04 NOLLAIG SANTA BARBARA. Paidir grásta a iarraidh

PRÍOCHT CHUN BÁS MAITH A FHÁIL

A Thiarna, a thogh Naomh Barbara as sólás na mbeo agus na ndaoine atá ag fáil bháis, deonaigh dúinn trína hidirghuí maireachtáil i gcónaí i do ghrá diaga, agus ár ndóchas go léir a chur i bhfiúntais an phaisinéara is pianmhaire atá ag do Mhac, ionas go mbeidh an ní chuireann bás an pheaca an milleán orainn riamh: ach má tá Sacraimintí naofa an Phionóis, an Eocairist agus an tAonad Mór ann, is féidir linn siúl gan eagla go glóir shíoraí. Impímid ort as Íosa Críost ár dTiarna céanna. Bíodh sin mar atá.

(Leo XIII, 21 Márta, 1879)

PRÍOCHT go SANTA BARBARA

Maighdean Illustrious agus Martyr Saint Barbara,
Ár máistreás agus abhcóide,
Roghnaithe ag ár n-aithreacha as coimeád na talún tiomnaithe seo,
deh! Fáilte an adhradh atá againn duit,
agus na vótaí a chuirimid ar fáil duit gach bliain.
Faigh buanseasmhacht dúinn le do thoil i ndea-oibreacha,
agus creideamh beo,
ionas go bhféadfaimis le súil na bhflaitheas le dóchas daingean
taitneamh a bhaint as in éineacht leis na haingil agus na naoimh
i splendour na Carthanachta Síoraí.