Tiomnú do Mháire Cabhair do Chríostaithe
NOVENA DO CHÚNAMH MARIA
a mhol San Giovanni Bosco
Déan aithris ar feadh naoi lá as a chéile:
3 Pater, Ave, Glóir don tSacraimint Bheannaithe leis an ejaculatory:
Go moltar agus go dtabharfaí buíochas i gcónaí don tSacraimint is Naofa agus Dhiaga.
3 Dia duit nó Banríon ... leis an ejaculatory:
A Mháire, cuidigh le Críostaithe, guí ar ár son.
Nuair a iarradh air grásta éigin a fháil, bhíodh Don Bosco ag freagairt:
"Más mian leat grásta a fháil ón Mhaighdean Bheannaithe déan úrscéal" (MB IX, 289).
Dar leis an naomh, ba cheart go mbeadh an t-úrscéal seo déanta b’fhéidir “san eaglais, le creideamh beo”
agus bhí sé i gcónaí ina ghníomh ómós dian don SS. Eocairist.
Is iad seo a leanas na mothúcháin atá ag an úrscéal a bheith éifeachtach do Don Bosco:
1 ° Gan dóchas a bheith agat i bhua na bhfear: creideamh i nDia.
2 ° Tacaíonn an tSacraimint Bheannaithe, foinse an ghrásta, na maitheasa agus an bheannachta go hiomlán leis an gceist.
Lean ar aghaidh le cumhacht Mhuire atá sa teampall seo Dia ag iarraidh í a ghlóiriú os cionn na talún.
3 ° Ach ar aon chuma, cuir riocht “fiat voluntas tua” agus más maith an t-anam dó a bhfuil sé ag guí ar a shon.
COINNÍOLLACHA MAIDIR LEIS
1. Téigh chuig sacraimintí an athmhuintearais agus na hEocairiste.
2. Tabhair tairiscint nó obair phearsanta duit féin chun tacú le saothair aspal,
b'fhearr i bhfabhar na hóige.
3. An creideamh in Íosa an Eocairist a athbheochan agus a deabhóid do Mháire Cabhair do Chríostaithe.
PRÍOCHT CHUN MARY
comhdhéanta de San Giovanni Bosco
(Aithnítear indulgence 3 bliana gach uair.
Díochlaonadh iomlánach faoi na gnáthchoinníollacha, ar an gcoinníoll go ndéantar é a aithris gach lá ar feadh míosa iomláine.)
O Mhuire, Maighdean chumhachtach,
Garsún mór maisiúil na hEaglaise tú;
Cabhair iontach agat a Chríostaithe;
Tá tú uafásach mar arm imlonnaithe i gcath;
Is tusa amháin a scrios gach heresy ar an domhan ar fad;
Tú i nguais, i streachailt, i teann
sinn a chosaint ar an namhaid agus ag uair an bháis
fáilte roimh ár n-anam chun na bhFlaitheas!
Amen
PRÍOCHT CHUN CÚNAMH MARY
de San Giovanni Bosco
O Mhuire Cabhair do Chríostaithe, Máthair bheannaithe an tSlánaitheora,
Is mór againn do chabhair i bhfabhar Críostaithe.
Duitse ruaigeadh na heresies
agus tháinig an bua ag an Eaglais as gach ribe.
Ar do shon féin, saoradh teaghlaigh agus daoine aonair
agus a chaomhnú freisin ó na mí-áthais is tromchúisí.
A Mháire, go mbeadh mo mhuinín ionat beo i gcónaí,
ionas go mbeidh taithí agamsa i ndáiríre ar gach deacracht
faoiseamh na mbocht, cosaint na ngéarleanúint, sláinte na ndaoine breoite,
sólás na ndaoine atá i gcruachás, tearmann na bpeacach
agus buanseasmhacht na cóir.
PRÍOCHT CHUN CÚNAMH MARY
A Mhuire Cabhair do Chríostaithe, cuirimid ar iontaoibh arís sinn, go hiomlán, ó chroí duit!
Tusa a Mhaighdean Chumhachtach, fan gar do gach duine againn.
Déan arís d’Íosa, dúinne, na “Níl fíon acu a thuilleadh” a dúirt tú do chéilí Cana,
ionas gur féidir le hÍosa míorúilt an tslánaithe a athnuachan,
Déan Íosa arís: "Níl níos mó fíona acu!", "Níl aon tsláinte acu, níl aon suaimhneas acu, níl aon dóchas acu!".
Ina measc tá go leor daoine breoite, cuid acu fiú tromchúiseach, compordach, nó Mary Help of Christians!
Ina measc tá go leor sinsir uaigneach agus brónach, consól, nó Mary Help of Christians!
Ina measc tá go leor daoine fásta cráite agus tuirseach, tabhair tacaíocht dóibh, nó Mary Help of Christians!
An té a ghlac cúram gach duine, cuidigh le gach duine againn cúram a ghlacadh de shaol daoine eile!
Cuidigh lenár ndaoine óga, go háirithe iad siúd a líonann na cearnóga agus na sráideanna,
ach theipeann orthu an croí a líonadh le brí.
Cuidigh lenár dteaghlaigh, go háirithe iad siúd a mbíonn sé deacair orthu dílseacht, aontas, chéile a chónaí!
Cuidigh le daoine coisricthe a bheith ina gcomhartha trédhearcach de ghrá Dé.
Cuidigh le sagairt áilleacht trócaire Dé a chur in iúl do gach duine.
Cuidigh le hoideachasóirí, múinteoirí agus beochantóirí, ionas gur cúnamh barántúil iad don fhás.
Cuidigh leis na rialóirí eolas a bheith acu ar mhaithe leis an duine i gcónaí agus gan iad a lorg.
A Mhuire Cabhair do Chríostaithe, tar go dtí ár dtithe,
tusa a rinne teach Eoin mar do theach, de réir bhriathar Íosa ar an gcros.
Cosain an saol i ngach foirm, aois agus cás.
Tacaigh le gach duine againn a bheith ina n-aspail díograiseacha inchreidte ar an soiscéal.
Agus coinnigh i suaimhneas, suaimhneas agus grá,
gach duine a fhéachann ort agus a chuireann ar iontaoibh tú.
Amen
SONRÚ CHUN CÚNAMH MARY
Maighdean Naofa Muire,
arna chomhdhéanamh ag Dia Cabhair do Chríostaithe,
toghadh muid Bantiarna agus Máistreás an tí seo.
Deign, impímid ort, chun do chabhair chumhachtach a thaispeáint ann.
Caomhnaigh é
ó chrith talún, ghadairí, villains, ruathair, cogadh,
agus ó na calamities eile go léir atá ar eolas agat.
Beannaigh, cosaint, cosaint, garda mar do rud
na daoine a chónaíonn agus a bheidh ina gcónaí ann:
iad a chosaint ar gach trua agus gortú,
ach thar aon rud eile deonaigh dóibh an grásta is tábhachtaí chun an peaca a sheachaint.
A Mhuire, Cabhair do Chríostaithe, guí ar a son siúd a bhfuil cónaí orthu sa teach seo
a choisrictear duit go deo.
Mar sin é!
TRIDUUM
beartaithe ag San Giovanni Bosco
1
O Mhuire Cabhair do Chríostaithe, an iníon is fearr le hAthair,
Bhí tú comhdhéanta de Dhia mar chabhair chumhachtach do Chríostaithe,
in aon riachtanas poiblí agus príobháideach.
Casann na daoine atá tinn ina ngalar ort go leanúnach,
na daoine bochta ina nguais, na trioblóidí ina gcruachás,
lucht siúil i mbaol, ag fáil bháis i nguais agony,
agus faigheann gach duine cabhair agus compord uait.
Mar sin éist le do thoil le mo ghuí,
o Máthair is trua.
Cuidigh liom go grámhar i gcónaí i mo chuid riachtanas go léir,
saor mé ó gach olc agus treoraigh mé chun slánú.
Ave Maria, ..
A Mhuire, Cabhair Chríostaithe, guí ar ár son.
2
O Mhuire Cabhair do Chríostaithe, Máthair bheannaithe an tSlánaitheora,
Is mór againn do chabhair i bhfabhar Críostaithe.
Ar do shon féin ruaigeadh na heresies agus tháinig an bua ag an Eaglais as gach gaiste.
Ar do shon féin, rinneadh teaghlaigh agus daoine aonair a shaoradh agus a chaomhnú freisin
ó na mí-áthais is tromchúisí.
A Mháire, go mbeadh mo mhuinín ionat beo i gcónaí,
ionas go mbeidh taithí agamsa i ndáiríre ar gach deacracht
faoiseamh na mbocht, cosaint na ngéarleanúint, sláinte na ndaoine breoite,
sólás na ndaoine atá i gcruachás, tearmann na bpeacach agus buanseasmhacht na bhfíréan.
Ave Maria, ..
A Mhuire, Cabhair Chríostaithe, guí ar ár son.
3
O Mhuire Cabhair do Chríostaithe, an bhrídeog is breátha den Spiorad Naomh,
Máthair grámhar Críostaithe,
Impím ar do chabhair a bheith saor ón bpeaca
agus as gaistí mo naimhde spioradálta agus ama.
Lig dom taithí a fháil ar éifeachtaí do ghrá i gcónaí.
A Mháthair, a chara, a mhéid is mian liom teacht agus machnamh a dhéanamh ort i bPáras.
Faigh aithrí as mo pheacaí ó d’Íosa
agus an grásta chun admháil mhaith a dhéanamh;
ionas go mbeidh mé in ann maireachtáil i ngrásta laethanta uile mo shaol go dtí bás,
chun na bhFlaitheas a bhaint amach agus áthas síoraí mo Dhia a shásamh leat.
Ave Maria, ..
A Mhuire, Cabhair Chríostaithe, guí ar ár son.
BEANNACHT
le cuireadh Mhuire Cabhair do Chríostaithe
Tá ár gcabhair in ainm an Tiarna.
Rinne sé neamh agus talamh.
Ave Maria, ..
Iarraim faoi do dhídean, Máthair Dé naofa:
ná déan pléadáil orainn atá i dtriail;
agus saor sinn ó gach contúirt, nó i gcónaí Maighdean glórmhar agus beannaithe.
Muire cabhair ó Chríostaithe.
Guigh orainn.
A Thiarna éist le mo phaidir.
Agus sroicheann mo chaoin tú.
An Tiarna a bheith in éineacht leat.
Agus le do spiorad.
Guímid.
A Dhia, uilechumhachtach agus síoraí, a dhéanann trí obair an Spioraid Naoimh
d’ullmhaigh tú corp agus anam na Maighdine glóire agus na Máthar Muire,
chun go mbeadh sé ina theach fiúntach do do Mhac:
deonaigh dúinn, a dhéanann lúcháir ar a chuimhne, é a shaoradh,
trína idirghuí, ó na drochíde atá ann faoi láthair agus ón mbás síoraí.
Do Chríost ár dTiarna.
Amen.
Beannacht Dé Uilechumhachtach, Athair agus Mac agus Spiorad Naomh
anuas ort (tú) agus leatsa (tusa) i gcónaí.
Amen.
(Is é S. Giovanni Bosco a chum an bheannacht le cuireadh Mary Help of Christians
agus ceadaithe ag Comhthionól Naofa na Deasghnátha an 18 Bealtaine, 1878.
Is é an sagart is féidir a bheannú.
Ach freisin fir agus mná daoine reiligiúnacha agus tuata, coisricthe ag Baisteadh,
is féidir leo an fhoirmle bheannachta a úsáid agus cosaint Dé a agairt,
trí idirghuí Mhuire Cabhair do Chríostaithe,
ar ghaolta, ar dhaoine breoite, srl.
Go háirithe, is féidir le tuismitheoirí é a úsáid chun a gcuid leanaí a bheannú
agus a bhfeidhm sagartúil a fheidhmiú sa teaghlach
ar a thug Dara Comhairle na Vatacáine an “Eaglais Intíre”.)
PRÍOCHT EILE DO CHÚNAMH MARY
Maighdean Mhuire Naofa agus gan Smál,
Máthair ár dtacaíocht chumhachtach tairisceana CHRISTIANS,
déanaimid muid féin a thiomnú go hiomlán duit, ionas go dtreoróidh tú sinn chun an Tiarna.
Déanaimid d’intinn a choisreacan lena smaointe, do chroí lena chleamhnas,
an corp lena mhothúcháin agus lena neart go léir,
agus geallaimid go dteastaíonn uainn i gcónaí oibriú ar mhaithe le glóir níos mó Dé
agus chun slánú anamacha.
Idir an dá linn, a Mhaighdean dhosháraithe,
go raibh tú i gcónaí mar Mháthair na hEaglaise agus mar Chabhair do Chríostaithe na ndaoine Críostaí,
coinnigh ort ag taispeáint sin duit go háirithe na laethanta seo.
Easpaig agus sagairt a shoilsiú agus a neartú
agus iad a choinneáil i gcónaí aontaithe agus obedient leis an Pápa, múinteoir infallible;
gairmeacha sagairt agus reiligiúnacha a mhéadú ionas go mbeidh, tríothu freisin,
ríocht Íosa Críost a chaomhnú inár measc
agus síneadh go foircinn an domhain.
Guímid ort arís, a Mháthair is binne,
do shúile grámhara a choinneáil i gcónaí ar na daoine óga atá nochtaithe don oiread sin contúirtí,
agus os cionn na bpeacach bocht agus na ndaoine atá ag fáil bháis.
Bí do gach duine, a Mháire, Dóchas milis, Máthair na trócaire, Doras na bhflaitheas.
Ach impímid oraibh freisin, a Mháthair mhór Dé.
Múin dúinn do bhuanna a chóipeáil chugainn,
go háirithe modracht aingeal, umhlaíocht as cuimse agus carthanas ard.
Go maire Mary Cabhair do Chríostaithe, táimid go léir bailithe faoi maintlín do Mháthar.
Socraigh go n-iarrfaimid go muiníneach ort láithreach i dteampaill:
i mbeagán focal, déan an smaoineamh ionat chomh maith, chomh sármhaith, chomh daor,
cuimhne an ghrá a thugann tú do do dhíograiseoirí,
tá a leithéid de chompord ann go ndéanann sé an bua dúinn i gcoinne naimhde ár n-anama,
sa saol agus sa bhás, ionas go bhféadfaimis teacht chun tú a choróin sa Pháras álainn.
Amen.