Gweddi i ofyn i'r Forwyn Fair Fendigaid am help

Cyfeirir y weddi hon, gan ofyn am gymorth y Forwyn Fair Fendigaid, at Iesu Grist, ffynhonnell y bendithion a’r amddiffyniad y mae’r Forwyn Fendigaid yn eu rhoi i’r rhai sy’n ceisio ei hymyrraeth. Yn hynny o beth, mae'n dangos pwynt pwysig: mae'r holl weddi ymbiliau, hyd yn oed trwy'r saint, wedi'i chyfeirio at berthynas dyn â Duw.

Gweddi
Boed inni gael cymorth, erfyniwn arnoch chi, Arglwydd, gydag ymyrraeth addawol eich Mam ogoneddus, y Forwyn Fair byth; y gallwn ni, sydd wedi ein cyfoethogi gan ei fendithion gwastadol, gael ein rhyddhau o bob perygl, a thrwy ei garedigrwydd cariadus yn cael ei wneud i fod yn galon ac yn feddwl: sy'n byw ac yn teyrnasu'r byd heb ddiwedd. Amen.

Esboniad
Efallai y bydd y weddi hon yn ymddangos yn rhyfedd i ni i ddechrau. Mae Catholigion wedi arfer gweddïo ar y saint, yn ogystal â gweddïo ar Dduw, yn y tri pherson, y Tad, y Mab a'r Ysbryd Glân; ond pam y dylem weddïo ar ein Harglwydd Iesu Grist i geisio ymyrraeth y Forwyn Fair Fendigaid? Wedi'r cyfan, pan mae Mam Duw yn ymyrryd drosom, mae hi'n gwneud hynny trwy weddïo ar Dduw ei hun. Onid yw hyn yn golygu bod y weddi hon yn fath o weddi gylchol?

Wel, ie, mewn ffordd. Ond nid yw mor rhyfedd ag y gallai ymddangos ar yr olwg gyntaf. Er enghraifft, dychmygwch fod yn sownd yn rhywle ac angen rhyw fath o gymorth corfforol. Gallem weddïo ar Grist i anfon rhywun i'n cynorthwyo. Ond mae peryglon ysbrydol hyd yn oed yn fwy peryglus na rhai corfforol ac, wrth gwrs, nid ydym bob amser yn ymwybodol o'r grymoedd sy'n ymosod arnom. Trwy ofyn i Iesu am help gan ei Fam, nid ydym yn gofyn am help ar hyn o bryd, ac am y peryglon hynny y gwyddom sut i fygwth; Gofynnwn iddo am ei ymyrraeth bob amser ac ym mhob man ac yn erbyn pob perygl, p'un a ydym yn eu hadnabod ai peidio.

A phwy well i ymyrryd ar ein rhan? Fel y mae’r weddi yn nodi, mae’r Forwyn Fair Fendigaid eisoes wedi darparu llawer o bethau da inni trwy ei hymyriad blaenorol.

Diffiniadau o'r geiriau a ddefnyddir
Beseech: gofyn ar frys, erfyn, ymbil
Hybarch: parchus, yn dangos addoliad
Ymyrraeth: Ymyrryd ar ran rhywun arall
Cyfoethogi: wedi'i wneud yn gyfoethocach; yma, yn yr ystyr o fod wedi cael bywyd gwell
Parhaol: anfeidrol, ailadroddus
Bendithion: pethau da rydyn ni'n ddiolchgar amdanynt
Dosbarthu: rhyddhau neu gadw am ddim
Caredigrwydd cariadus: tynerwch tuag at eraill; ystyriaeth
Byd diddiwedd: yn Lladin, yn saecula saeculorum; yn llythrennol, "hyd at yr oesoedd neu'r oesoedd", hynny yw "bob amser a bob amser"