27 Feabhra San Gabriele dell'Addolorata. Paidir don Naomh

A Gabriel óg aingil, a rinne grá mór d’Íosa a Céasadh, le do ghrá ard.

agus le comhbhá tairisceana le Maighdean Mhuire na mBrón,

rinne tú scáthán na neamhchiontachta duit féin ar talamh agus sampla de gach bua;

casaimid chugat lán muiníne agus impímid do chabhair.

Deh! díriú ar an méid olc a chuireann isteach orainn, cé mhéad contúirt atá timpeall orainn,

agus mar atá i ngach áit tá contúirtí don óige ar bhealach uatha,

chun go gcaillfidís creideamh agus nósanna. Tusa, a raibh saol an chreidimh aige i gcónaí,

agus fiú amháin i measc inceptives na linne choinnigh tú tú féin íon agus saor.

cas gaisce trua orainn, agus cuidigh linn.

Na grásta a dheonaíonn tú go leanúnach do na dílis a agairt ort,

is iomaí rud iad nach féidir linn a dhéanamh agus nár mhaith linn a bheith in amhras faoi

éifeachtacht do phátrúnachta.

Faigh linn faoi dheireadh ó Íosa Crosaithe agus ó Mhuire na mBrón,

éirí as agus síocháin; as maireachtáil i gcónaí chomh maith

Críostaithe in imeachtaí uile an tsaoil atá ann faoi láthair, is féidir linn a bheith lá amháin

sásta leat i dtír dhúchais na bhflaitheas. Bíodh sin mar atá.