Tiomnú do na Naoimh: inniu 4 Deireadh Fómhair ceiliúrann an Eaglais Naomh Proinsias as Assisi
DEIREADH FÓMHAIR 04
SAN FRANCESCO D'ASSISI
Assisi, 1181/2 - Assisi, tráthnóna an 3 Deireadh Fómhair 1226
Tar éis óige aerach, in Assisi in Umbria thiontaigh sé go saol soiscéalach, chun freastal ar Íosa Críost ar bhuail sé leis go háirithe i measc na mbocht agus na ndaoine faoi mhíbhuntáiste, rud a fhágann go raibh sé bocht. Chuaigh sé leis an Friars Minor i measc an phobail. Ag taisteal, shearmonaigh sé grá Dé do gach duine, fiú amháin don Talamh Naofa, ag lorg ina chuid focal mar a rinne sé ina dhiaidh seo foirfe Chríost, agus theastaigh uaidh bás a fháil ar an talamh lom. (Mairtíreacht Rómhánach)
NOVENA IN SAN FRANCESCO D'ASSISI
CÉAD LÁ
o Tugann Dia léargas dúinn ar roghanna ár saoil agus cuidigh linn iarracht a dhéanamh aithris a dhéanamh ar ullmhacht agus díograis Naomh Proinsias agus d’uacht á chomhlíonadh.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
AN DARA LÁ
Cabhraíonn Naomh Proinsias linn aithris a dhéanamh ort agus tú ag smaoineamh ar an gcruthú mar scáthán an Chruthaitheora; cuidigh linn buíochas a ghabháil le Dia as bronntanas an chruthaithe; meas a bheith againn i gcónaí ar gach créatúr toisc gur léiriú é ar ghrá Dé agus aitheantas a thabhairt dár ndeartháir i ngach rud cruthaithe.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
AN TRÍÚ LÁ
Múineann Naomh Proinsias, le do ghreann, dúinn gan muid féin a shaoradh os comhair fir nó roimh Dhia ach onóir agus glóir a thabhairt do Dhia i gcónaí agus gan ach a mhéid a oibríonn sé trínn.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
AN CEATHRÚ LÁ
Múineann Naomh Proinsias dúinn am a fháil le haghaidh urnaí, bia spioradálta ár n-anama. Cuir i gcuimhne dúinn nach n-éilíonn an chastity foirfe dúinn créatúir de ghnéas difriúil ónár gcuid a sheachaint, ach iarrann orainn gan grá a thabhairt dóibh ach le grá a réamh-mheasann ar an talamh seo an grá gur féidir linn a chur in iúl go hiomlán ar neamh áit a mbeimid “cosúil le haingil” ( Mk 12,25).
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
AN CÚIG LÁ
Cuimhníonn Naomh Proinsias, agus tú ag cuimhneamh ar do chuid focal “go dtéann tú suas chun na bhflaitheas ó pholl seachas ó fhoirgneamh”, cabhrú linn simplíocht naofa a lorg i gcónaí. Cuir i gcuimhne dúinn do dhíorma ó rudaí an domhain seo agus aithris á déanamh ar Chríost agus gur maith an rud é a bheith scoite ó rudaí an domhain d’fhonn a bheith níos claonta i gcónaí i dtreo réaltachtaí na bhFlaitheas.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
SÉ LÁ
Naomh Proinsias a bheith mar mhúinteoir againn ar an ngá le mianta an choirp a mharú ionas go mbeidh siad i gcónaí faoi réir riachtanais an spioraid.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
LÁ SEACHTÚ
Cuidíonn Naomh Proinsias linn na deacrachtaí le hómós agus áthas a shárú. Cuireann do shampla in iúl dúinn a bheith in ann glacadh le fiú freasúra na ndaoine is gaire agus is gaire nuair a thugann Dia cuireadh dúinn ar bhealach nach roinneann siad, agus fios a bheith againn conas na codarsnachtaí sa timpeallacht ina mairimid go laethúil a mhaireachtáil go humhal, ach an rud a chosaint go daingean dealraíonn sé go bhfuil sé úsáideach dúinn ar mhaithe linn agus dóibh siúd atá gar dúinn, go háirithe chun glóir Dé.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
AN Ochtú LÁ
Faigheann Naomh Proinsias an t-áthas agus an suaimhneas atá againn i galair, ag smaoineamh gur bronntanas iontach ó Dhia é an fulaingt agus gur chóir é a thairiscint don Athair íon, gan a bheith scriosta ag ár ngearáin. Ag leanúint do shampla, ba mhaith linn tinnis a fhulaingt go foighneach gan ár bpian a mheá ar dhaoine eile. Déanaimid iarracht buíochas a ghabháil leis an Tiarna ní amháin nuair a thugann sé lúcháir dúinn ach freisin nuair a cheadaíonn sé galair.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
AN LÍON LÁ
Cuidíonn Naomh Proinsias, le do shampla de ghlacadh lúcháireach le “bás deirfiúr”, linn maireachtáil gach nóiméad dár saol talmhaí mar bhealach chun an t-áthas síoraí a bhaint amach a bheidh mar dhuais na mbeannaithe.
A Naomh Proinsias, guigh orainn.
Athair, Ave, Gloria
PRÍOCHT DO SAN FRANCESCO D'ASSISI
Patriarch Seraphic,
go bhfágann tú samplaí den sórt sin de dhíspeagadh an domhain orainn
agus gach a bhfuil meas agus grá ag an domhan dó,
Impím ort a bheith ag iarraidh idirghabháil a dhéanamh ar son an domhain
san aois seo déanann sé dearmad ar earraí osnádúrtha
agus caillte taobh thiar den ábhar.
Úsáideadh do shampla cheana féin in amanna eile chun fir a bhailiú,
agus spreagúil iontu smaointe níos uaisle agus níos sublime,
chuir sé réabhlóid, athnuachan, fíor-athchóiriú ar fáil.
Chuir do mhacántacht an obair athchóirithe ar iontaoibh duit,
a d’fhreagair go maith don seasamh ard.
Féach anois, Naomh Proinsias glórmhar,
ó neamh ina mbuafaidh tú,
do pháistí scaipthe ar fud an domhain,
agus déan iad a insileadh arís le cáithnín den spiorad serafach sin atá agatsa,
ionas gur féidir leo a misean is airde a chomhlíonadh.
Agus ansin féach ar Chomharba Naomh Peadar,
a raibh a shuíochán, a chónaí, chomh díograiseach sin, os cionn Vicar Íosa Críost,
a bhfuil a ghrá tar éis cur isteach go mór ar do chroí.
Faigh dó an grásta a theastaíonn uaidh chun a dhualgais a chomhlíonadh.
Tá sé ag fanacht leis na grásta seo ó Dhia
as fiúntais Íosa Críost a léirítear ar ríchathaoir na Mórgachta diaga
ag idirghabhálaí cumhachtach den sórt sin. Bíodh sin mar atá.
O Seraphic Saint Francis, pátrún na hIodáile, a rinne athnuachan ar an domhan i spiorad
a Íosa Críost, éist lenár nguí.
An té a leanfadh go dílis Íosa, ghlac sé go deonach leis an
bochtaineacht soiscéalaí, múin dúinn ár gcroí a dhícheangal ó earraí talmhaí
ionas nach mbeidh siad ina sclábhaithe.
An té a raibh cónaí ort i ngrá ard Dé agus a chomharsa, faigh cleachtadh orainn
fíor-charthanacht agus croí oscailte do riachtanais uile ár mbráithre.
Cosnaíonn sibhse a bhfuil aithne acu ar ár n-imní agus ár ndóchas, an Eaglais
agus ár dtír dhúchais agus dúisíonn i gcroí gach críche síochána agus maitheasa.
A Naomh Proinsias glórmhar, a chaith an t-am ar fad de do shaol
ní dhearna tú ach paisean an tSlánaitheora
agus bhí an stigmata míorúilteach tuillte agat i do chorp,
iarr orm mortlaíocht Chríost a iompar i mo ghéaga freisin,
ionas go mbeidh sé tuillte agat trí mo ghuí a dhéanamh ar fheidhmiú na pionóis
go dtí lá amháin bíodh sóláistí na bhFlaitheas agat.
Pater, Ave, Glóir
CLEACHTÓIRÍ SAN FRANCESCO D'ASSISI
Paidir roimh an gCéasadh
A Dhia ard glórmhar,
soilsíonn sé an dorchadas
de mo chroí.
Tabhair creideamh díreach dom,
dóchas cinnte,
carthanas foirfe
agus humility domhain.
Tabhair dom, a Thiarna,
amharc siar agus géarchúis
chun do chuid fíor a chomhlíonadh
agus toil naofa.
Amen.
Paidir shimplí
A Thiarna, déan dom
ionstraim de do Shíocháin:
Áit a bhfuil fuath, lig dom Grá a thabhairt leat,
Sa chás go gciontaítear go dtabharfaidh mé maithiúnas,
Cá bhfuil neamhord, go dtabharfaidh mé an tAontas,
Áit a bhfuil amhras ann go dtabharfaidh mé an Creideamh,
Nuair is botún é, go dtugaim an Fhírinne,
Cá bhfuil éadóchas, go dtabharfaidh mé Dóchas,
Cá bhfuil brón, go dtugaim lúcháir,
Cá bhfuil an dorchadas, go dtabharfaidh mé an Solas.
A Mháistir, ná lig dom iarracht chomh crua a dhéanamh
Le consól, maidir le consól;
Le tuiscint, le tuiscint;
Le grá, maidir le grá.
Ó shin i leith tá:
A thabhairt, a fhaigheann tú;
Trí maithiúnas a thabhairt, tugtar maithiúnas don cheann sin;
Trí bhás a fháil, ardaítear thú go Beatha Shíoraí.
Moladh ó Dhia is Airde
Tá tú naofa, a Thiarna Dia amháin,
go ndéanann tú iontais.
Tá tú láidir. Tá tú iontach. Tá tú an-ard.
Is Rí uilechumhachtach thú, a Athair Naofa,
Rí na bhflaitheas agus na talún.
Is tú Triune agus a hAon, a Thiarna Dia na déithe,
Tá tú go maith, go maith, go maith is airde,
A Thiarna Dia, beo agus fíor.
Tá tú grá, carthanas. Tá tú eagna.
Tá tú humility. Tá tú foighne.
Tá tú áilleacht. Tá tú meekness
Is slándáil tú. Tá tú ciúin.
Tá áthas agus áthas ort. Is tú ár ndóchas.
Is ceartas thú. Tá tú stuamacht.
Is saibhreas leordhóthanach tú uile.
Tá tú áilleacht. Tá tú meekness.
Is cosantóir tú. Is tú ár gcoimeádaí agus ár gcosantóir.
Tá tú fortress. Tá tú fionnuar.
Is tú ár ndóchas. Is tú ár gcreideamh.
Is tú ár gcarthanas. Is tú ár binneas iomlán.
Is tú ár mbeatha shíoraí,
Tiarna mór agus ionmholta,
Dia uilechumhachtach, Slánaitheoir trócaireach.
Beannacht leis an Deartháir Leo
Beannóidh an Tiarna duit agus coimeádfaidh tú,
taispeáin duit a aghaidh agus bíodh
trócaire ort.
Cas a gaze i dtreo tú
agus suaimhneas a thabhairt duit.
Beannóidh an Tiarna duit, a Dheartháir Leo.
Beannacht leis an Mhaighdean Bheannaithe Mhuire
Hail, Lady, banríon naofa, Máthair naofa Dé,
Maria,
gur Eaglais mhaighdean thú
agus tofa ag an Athair neamhaí is naofa,
a choisric tú
mar aon lena Mhac grámhar naofa
agus le Paraclete an Spioraid Naoimh;
sibhse ina raibh agus atá ina iomláine lán de ghrásta agus de gach maith.
Ave, a phálás.
ave, a tabernacle,
ave, a bhaile.
Ave, a gúna,
ave, a handmaid,
ave, a Mháthair.
Agus beannaím daoibh go léir, buanna naofa,
sin trí ghrásta agus léargas an Spioraid Naoimh
tá tú insileadh isteach i gcroí na gcreidmheach,
mar gheall ar infidels
iad a dhéanamh dílis do Dhia.
Paidir "Absorbeat"
Kidnap, le do thoil, a Thiarna,
fórsa ard agus milis do ghrá m’intinn
ó na rudaí go léir atá faoin spéir,
dom bás a fháil ar ghrá do ghrá,
mar a d’ordaigh tú bás a fháil ar ghrá mo ghrá.
Spreagadh chun Moladh Dé
(Moladh Dé in áit an Díseart)
Eagla an Tiarna agus onóir a thabhairt dó.
Is fiú an Tiarna moladh agus onóir a fháil.
Gach duine a bhfuil eagla an Tiarna air, mol é.
Hail, Mary, lán de ghrásta, tá an Tiarna leat.
Moladh dó, neamh agus talamh. Mol an Tiarna, nó aibhneacha go léir.
Beannaigh an Tiarna, a chlann Dé.
Seo é an lá a rinne an Tiarna,
déanaimis lúcháir agus lúcháir air.
Alleluia, alleluia, alleluia! Rí Iosrael.
Tugann gach rud beo moladh don Tiarna.
Mol an Tiarna, toisc go bhfuil sé go maith;
gach duine agaibh a léann na focail seo,
beannaigh an tiarna.
Beannaigh an Tiarna, gach créatúr.
Molann sibhse go léir, éin na bhflaitheas, an Tiarna.
Freastal ar an Tiarna go léir, moladh an Tiarna.
Molann fir agus cailíní óga an Tiarna.
Is fiú go mór an t-Uan a díshealbhaíodh
moladh, glóir agus onóir a fháil.
Is beannaithe an Tríonóid Naofa agus an Aontacht neamhroinnte.
An Archangel Saint Michael, cosain muid sa chomhrac.
Canticle na gCréatúr
Tiarna an-ard, uilechumhachtach, maith
is mise moladh, glóir agus onóir
agus gach beannacht.
Chun tú féin amháin, Ard is Airde, aontaíonn siad,
agus ní fiú fear ar bith thú.
Moladh duit, a Thiarna,
do gach créatúr,
go háirithe le haghaidh Messer Frate Sole,
a thugann an lá a thugann léargas dúinn
agus tá sé go hálainn agus radanta le splendour mór:
tá tábhacht ag baint le tusa, an tArdrí.
Moladh duit, a Thiarna,
dá dheirfiúr Luna and the Stars:
ar neamh a chruthaigh tú iad
soiléir, álainn agus luachmhar.
Laudato be, o mo Thiarna, don Deartháir Vento e
don Aer, do na Scamaill, don Spéir shoiléir agus do gach aimsir
as a dtugann tú cothú do do chréatúir.
Moladh duit, a Thiarna, a dheirfiúr Acqua,
atá an-úsáideach, humble, luachmhar agus chaste.
Moladh duit, a Thiarna, a Dheartháir Dóiteáin,
lena dtugann tú léargas dúinn ar an oíche:
agus tá sé láidir, álainn, láidir agus spraíúil.
Moladh duit, a Thiarna, a Mháthair Domhan,
a chothaíonn agus a rialaíonn sinn
táirgeann sé roinnt torthaí le bláthanna agus féar ildaite.
Moladh duit, a Thiarna,
dóibh siúd a thugann maithiúnas ar mhaithe leat
agus fulaingt breoiteachta agus fulaingt.
Is beannaithe iad siúd a iompróidh suaimhneas orthu
mar go mbeidh siad coróin agat.
Moladh duit, a Thiarna,
as ár deirfiúr Corporal bás,
nach féidir le fear beo éalú uaidh.
Fíoch dóibh siúd a gheobhaidh bás i bpeaca marfach.
Is beannaithe iad siúd a gheobhaidh iad féin i d’uacht
ní dhéanfaidh a mbás aon dochar.
Mol agus beannaigh an Tiarna agus buíochas a ghabháil leis
agus fónamh dó le hómós mór.