Cad a chiallaíonn sé i ndáiríre guí "Oíche Shamhna bíodh d'ainm"
Athraíonn an bealach a dhéanaimid guí chun tuiscint cheart a fháil ar thús Urnaí an Tiarna.
Guigh "beannaithe go mbeidh d'ainm"
Nuair a mhúin Íosa a chéad leanúna chun guí, dúirt sé leo guí (i bhfocail Leagan Rí Séamas), "Sanctified by Your Name."
Cad?
Is é an chéad iarraidh é in Urnaí an Tiarna, ach cad atá á rá againn i ndáiríre agus muid ag guí na bhfocal sin? Is abairt í atá chomh tábhachtach a thuiscint agus is furasta í a mhíthuiscint, freisin toisc go gcuireann aistriúcháin agus leaganacha éagsúla den Bhíobla in iúl í ar bhealach difriúil:
"Tacaigh le beannaitheacht d'ainm." (An Bíobla Béarla Coiteann)
"Bíodh d'ainm naofa." (Aistriúchán ar Bhriathar Dé)
"Go dtabharfaí onóir d'ainm." (Aistriúchán le JB Phillips)
"Go mbeadh d'ainm naofa i gcónaí." (Leagan na hAoise Nua)
B’fhéidir go raibh Íosa ag macalla an Kedushat HaShem, paidir ársa a ritheadh síos tríd na cianta mar an tríú beannacht ag an Amidah, na beannachtaí laethúla a aithrisíonn Giúdaigh bhreathnaitheacha. Ag tús a gcuid paidreacha tráthnóna, déarfaidh na Giúdaigh, “Tá tú naofa agus tá d’ainm naofa agus molann do naoimh tú gach lá. Is beannaithe thú, Adonai, an Dia atá naofa ”.
Sa chás sin, áfach, thug Íosa ráiteas Kedushat HaShem mar achainí. D'athraigh sé "Tá tú naofa agus tá d'ainm naofa" go "Go gcoinneofaí d'ainm naofa."
Dar leis an údar Philip Keller:
Is é an rud ba mhaith linn a rá sa nua-theanga: “Go dtabharfaí onóir, meas agus meas duit as tú féin. B’fhéidir go bhfuil do cháil, d’ainm, do dhuine agus do charachtar gan teagmháil, gan teagmháil, gan teagmháil. Ní féidir aon rud a dhéanamh chun do thaifead a dhíbirt nó a dhí-ainmniú.
Mar sin, agus muid ag rá “beannaithe d’ainm,” má táimid ó chroí, aontaímid le dea-cháil Dé a chosaint agus sláine agus beannaitheacht “HaShem,” an Ainm a chosaint. Dá bhrí sin, ciallaíonn ainm “smachtbhannaí” trí rud ar a laghad:
1) Iontaobhas
Uair amháin, nuair a bhí muintir Dé ag fánaíocht i bhfásach Sinai tar éis iad a shaoradh ón sclábhaíocht san Éigipt, rinne siad gearán faoin easpa uisce. Ansin dúirt Dia le Maois labhairt le h-aghaidh aille mar a raibh siad ag campáil, ag gealladh go rithfeadh an t-uisce ón gcarraig. In áit labhairt leis an gcarraig, áfach, bhuail Maois é lena fhoireann, a raibh páirt aige i go leor míorúiltí san Éigipt.
Dúirt Dia le Maois agus Árón ina dhiaidh sin, "Toisc nár chreid tú ionamsa, mé a chothú mar naofa i radharc mhuintir Iosrael, mar sin ní thabharfaidh tú an tionól seo chun na talún a thug mé dóibh" (Uimhreacha 20 : 12, ESV). Trí chreidiúint i nDia - muinín a bheith aige as agus glacadh leis ag a fhocal - “beannaíonn” a ainm agus cosnaíonn sé a cháil.
2) Géill
nuair a thug Dia a chuid aithne dá mhuintir, dúirt sé leo: “Ansin coimeádfaidh tú m’aitheanta agus comhlíonfaidh tú iad: Is mise an Tiarna. Agus ní bhainfidh tú m’ainm naofa as, go ndéanfar mé a naomhú i measc mhuintir Iosrael ”(Leviticus 22: 31–32, ESV). Is é sin le rá, déanann stíl mhaireachtála aighneachta agus um chách géilleadh do Dhia “a ainm” a naomhú, ní puritanachas dleathach, ach cuardach mealltach laethúil ar Dhia agus ar a bhealaí.
3) Aoibhneas
Nuair a d’éirigh le dara iarracht Dháiví Áirc an Chúnaint - siombail láithreacht Dé lena mhuintir - a thabhairt ar ais go Iarúsailéim, bhí an oiread sin áthais air gur chaith sé a chuid róbaí ríoga uaidh agus rince le tréigean sa mhórshiúl naofa. Thug a bhean, Michal, a fear céile faoi deara, áfach, mar gheall ar, a dúirt sí, "nocht sé é féin mar amadán do sheirbhísigh mná a chuid oifigeach!" Ach d’fhreagair Dáiví, “Bhí mé ag damhsa chun ómós a thabhairt don Tiarna, a roghnaigh mise in áit d’athar agus a theaghlaigh chun mise a dhéanamh mar cheann a mhuintire Iosrael. Agus leanfaidh mé ag damhsa chun ómós a thabhairt don Tiarna ”(2 Samuel 6: 20–22, GNT). Tugann lúcháir - in adhradh, i dtriail, i mionsonraí an tsaoil laethúil - onóir do Dhia. Nuair a bhíonn “lúcháir an Tiarna” inár saol (Nehemiah 8:10), beannaítear ainm Dé.
Iarratas agus dearcadh cosúil le dearcadh cara liom, a chuirfeadh a leanaí ar scoil gach maidin leis an bhfógra, "Cuimhnigh cé tú féin", ag athrá an sloinne agus ag soiléiriú go bhfuil siad ann . bhí sé ag súil go dtabharfadh siad onóir, ní náire, don ainm sin. Seo a deirimid agus muid ag guí: "Is beannaithe d'ainm"