Deabhóid Mheán Fómhair tiomnaithe do na hAingeal
PRÍOCHT CHUN ANGEL GUARDIAN
Aingeal an-chineálta, mo chaomhnóir, teagascóir agus múinteoir, mo threoraí agus mo chosaint, mo chomhairleoir críonna agus cara an-dílis, moladh dom duit, as maitheas an Tiarna, ón lá a rugadh mé go dtí an uair dheireanach de mo shaol. Cé mhéad urraim a chaithfidh mé, agus a fhios agam go bhfuil tú i ngach áit agus i gcónaí gar dom! Agus an méid buíochais agam caithfidh mé buíochas a ghabháil leat as an ngrá atá agat dom, cad é agus an muinín atá agam as mo chúntóir agus mo chosantóir! Múin dom, aingeal Naofa, ceartaigh mé, cosain mé, garda mé agus treoraigh mé don bhealach ceart sábháilte go Cathair Naofa Dé. Ná lig dom rudaí a dhéanamh a chiontaíonn do bheannaíocht agus do íonacht. Cuir mo mhianta i láthair an Tiarna, ofráil dom mo ghuí, taispeáin dó mo chuid trua agus impigh dom an leigheas dóibh trína maitheas gan teorainn agus trí idirghuí máthar Mhuire Naofa, do Bhanríon. Bí ag faire nuair a chodlaíonn mé, tabhair tacaíocht dom nuair a bhíonn mé tuirseach, tabhair tacaíocht dom nuair atá mé ar tí titim, seas liom nuair a thitim, taispeáin dom an bealach nuair a bheidh mé caillte, croíthe nuair a chaillim croí, soilsigh mé nuair nach bhfeicim, cosain mé nuair a bhíonn mé ag troid agus go háirithe ar an lá deireanach de mo shaol, sciath mé ón diabhal. A bhuíochas le do chosaint agus le do threoir, faigh dom sa deireadh dul isteach i do theach glórmhar, áit ar féidir liom mo bhuíochas a chur in iúl agus an Tiarna agus an Mhaighdean Mhuire, mise agus mo Bhanríon a ghlóiriú leat. Amen.
PRÍOCHT
A Dhia, a chuireann, i do Providence mistéireach, do chuid aingeal ó neamh chun ár gcoimeád agus ár gcosaint, lig dúinn i gcónaí tacaíocht a fháil óna gcabhair i dturas na beatha chun áthas síoraí a bhaint amach leo. Do Chríost ár dTiarna.
My Guardian Angel, fíorchara, compánach dílis agus treoir cinnte uaimse; Gabhaim buíochas leat as an gcarthanas gan staonadh, an airdeall agus an fhoighne sin a chuidigh leat liom agus a thugann cúnamh leanúnach dom i mo riachtanais spioradálta agus ama.
Iarraim maithiúnas ort as an náire a thug mé chomh minic sin ort le disobedience ar do chomhairle grámhar, le cur i gcoinne do chuid admhálacha salutary, agus le chomh beag brabúis as do threoracha naofa. Lean ort, le do thoil, i mo shaol ar fad, do chosaint is neamhurchóideacha, ionas go dtabharfaidh mé buíochas leat as beannú agus moladh an Tiarna choitinn as an tsíoraíocht go léir. Bíodh sin mar atá.
COMHDHLÚTHÚ LE hAGHAIDH GUARDIAN
Aingeal caomhnóra naofa, ó thús mo shaol tugadh duit mé mar chosantóir agus mar chompánach. Anseo, i láthair mo Thiarna agus mo Dhia, ó mo Mháthair neamhaí Muire agus ó na haingil agus na naoimh uile ba mhaith liom (ainm) peacach bocht tú féin a choisreacan duit.
Geallaim go mbeidh mé dílis agus géilleadh i gcónaí do Dhia agus don Mháthair-Eaglais naofa. Geallaim go mbeidh mé dírithe i gcónaí ar Mháire, ar mo Mhuire, ar an mBanríon agus ar mo Mháthair, agus go nglacfaidh mé léi mar mhúnla de mo shaol.
Geallaim go ndíreofaí ortsa freisin, ar mo phátrún agus go ndéanfaidh mé iomadú de réir mo neart an deabhóid do na haingil naofa a thugtar dúinn sna laethanta seo mar garastún agus mar chabhair sa streachailt spioradálta ar son concas Ríocht Dé.
Impím ort, aingeal naofa, neart uile an ghrá dhiaga a dheonú dom ionas go mbeidh sé inflamed, agus neart an chreidimh go léir ionas nach dtitfidh sé arís trí dhearmad. Lig do lámh mé a chosaint ar an namhaid.
Iarraim ort grásta umhlaíocht Mhuire ionas go n-éalóidh sí gach contúirt agus, faoi threoir agat, go sroichfidh sí an bealach isteach chuig Teach an Athar ar neamh. Amen.
INFHEISTÍOCHT DO NA HÉIREANN GUARDIAN
Cuidigh linn, Guardian Angels, cúnamh i ngátar, sólás in éadóchas, solas sa dorchadas, cosantóirí i mbaol, spreagóirí dea-smaointe, idirghabhálaithe le Dia, sciatha a chuireann i gcoinne an namhaid olc, companions dílis, fíorchairde, comhairleoirí críonna, scátháin na cosúlachta agus íonacht.
Cuidigh linn, Aingil ár dteaghlaigh, Aingil ár leanaí, Aingeal ár bparóiste, Aingeal ár gcathair, Aingeal ár dtíre, Aingil na hEaglaise, Aingil na cruinne. Amen.
PRÍOCHT CHUN ANGEL GUARDIAN
(de San Pio de Pietralcina)
A aingeal caomhnóra naofa, tabhair aire do m’anam agus mo chorp. Soilsigh m’intinn ionas go mbeidh aithne níos fearr agam ar an Tiarna agus grá agam dó le mo chroí go léir. Cuidigh liom le mo ghuí ionas nach dtabharfaidh mé aird ar seachráin ach go dtabharfaidh mé an aird is mó orthu. Cuidigh liom le do chomhairle, chun an mhaith a fheiceáil agus é a dhéanamh go fial. Cosain mé ó mhíbhuntáistí an namhaid infernal agus tabhair tacaíocht dom i temptations ionas go mbuafaidh sé i gcónaí. Déan suas as mo fhuacht in adhradh an Tiarna: ná scoirfidh mé de bheith ag fanacht le mo choimeád go dtí go dtabharfaidh sé chun na bhflaitheas mé, áit a mholfaimid an Dia Maith le chéile ar feadh na síoraíochta go léir.
PRÍOCHT CHUN ANGEL GUARDIAN
(de Saint Francis de Sales)
S. Angelo, Cosnaíonn tú mé ó bhreith. Cuirim mo chroí ar iontaoibh duit: tabhair é do mo Shlánaitheoir Íosa, ós rud é gur leis féin amháin é. Is tú mo chompord sa bhás freisin! Neartaigh mo chreideamh agus mo dhóchas, las mo chroí den ghrá diaga! Lig nach gcuirfidh mo shaol roimhe seo isteach orm, nach gcuirfidh an saol atá agam faoi láthair isteach orm, nach gcuirfidh mo shaol amach anseo eagla orm. Neartaigh m’anam in anró an bháis; múin dom a bheith foighneach, coinnigh suaimhneas orm! Faigh dom an grásta chun Arán na nAingeal a bhlaiseadh mar an bia deireanach! Bíodh mo chuid focal deireanach: Íosa, Muire agus Iósaef; gurb é anáil dheireanach anáil an ghrá agus gurb é do láithreacht mo chompord deireanach. Amen.
Tiomnú d’aingil agus Don Bosco:
(ó Chuimhní Leabharliosta III, lch.154)
... rinne sé (Don Bosco) a raibh sé de nós aige aingeal an Chaomhnóra a bheannú dóibh siúd ar bhuail sé leo, guí freisin ar Angels a bhuachaillí chun cuidiú leis iad a shlánú, agus do na daoine óga féin mhol sé go ndéanfadh triúr Gloria Patri aithris ina n-onóir. .