddiffyn eich holl blant rhag pob drwg,
oherwydd bod y tonnau'n uchel ac rydyn ni'n bell o adref.
Wrth i ni fentro i gefnforoedd y byd,
ac yr ydym yn croesi anialwch ein hoes,
dangos i ni, O Mair, Ffrwyth dy groth,
oherwydd heb eich Mab yr ydym ar goll.
Gweddïwch na fyddwn byth yn methu ar hyd llwybr bywyd,
fel bod mewn calon ac enaid, gyda geiriau a gweithredoedd,
ar ddiwrnodau stormus a diwrnodau tawel,
gallwn bob amser droi at Grist a dweud:
"Pwy yw hwn y mae hyd yn oed y gwynt a'r môr yn ufuddhau iddo?"
Our Lady of Peace, lle mae pob storm yn ymsuddo,
ar ddechrau'r mileniwm newydd, gweddïwch
fel nad yw'r Eglwys yn Oceania yn peidio â dangos i bawb
wyneb gogoneddus dy Fab, yn llawn gras a gwirionedd,
fel bod Duw yn teyrnasu yng nghalonnau pobloedd y Môr Tawel
a bydded iddynt ddod o hyd i heddwch yng Ngwaredwr y byd.
Ymyrryd ar ran yr Eglwys yn Oceania, er mwyn iddi gael nerth
i ddilyn ffordd Iesu Grist yn ffyddlon,
i gyhoeddi yn eofn wirionedd Iesu Grist,
i fyw bywyd Iesu Grist yn llawen.
Help Cristnogion, amddiffyn ni!
Bright Star of the Sea, tywys ni!
Arglwyddes Heddwch, gweddïwch drosom!