7 Iúil S. Antonino Fantosati. Paidir chun an Naoimh a chabhair a iarraidh

O mairtíreach Antoninus,
finné dílis do Chríost,

Maraíodh tusa nach raibh ach fiche bliain d’aois
chun idéil na bpágánach a scriosadh,
cuidigh linn an iliomad "idéal" a scriosadh
go scarann ​​muid inniu ón aon Athair amháin.

Tusa, Antoninus, a lean an Tiarna
ar bhealach na croise, faigh linn
ag Prionsa na Martyrs le bheith in ann aithris a dhéanamh ort
saol naofa a threorú.

Tú a rinne gush dúinn
fionnuisce ó thailte arda,
guí arís ar ár son Íosa,
toisc go ndéanann sé gush ionainn
foinse uisce beo na síoraíochta.

Faoi dheireadh, cas do shúil ar an gceann seo de do cheann féin
Cathair, ár bpátrún glórmhar,
agus agairt linn ar a son
bronntanais agus torthaí an Spioraid Chompord.

Beannaigh iad go léir:
saor sinn ó gach olc,
faigh bronntanais na síochána agus na maitheasa dúinn
agus déanann sé é sin ag deireadh ár n-oilithreachta
lig dúinn teacht agus go raibh maith agat,
nó Antoninus, in Iarúsailéim Naofa
cá háit Leatsa, a bhí an pailme tuillte aige
an bua, leis na hAingil, na Naoimh
agus Maighdean Mhuire molfaimid go deo
ár nDia.

Moladh, onóir agus glóir dó
Go deo! Amen! Alleluia!