roedd yn anweithredol