AIBREÁN 23 SAN GIORGIO MARTIRE

Tugadh onóir do George, a bhfuil a uaigh i Lidda (Lod) in aice le Tel Aviv in Iosrael, ón XNUMXú haois ar a laghad, mar shagairt Chríost i ngach cuid den Eaglais. Léiríonn traidisiún an phobail é mar an ridire atá os comhair na dragan, siombail den chreideamh intrepid a bhuaigh thar neart an droch-fhir. Déantar a chuimhne a cheiliúradh ar an lá seo freisin i deasghnátha na Siria agus na Biosáistíochta. (Misean Rómhánach)

PRÍOCHT DO SAN GIORGIO MARTIRE

Naomh Seoirse glórmhar a d'íobair fuil agus fuil
beatha chun an creideamh a admháil, faigh sinn ón Tiarna
grásta a bheith toilteanach fulaingt ar a shon
Tugaim aghaidh agus crá ar bith, seachas ceann a chailleadh
de bhuanna Críostaí; é sin a dhéanamh, in éagmais forghníomhaithe,
tá a fhios againn conas muid féin a mharú trí é a lorg
cleachtaí pionóis, ionas go bhfaighidh tú bás go deonach
don domhan agus dúinn féin, tá sé tuillte againn maireachtáil le Dia i
an saol seo, le bheith ansin le Dia sna cianta go léir.
Amen.

Pater, Ave, Glóir

PRÍOCHT DO SAN GIORGIO

O San Giorgio, casaim chugat
do chosaint a iarraidh.
Cuimhnigh ormsa, sibhse a chabhraigh i gcónaí
agus consoled gach duine a ghlaoigh ort
ina riachtanais féin.
Beoite ag muinín mhór
agus ón cinnteacht gan a bheith ag guí go neamhbhalbh,
Déanaim achomharc duit atá chomh saibhir i bhfiúntais
os comhair an Tiarna: deonaigh mo ghuí
teacht, trí do idirghuí,
a Athair na trócaire.
Beannaigh mo chuid oibre agus mo theaghlach;
contúirtí an anama agus an choirp a choinneáil ar shiúl.
Agus é sin a dhéanamh, in uair an chloig pian agus trialach,
B’fhéidir go bhfanfaidh mé láidir sa chreideamh
agus i ngrá Dé