14 AUGUST SAN MASSIMILIANO MARIA KOLBE. Paidir grásta a iarraidh
PRÍOCHT LE hAGHAIDH IDIRNÁISIÚNTA
de Naomh Maximilian Maria Kolbe
A Dhia, a thug tú don Eaglais agus don domhan Saint Maximilian Maria Kolbe, sagart agus mairtíreach, ardmheas an ghrá don Mhaighdean gan Smál, atá tiomnaithe go hiomlán don mhisean aspalda agus do sheirbhís laochra comharsa, as a deontas idirghuí dúinn freisin, do glóir d’Ainm, sinn féin a thiomnú gan chosaint ar mhaithe leis an gcine daonna chun aithris a dhéanamh, le linn ár saoil agus ag uair an bháis, ar Chríost do Mhac. Amen.
TRIDUAL (nó NOVENA) i San Massimiliano Maria Kolbe
1. A Dhia, a sháraigh le hurraim ar anamacha agus le carthanas don chéad Mhuire Naomh Maximilian eile, deonaigh dúinn oibriú go dian ar son do ghlóir i seirbhís gach fear, ár ndeartháir.
Glóir don Athair, Ave Maria
2. A Dhia, a thug i Naomh Maximilian Mary, an leantóir is dílis de Poverello Assisi, aspal deabhóid dúinn don Mhaighdean gan Smál, tabhair misneach dúinn ár gcorp, ár gcroí, ár n-anamacha, ár gníomhaíochtaí.
Glóir don Athair, Ave Maria
3. A Thiarna, impímid ort, mar gheall ar shampla Mhuire Naomh Maximilian a fhoghlaim, foghlaimímid ár mbeatha a thairiscint duit.
Glóir don Athair, Ave Maria
4. A Thiarna, iarraimid ort go n-admhaíonn an tine carthanachta sin a tharraing Naomh Maximilian Mary as an Íobairt Eocairisteach ár gcroí freisin.
Glóir don Athair, Ave Maria
5. A Mhaighdean Mhuire gan Smál, Máthair an Tiarna agus Máthair na hEaglaise, faigh dúinn grá a thabhairt duit, freastal ort, fianaise a thabhairt duit le flaithiúlacht agus ardor ar a laghad ar cóimhéid le haspal agus mairtíreach Naomh Maximilian Mary.
Glóir don Athair, Ave, Maria
O St. Maximilian Kolbe,
guí ar ár son, cuidigh linn sa deacracht reatha,
faigh grá mór dúinn don Mhaighdean gan Smál,
grá níos mó fós ná tusa.
Guímid:
A Dhia, a sháraigh le hurraim ar anamacha agus le carthanas don chéad Mhuire Naomh Maximilian eile, do shagart, mairtíreach agus aspal an Choincheap gan Smál, deonaigh dúinn, trína idirghuí, oibriú go dian ar son do ghlóir i seirbhís na bhfear , cosúil le bás do Mhic freisin. Tá sé ina chónaí agus i gceannas go deo na ndeor. Amen