Carnabhal: idir reiligiún agus coincheap an cheiliúrtha

DE MINA DEL NUNZIO

Tá coincheap na cóisireachta san am atá thart go hiomlán difriúil ón aimsir nua-aimseartha.
Bhí dlúthbhaint ag an bhféile sa domhan ársa le naofacht, mar sin ba ábhar é a bheith ag gníomhú laistigh de shacraimint a measadh a bheith reiligiúnach. Bhí imeachtaí ann a chuir go láidir i gcoinne an “choincheap” seo a théann ó thabhairt isteach eachtra dhaonna an dlí Rómhánach (400-500) go dtí an Enlightenment ina bhfuil gach rud bunaithe ar chúis. Leis an bpróiseas sóisialú éiríonn an réimse reiligiúnach níos mó agus níos mó teoranta i saol daoine agus tá tréithe na laethanta saoire athraithe freisin, is é sin laethanta saoire reiligiúnacha a bhfuil tréithe tuata acu. críochnaíonn an charnabhail ar a dtugtar periedo an ama san fhéilire liotúirgeach a thagann roimh an gCarghas, leis an Máirt Shrove roimh mecoledi na luaithreach. Cad a chiallaíonn an focal Carnival? Tá roinnt hipitéisí ann nach bhfuil go hiomlán soiléir fós, agus ceann acu “bain an fheoil” is é sin, gan feoil a ithe a thuilleadh ó lá na luaithreach, is é an hipitéis eile ná “pléisiúr na feola” a sheasann do “phléisiúir an choirp ".

PRÍOCHT CHUN SÁBHÁILTEACHT I gCÉIM LÉIR AGUS GACH CEANN SAOTHAIR A BHFUIL TÚ AG IARRAIDH TUAIRISCIÚ FÍOR
(Salm 50)

Déan trócaire ormsa, a Dhia, de réir do thrócaire; *
i do ghrá mór scrios mo pheacaí.

Nigh mé ó mo chuid lochtanna go léir, *

glan mé mo pheacaí.
Aithním mo chiontacht, *

bíonn mo pheacaí os mo chomhair i gcónaí.

Pheacaigh mé i do choinne, i d’aghaidh féin amháin, *
an rud atá dona i do shúile, rinne mé é;
mar sin tá an ceart agat nuair a labhraíonn tú, *
ceart i do bhreithiúnas.

Féuch, i gciontacht a rugadh mé, *
i bpeaca cheap mo mháthair mé.
Ach teastaíonn uait dáiríreacht an chroí *
agus eagna a mhúineadh dom ón taobh istigh.

Íonaigh mé le hyssop agus glanfar mé; *
nigh mé agus beidh mé níos gile ná an sneachta.
Lig dom áthas agus áthas, *
beidh lúcháir ar na cnámha atá briste agat.

Féach ar shiúl ó mo pheacaí, *
scriosadh mo chuid lochtanna go léir.
Cruthaigh ionam, a Dhia, croí glan, *
spiorad seasmhach a athnuachan ionam.

Ná brú orm ó do láithreacht *
agus ná bain de do spiorad naofa mé.
Tabhair dom an-áthas a bheith sábháilte, *
tabhair tacaíocht d’anam flaithiúil ionam.

Beidh mé ag múineadh do bhealaí do chaiteoirí *
agus fillfidh peacaigh chugat.
Saor mé ón fhuil, a Dhia, a Dhia mo shlánaithe, *
ardóidh mo theanga do cheartas.

A Thiarna, oscail mo liopaí *

agus mo bhéal ag fógairt do mholadh;
toisc nach maith leat íobairt *
agus má thairgeann mé ofrálacha dóite, ní ghlacann tú leo.

Spiorad contrite *

is íobairt í do Dhia,
croíbhriste agus náirithe, *

ní ghéilleann tú, a Dhia.

I do ghrá tabhair grásta do Shion, *
ballaí Iarúsailéim a ardú.

Ansin tuigfidh tú na híobairtí forordaithe, *
an Uileloscadh agus an oblation iomlán,
ansin íobairtfidh siad íospartaigh *
os cionn do altóra.

Glóir don Athair agus don Mhac *
e allo Spirito Santo.
Mar a bhí i dtosach, agus anois agus i gcónaí, *
go deo na ndeor. Amen.