Tiomnú do Mhuire Guadalupe: an phléadáil atá le rá inniu
A Mháthair! Tá a fhios agat na bealaí a lean na chéad soiscéalaithe den Domhan Nua, ó oileáin Guanahani agus La Española go foraoisí an Amazon agus go beanna na nAindéas, ag sroicheadh chomh fada le Tierra del Fuego sa Deisceart agus na lochanna agus na sléibhte móra sa Tuaisceart. Gabhann sé leis an Eaglais a dhéanann a cuid oibre i náisiúin Mheiriceá ionas go mbeidh sí i gcónaí ag soiscéaladh agus ag athnuachan a spiorad misinéireachta. Spreag iad siúd go léir a thugann a mbeatha do chúis Íosa agus do scaipeadh a Ríochta.
A Mhuire milis Tepeyac, Máthair Guadalupe! Cuirimid i láthair duit an iliomad dochreidte dílis seo a dhéanann guí ar Dhia i Meiriceá. Tusa a chuaigh isteach ina gcroí, a thugann cuairt agus a thugann sólás do thinteáin, do pharóistí agus do dheoise na mór-roinne ar fad. Lig do theaghlaigh Chríostaí oideachas a chur ar a gcuid leanaí ar bhealach eiseamláireach i gcreideamh na hEaglaise agus i ngrá an tSoiscéil, ionas gur plandlann iad de ghairmeacha aspalda. Cas do shúil ar an óige inniu agus spreag iad chun siúl le hÍosa Críost.
O Mhuire agus Máthair Mheiriceá! Deimhníonn sé creideamh ár ndeartháireacha agus ár ndeirfiúracha tuata, ionas go ngníomhóidh siad i ngach réimse den saol sóisialta, gairmiúil, cultúrtha agus polaitiúil de réir na fírinne agus an dlí nua a thug Íosa don chine daonna. Féach ar anró na ndaoine atá ag fulaingt ó ocras, uaigneas, imeallú nó aineolas. Lig dúinn na leanaí is fearr leat a aithint iontu agus spreagadh na carthanachta a spreagadh chun cabhrú leo ina gcuid riachtanas.
Maighdean Naofa Guadalupe, Banríon na Síochána! Sábháil náisiúin agus pobail na mór-roinne. Iarr ar gach duine, rialóirí agus saoránaigh, maireachtáil i saoirse barántúil trí ghníomhú de réir éilimh an cheartais agus an urraim do chearta an duine, ionas go mbeidh an tsíocháin comhdhlúite go cinntitheach.
Chun tú, a Mhuire Guadalupe, Máthair Íosa agus ár Máthair, gach gean, onóir, glóir agus moladh leanúnach do mhic agus iníonacha Mheiriceá!