Filleann Benedict XVI ar an Róimh tar éis dó cuairt a thabhairt ar dheartháir tinn sa Ghearmáin

Filleann Benedict XVI ar an Róimh tar éis dó cuairt a thabhairt ar dheartháir tinn sa Ghearmáin
D’fhill an Pápa Emeritus Benedict XVI ar an Róimh Dé Luain tar éis turas ceithre lá chun na Gearmáine chun cuairt a thabhairt ar a dheartháir tinn.

Thuairiscigh deoise Regensburg an 22 Meitheamh gur bheannaigh Benedict XVI, 93 bliain d’aois, dá dheartháir 96 bliain d’aois, Msgr. Georg Ratzinger, atá i ndrochshláinte, sular fhág sé aerfort München.

“B’fhéidir gurb é an uair dheireanach a fheicfidh an bheirt deartháireacha, Georg agus Joseph Ratzinger, a chéile ar an saol seo,” a dúirt deoise Regensburg i ráiteas roimhe seo.

Bhí an tEaspag Rudolf Voderholzer as Regensburg in éineacht le Benedict XVI ar an turas chuig an aerfort. Sula ndeachaigh an pápa emeritus ar eitleán de chuid Fhórsa Aeir na hIodáile, chuir Príomhaire na Baváire Markus Söder fáilte roimhe. Luaigh an Süddeutsche Zeitung, nuachtán Gearmánach, Söder ag rá gur nóiméad “áthais agus lionn dubh” a bhí sa chruinniú.

Rugadh Benedict XVI Joseph Aloisius Ratzinger i gcathair Marktl sa Bhaváir i 1927. Is é a dheartháir is sine Georg an ball deireanach den teaghlach beo.

Ar a lá iomlán deireanach sa Bhaváir, thairg Benedict XVI aifreann Dé Domhnaigh lena dheartháir i Luzengasse, Regensburg. Níos déanaí chuaigh sé chun guí i tearmann Naomh Wolfgang, pátrún dheoise Regensburg.

Thaistil an tArdeaspag Nikola Eterović, an nuncio aspalda chun na Gearmáine, as Beirlín chun bualadh leis an bpápa emeritus i Regensburg thar an deireadh seachtaine.

"Is onóir é fáilte a chur roimh an papa emeritus arís chun na Gearmáine, fiú sa chás deacair teaghlaigh seo," a dúirt Eterović an 21 Meitheamh tar éis a gcruinnithe.

Dúirt an nuncio gurb é an tuiscint a bhí aige le linn an chruinnithe le Benedetto ná “go mbraitheann sé go maith anseo i Regensburg”.

Tháinig an t-iar-phápa go dtí an Bhaváir Déardaoin 16 Meitheamh. Díreach tar éis dó teacht, chuaigh Benedetto chun cuairt a thabhairt ar a dheartháir, de réir tuairiscí ón deoise. Rinne na deartháireacha Aifreann a cheiliúradh le chéile i dteach Regensburg agus ansin chuaigh an pápa emeritus chuig seimineár na deoise, áit ar fhan sé le linn na cuairte. Sa tráthnóna, d’fhill sé ar ais chun a dheartháir a fheiceáil arís.

Dé hAoine, rinne an bheirt Aifreann a cheiliúradh ar son sollúntacht Chroí Ró-Naofa Íosa, de réir ráitis.

Ar an Satharn, thug an t-iar-phápa cuairt ar an áit chónaithe i Pentling, díreach taobh amuigh de Regensburg, áit a raibh cónaí air mar ollamh ó 1970 go 1977.

Bhí a chuairt dheireanach ar an teach le linn a thurais thréadaigh go dtí an Bhaváir i 2006.

Dúirt an deoise gur stop Benedict XVI ansin i reilig Ziegetsdorf chun am a chaitheamh ag guí ag uaigheanna a thuismitheoirí agus a dheirfiúr.

Dúirt Christian Schaller, leas-stiúrthóir ar Institiúid an Phápa Beinidict XVI, le deoise Regensburg gur “dhúisigh na cuimhní cinn” le linn chuairt an phápa emeritus ar a iar-bhaile.

"Turas ar ais in am a bhí ann," a dúirt sé.

D’fhan Benedict ina theach agus ina ghairdín Pentling ar feadh thart ar 45 nóiméad, agus de réir cosúlachta bhog seanphortráidí teaghlaigh é.

Le linn a chuairte ar an reilig, rinneadh guí ar Ár nAthair agus Ave Maria.

"Tá an tuiscint agam gur foinse neart é an chuairt don bheirt deartháireacha," a dúirt Schaller.

Dar le deoise Regensburg, “Tá Benedict XVI ag taisteal i gcuideachta a rúnaí, an tArdeaspag Georg Gänswein, a dhochtúir, a bhanaltra agus a dheirfiúr reiligiúnach. Rinne an pápa emeritus an cinneadh dul chuig a dheartháir i Regensburg i mbeagán ama, tar éis dó dul i gcomhairle leis an bPápa Proinsias ".

Is iar-mháistir cór é an tUasal Georg Ratzinger ar an Regensburger Domspatzen, cór ardeaglais Regensburg.

Ar 29 Meitheamh, 2011, rinne sé ceiliúradh ar 60 bliain mar shagart sa Róimh lena dheartháir. Ordaíodh an bheirt fhear ina sagairt i 1951.