NOLLAIG 31 ST SILVESTRO. Paidirí don lá deireanach den bhliain
PRÍOCHT CHUN AN CHATHAIR A DHÉANAMH
Déan, guímid ort, a Dhia Uilechumhachtach,
go bhfuil sollúntacht do admháil bheannaithe agus Pontiff Silvestro
méadaigh do dheabhóid agus cinntigh slánú dúinn.
Amen.
CLEACHTÓIRÍ MAIDIR LE LÁ LAST NA BLIANA
A Dhia Uilechumhachtach, Tiarna na haimsire agus na síoraíochta,
Gabhaim buíochas leat mar gheall i rith na bliana seo
chuaigh tú in éineacht liom le do ghrásta
agus líon tú mé le do bhronntanais agus le do ghrá.
Ba mhaith liom mo chuid adhartha a chur in iúl duit,
mo mholadh agus mo bhuíochas.
Iarraim go humhal maithiúnas ort, a Thiarna,
de na peacaí a rinneadh, an oiread sin laigí agus an oiread sin trua.
Glac le mo mhian grá níos mó a thabhairt duit
agus d’uacht a dhéanamh go dílis
chomh fada agus a thugann tú beatha dom fós.
Tairgim gach fulaingt agus dea-obair duit a,
le do ghrásta, tá éacht déanta agam.
Lig dóibh a bheith úsáideach, a Thiarna, chun slánú
mianach agus mo ghaolta go léir. Amen.
Seo muid, a Thiarna, os do chomhair
tar éis siúlóid fhada i mbliana.
Má bhraitheann muid tuirseach,
ní hamhlaidh toisc gur thaistil muid bealach fada,
nó tá clúdach déanta againn a bhfuil a fhios aige cad iad na bealaí gan deireadh.
Tá sé mar gheall ar, ar an drochuair, go leor céimeanna,
chaitheamar iad ar ár gcosáin, agus ní mise:
ag leanúint na gcosán atá i gceist lenár seasmhacht gnó,
agus ní tásca do Bhriathar;
ag brath ar rath ár n-ainlithe gruama,
agus ní ar na cineálacha simplí tréigthe muiníne ionat.
B’fhéidir riamh, mar a tharla sa tráthnóna seo den bhliain,
cloisimid focail Pheadair linne:
“Bhíomar ag streachailt ar feadh na hoíche,
agus níor thógamar tada. "
Slí amháin nó slí, ba mhaith linn buíochas a ghabháil leat go cothrom.
Mar gheall air, agus muid ag smaoineamh ar bhochtaineacht an fhómhair,
cuidigh linn a thuiscint nach féidir linn rud ar bith a dhéanamh gan tusa.
TE DEUM (Iodáilis)
Molaimid thú, a Dhia *
Fógraímid duit a Thiarna.
O Athair síoraí, *
is breá leis an talamh uile Tú.
Canann na haingil duit *
agus cumhachtaí uile na bhflaitheas:
leis an Cherubim agus an Seraphim
ní stopann siad ag rá:
Na flaithis agus an talamh *
sono pieni ar do ríomhaire.
Molann cór glórmhar na nAspal tú *
agus ranna bána na mairtíreach;
tagann guthanna na bhfáithe le chéile i do mholadh; *
an Eaglais Naofa, cibé áit a bhfógraíonn sí do ghlóir:
Athair na maorga gan teorainn;
A Chríost, Rí na glóire, *
Mac síoraí an Athar,
Rugadh tú den Mháthair Mhaighdean
chun slánú an duine.
Buaiteoir an bháis, *
d'oscail tú ríocht na bhflaitheas do chreidmhigh.
Suíonn tú ar dheasláimh Dé, i nglóir an Athar. *
Creidimid é sin
(Cantar an véarsa seo a leanas ar do ghlúine)
Tarrtháil do chlann, a Thiarna, *
gur fhuascail tú le d’fhuil luachmhar.
Faigh linn i do ghlóir *
i dtionól na Naomh.
Sábháil do mhuintir, a Thiarna, *
do leanaí a threorú agus a chosaint.
Beannaímid duit gach lá, *
molaimid d’ainm go deo.
Is fiú inniu é, a Thiarna, *
chun sinn a chosaint gan pheaca.
Déan trócaire orainn, a Thiarna, *
déan trócaire.
Is tú ár ndóchas, *
ní bheidh mearbhall orainn go deo.
V) Beannaímid an tAthair, agus an Mac leis an Spiorad Naomh.
A) Lig dúinn é a mholadh agus a ghlóiriú thar na cianta.
V) Is beannaithe thú, a Thiarna, i gcruth na bhflaitheas.
R) inmholta agus glórmhar agus ard-shaibhir thar na cianta.