Efengyl heddiw gyda sylwebaeth: 22 Chwefror 2020

O Efengyl Iesu Grist yn ôl Mathew 16,13-19.
Bryd hynny, ar ôl cyrraedd rhanbarth Cesarèa di Filippo, gofynnodd i'w ddisgyblion: "Pwy mae pobl yn dweud bod Mab y Dyn?".
Atebon nhw: "Rhai Ioan Fedyddiwr, eraill Elias, eraill Jeremeia neu rai o'r proffwydi."
Dywedodd wrthynt, "Pwy ydych chi'n dweud fy mod i?"
Atebodd Simon Pedr: "Ti ydy'r Crist, Mab y Duw byw."
A Iesu: «Bendigedig wyt ti, Simon fab Jona, oherwydd nid yw'r cnawd na'r gwaed wedi ei ddatgelu i chi, ond fy Nhad sydd yn y nefoedd.
Ac rwy'n dweud wrthych: Peter ydych chi ac ar y garreg hon byddaf yn adeiladu fy eglwys ac ni fydd pyrth uffern yn drech na hi.
I chi rhoddaf allweddi teyrnas nefoedd, a bydd popeth rydych chi'n ei rwymo ar y ddaear yn rhwym yn y nefoedd, a bydd popeth rydych chi'n ei ddatod ar y ddaear yn cael ei doddi yn y nefoedd. "
Cyfieithiad litwrgaidd o'r Beibl

San Leone Magno (? - ca 461)
pab a meddyg yr Eglwys

4edd Araith ar ben-blwydd ei ethol; PL 54, 14a, SC 200
"Ar y garreg hon byddaf yn adeiladu fy Eglwys"
Ni ddihangodd dim ddoethineb a nerth Crist: roedd elfennau natur wrth ei wasanaeth, ufuddhaodd yr ysbrydion iddo, gwasanaethodd yr angylion ef. (...) Ac eto o bob dyn, dim ond Pedr sy'n cael ei ddewis i fod y cyntaf i alw pawb i iachawdwriaeth ac i fod yn bennaeth yr holl apostolion a holl Dadau'r Eglwys. Ym mhobl Duw mae yna lawer o offeiriaid a bugeiliaid, ond gwir dywysydd pawb yw Pedr, dan hebryngwr goruchaf Crist. (...)

I'r holl apostolion mae'r Arglwydd yn gofyn beth mae dynion yn ei feddwl ohono ac maen nhw i gyd yn rhoi'r un ateb, sef y mynegiant amwys o anwybodaeth ddynol gyffredin. Ond pan ofynnir i'r apostolion am eu barn bersonol, yna'r cyntaf i broffesu ffydd yn yr Arglwydd yw'r un sydd hefyd gyntaf mewn urddas apostolaidd. Mae'n dweud: "Ti ydy'r Crist, Mab y Duw byw", ac mae Iesu'n ateb: "Gwyn eich byd chi, Simon fab Jona, oherwydd nid yw'r cnawd na'r gwaed wedi ei ddatgelu i chi, ond fy Nhad sydd yn y nefoedd. " Mae hyn yn golygu: rydych chi'n cael eich bendithio oherwydd bod fy Nhad wedi eich dysgu chi, ac nid ydych chi wedi cael eich twyllo gan farn ddynol, ond fe'ch cyfarwyddwyd gan ysbrydoliaeth nefol. Nid yw fy hunaniaeth wedi datgelu i chi y cnawd a'r gwaed, ond yr un yr wyf yn unig anedig Fab.

Mae Iesu'n parhau: "Ac rwy'n dweud wrthych chi": hynny yw, fel y datgelodd fy Nhad fy nwyfoldeb i chi, felly rwy'n amlygu'ch urddas i chi. "Pietro ydych chi". Hynny yw: os fi yw'r garreg anweledig, "y gonglfaen a wnaeth y ddau yn un bobl" (Eff 2,20.14), y sylfaen na all unrhyw un ei disodli (1 Cor 3,11:XNUMX), rydych chi hefyd yn garreg, oherwydd bod y mae fy nerth yn eich gwneud chi'n gadarn. Felly mae fy uchelfraint bersonol hefyd yn cael ei gyfleu i chi trwy gymryd rhan. "Ac ar y garreg hon byddaf yn adeiladu fy Eglwys (...)". Hynny yw, ar y sylfaen gadarn hon rwyf am adeiladu fy nheml dragwyddol. Bydd yn rhaid i'm Eglwys, sydd i fod i godi i'r nefoedd, orffwys ar gadernid y ffydd hon.