08 COINCHEAP INMHEÁNACH NOLLAIG. Ag tosú le haithris inniu

Banríon na Síochána, guigh orainn!

Ar fhéile do Choincheap gan Smál
Tagaim ar ais chun venerate a thabhairt duit, O Maria,
ag bun an íomhá seo, a cheadaíonn ó Chéimeanna na Spáinne
do ghaisce do mháthar dul timpeall ar an ársa seo,
agus faraor dom, cathair na Róimhe.

Tháinig mé anseo anocht chun ómós a thabhairt duit
de mo thiomantas ó chroí. Is comhartha é ina
Rómhánaigh gan áireamh bí liom sa chearnóg seo,
a raibh gean agam i gcónaí
i mblianta uile mo sheirbhís chuig Féach Pheadair.

Tá mé anseo leo chun an turas a thosú
i dtreo céad caoga bliain an dogma
go ndéanaimid ceiliúradh inniu le lúcháir filial.

Banríon na Síochána, guigh orainn!

Casann ár gaze chugat le trepidation níos láidre,
Tugaimid muinín níos seasmhaí duit
sna hamanna seo marcáilte ag go leor neamhchinnteachtaí agus eagla
maidir le cinniúint ár bPláinéad faoi láthair agus amach anseo.

Chun tú, céad-thorthaí an chine daonna a fhuascail Críost,
sa deireadh saor ó sclábhaíocht an uilc agus an pheaca,
pléadáil chroíúil mhuiníneach a ardú le chéile:
Éist le caoin pian na n-íospartach
cogaí agus go leor cineálacha foréigin,
an fhuil sin an Domhan.

Laghdaíonn sé dorchadas an bhróin agus an uaigneas,
fuath agus díoltas.
Oscail intinn agus croí gach duine le muinín agus maithiúnas!

Banríon na Síochána, guigh orainn!

Máthair trócaire agus dóchais,
a gheobhaidh tú d’fhir agus do mhná an tríú mílaois
bronntanas luachmhar na síochána:
síocháin i gcroí agus i dteaghlaigh, i bpobail agus i measc daoine;
síocháin go háirithe do na náisiúin sin
áit a leanaimid orainn ag troid agus ag fáil bháis gach lá.

Lig do gach duine, de gach cine agus cultúr,
bualadh le Íosa agus fáilte a chur roimhe,
Tháinig mé ar an Domhan i rúndiamhair na Nollag
chun suaimhneas "a" a thabhairt dúinn.
Máire, Banríon na Síochána,
tabhair dúinn Críost, fíor-shíocháin an domhain!