Tiomnú do Naomh Antaine: paidir le rá ar aon ghá
PRÍOCHT CHUN 'ANTONIO A CHUR CHUN AON DUINE
Neamhfhiúntach as na peacaí a rinneadh chun láithriú os comhair Dé
Tagaim ar do chosa, an Naomh Antaine is grámhara,
chun impleacht a chur ort maidir leis an ngá atá agam.
Bí stuama faoi do phátrúnacht chumhachtach,
saor mé ó gach olc, go háirithe ón bpeaca,
agus grásta na ............... a spreagadh dom
A Naomh a chara, tá líon na dtrioblóidí agam freisin
go bhfuil Dia tiomanta do do chúram, agus do mhaitheas cúige.
Táim cinnte go mbeidh an méid a iarraim uaitse agamsa freisin
agus mar sin feicfidh mé mo phian suaimhneach, mo anacair ar a gcompord,
wipe mo deora, tá mo chroí bocht ar ais socair.
Compord an trioblóideacha
ná séan dom sólás do idirghuí le Dia.
Mar sin é!
Rugadh Fernando di Buglione i Liospóin. Ag 15 bliana d’aois bhí sé ina novice i mainistir San Vincenzo, i measc canóin rialta Sant’Agostino. Sa bhliain 1219, ag 24, ordaíodh ina shagart é. Sa bhliain 1220 tháinig comhlachtaí cúigear fríde Proinsiasacha a raibh a gceann i Maracó go Coimbra, áit a ndeachaigh siad chun seanmóireacht le hordú ó Francis of Assisi. Tar éis dó cead a fháil ó chúige Proinsiasach na Spáinne agus an réamh-Agaistíneach, téann Fernando isteach i díthreabhach na Mionaoiseach, ag athrú an ainm go Antonio. Agus é ag tabhairt cuireadh do Chaibidil Ghinearálta Assisi, tagann sé le Proinsiasaigh eile i Santa Maria degli Angeli áit a bhfuil an deis aige éisteacht le Francis, ach gan aithne a chur air go pearsanta. Ar feadh thart ar bhliain go leith tá sé ina chónaí i ndíthreabhach Montepaolo. Ar shainordú Francis féin, tosóidh sé ag seanmóireacht i Romagna agus ansin i dtuaisceart na hIodáile agus sa Fhrainc. Sa bhliain 1227 rinneadh cúige de thuaisceart na hIodáile ag leanúint ar aghaidh leis an obair seanmóireachta. Ar an 13 Meitheamh, 1231 bhí sé i Camposampiero agus, agus é tinn, d’iarr sé filleadh ar Padua, áit a raibh sé ag iarraidh bás a fháil: rachadh sé as feidhm i gclochar an Arcella. (Avvenire)
PRÍOCHT CHUN 'ANTONIO A CHUR CHUN AN TEAGHLAIGH
A chara Naomh Antaine, casaimid chugat chun do chosaint a iarraidh
ar ár dteaghlach ar fad.
D’fhág tú, ar ghlaoigh Dia ort, do theach chun do shaol a choisreacan ar mhaithe le do chomharsa, agus do go leor teaghlach a tháinig i gcabhair ort, fiú le hidirghabhálacha stuama, chun suaimhneas agus síocháin a athbhunú i ngach áit.
O ár bPátrún, idirghabháil a dhéanamh inár bhfabhar: sláinte an choirp agus an spioraid a fháil ó Dhia, comaoineach barántúil a thabhairt dúinn a bhfuil a fhios aige conas é féin a oscailt chun grá a thabhairt do dhaoine eile; bíodh ár dteaghlach, ag leanúint sampla Teaghlach naofa Nazarat, séipéal beag baile, agus go mbeidh gach teaghlach ar domhan ina tearmann beatha agus grá. Amen.