Efengyl heddiw gyda sylwebaeth: 19 Chwefror 2020

O Efengyl Iesu Grist yn ôl Marc 8,22-26.
Bryd hynny, daeth Iesu a'i ddisgyblion i Bethsaida, lle daethant â dyn dall yn gofyn iddo gyffwrdd ag ef.
Yna gan gymryd y dyn dall â llaw, fe’i harweiniodd allan o’r pentref ac, ar ôl rhoi poer ar ei lygaid, gosododd ei ddwylo arno a gofyn: "Welwch chi unrhyw beth?"
Dywedodd, wrth edrych i fyny: "Rwy'n gweld dynion, oherwydd rwy'n gweld fel coed sy'n cerdded."
Yna gosododd ei ddwylo ar ei lygaid eto a gwelodd ni yn glir a chafodd iachâd a gweld popeth o bell.
Ac anfonodd ef adref yn dweud, "Peidiwch â mynd i mewn i'r pentref hyd yn oed."
Cyfieithiad litwrgaidd o'r Beibl

Jerome Sant (347-420)
offeiriad, cyfieithydd y Beibl, meddyg yr Eglwys

Homiliau ar Marc, n. 8, 235; SC 494
"Agorwch fy llygaid ... i ryfeddodau eich cyfraith" (Ps 119,18)
"Rhoddodd Iesu boer ar ei lygaid, gosod ei ddwylo arno a gofyn a oedd yn gweld unrhyw beth." Mae gwybodaeth bob amser yn flaengar. (…) Am bris amser hir a dysgu hir y cyrhaeddir gwybodaeth berffaith. Yn gyntaf mae'r amhureddau'n diflannu, mae'r dallineb yn diflannu ac felly daw'r golau. Mae poer yr Arglwydd yn ddysgeidiaeth berffaith: i ddysgu'n berffaith, mae hi'n dod o geg yr Arglwydd. Gwybodaeth yw poer yr Arglwydd, sy'n dod felly i siarad o'i sylwedd, yn union fel y mae'r gair sy'n dod o'i geg yn rhwymedi. (...)

"Rwy'n gweld dynion, oherwydd rwy'n gweld fel coed sy'n cerdded"; Dwi bob amser yn gweld y cysgod, nid y gwir eto. Dyma ystyr y gair hwn: gwelaf rywbeth yn y Gyfraith, ond nid wyf yn dal i ganfod goleuni disglair yr Efengyl. (...) "Yna gosododd ei ddwylo ar ei lygaid eto a gwelodd ni yn glir a chafodd iachâd a gweld popeth o bell." Gwelodd - dywedaf - bopeth a welwn: gwelodd ddirgelwch y Drindod, gwelodd yr holl ddirgelion cysegredig sydd yn yr Efengyl. (...) Rydyn ni'n eu gweld nhw hefyd, oherwydd rydyn ni'n credu yng Nghrist pwy yw'r gwir olau.