Tiomnú agus paidreacha do phátrún an lae inniu: 19 Meán Fómhair 2020
Rugadh Gennaro i Napoli, sa dara leath den tríú haois, agus toghadh é ina easpag ar Benevento, áit a ndearna sé a aspal, a raibh grá ag an bpobal Críostaí dó agus a raibh meas ag na págánaigh air freisin. Oireann scéal a mhairtíreachta i gcomhthéacs ghéarleanúint Diocletian. Bhí aithne aige ar an diacon Sosso (nó Sossio) a bhí i gceannas ar phobal Críostaí Miseno agus a chuir an Breitheamh Dragonio i bpríosún, proconsul Campania. D’fhoghlaim Gennaro faoi ghabháil Sosso, theastaigh uaidh dul in éineacht le beirt chompánach, Festus agus Desiderio chun a chompord a thabhairt dó sa phríosún. Chuir Dragonio ar an eolas é faoi a láithreacht agus a chur isteach, ghabh sé an triúr acu freisin, ag déanamh agóidí ag Procolo, deachtóir Pozzuoli agus beirt dílis Críostaí sa chathair chéanna, Eutyches agus Acutius. Gabhadh agus gearradh pianbhreith ar an triúr seo in éineacht leis na daoine eile chun bás a fháil san amfaitéatar, atá fós ann inniu, le go ndéanfadh na béir stróiceadh ar phíosaí. Ach le linn na n-ullmhúchán an proconsul Dragonio, thug sé faoi deara gur léirigh na daoine comhbhrón leis na príosúnaigh agus dá bhrí sin ag tuar corraíl le linn na gcluichí mar a thugtar orthu, d’athraigh sé a chinneadh agus an 19 Meán Fómhair 305 cuireadh na príosúnaigh as a cheann. (Todhchaí)
PRÍOCHT IN SAN GENNARO
O Gennaro, lúthchleasaí strenuous de chreideamh Íosa Críost, inclito Patron of Catholic Naples, cas do gaze go cineálta i dtreo dúinn, agus deign chun fáilte a chur roimh na vows a cuirimid inniu ag do chosa le muinín iomlán i do phátrúnacht chumhachtach. Cé mhéad uair a chuaigh tú i gcabhair ar do chomhshaoránaigh, ag stopadh cosán laibhe díothaithe Vesuvius anois, agus anois saor sinn go saor ón bplá, ó chrith talún, ó ocras, agus ó go leor pionóis dhiaga eile, a chuir eagla inár measc ! Is comhartha cinnte agus an-liodálach é míorúilt ilbhliantúil an leachtaithe go bhfuil cónaí ort inár measc, go bhfuil aithne agat ar ár riachtanais agus go gcosnaíonn tú sinn ar bhealach an-uatha. Guigh, deh! guí ar ár son go bhfuil muinín againn duit, cinnte go n-éistfear leat: agus saor sinn ón oiread sin olc a dhéanann leatrom orainn ar gach taobh. Sábháil do Napoli ó dhosháraitheacht ionrach agus déan an creideamh sin, a ndearna tú do shaol a íobairt go fial dó, toradh torthúil ar shaothair naofa inár measc i gcónaí. Bíodh sin mar atá.
(200 lá indulgence, uair amháin sa lá)
CEISTE IN SAN GENNARO
Dia duit, o rialtóir cumhachtach na cathrach, Dia duit, o Gennaro, athair agus cosantóir na tíre. Tú a fuair, trí chreideamh Íosa Críost a admháil, coróin na mairtíreachta; Tú a rinne, mar lúthchleasaí láidir, buairt ó chrá searbh go comhrac marfach, agus a chuir faoi do chlaíomh an fhorghníomhaithe do cheann coisricthe cheana féin do Chríost agus coróin le bláth na síoraíochta. Molaimid d’ainm, glórmhar as an oiread sin míorúiltí iontacha agus clú ar a séadchomharthaí iomadúla. Exultant déanaimid ceiliúradh ar chomhartha ár gcreideamh, a mholaimid go croíúil le hurraim. Tá tú i do chónaí fós inár measc, trí do chuid fola a dhó ar a laghad cainteach. Déanann tusa, ar a dtugtar caomhnóir mar is ceart, cathair Napoli a chosaint agus a chosaint go fabhrach. Taispeáin an cruicéad le do chuid fola do Chríost agus cosain sinn le do phátrúnacht. Diúltaigh le himní na contúirtí a théann os ár gcomhair, creathanna talún, pla, cogaí, ocras. Leathnaigh do lámh dheas agus coinnigh ar shiúl, múch, scrios luaithreach agus tintreach Vesuvius. Tusa, a thugtar dúinn mar threoir ar neamh, mar abhcóide le Críost, treoraíonn muid go dtí áit an sólaistí. An SS. Coláiste na Tríonóide, a chosnaíonn Napoli le fuil San Gennaro. Amen.
(ón Liotúirge ceart go Deoise Napoli)
PRÍOCHT IN SAN GENNARO
A shagairt neamhchonspóidithe agus m’abhcóide cumhachtach San Gennaro, déanaim do sheirbhíseach a chrom mé os do chomhair, agus gabhaim buíochas leis an Tríonóid Naofa as an ghlóir a thug sé duit ar neamh, agus as an gcumhacht a chuireann sé in iúl duit ar talamh chun leasa na ndaoine a théann i muinín duit . Táim sásta go háirithe leis an míorúilt iontach sin go ndéantar athnuachan ar do chuid fola tar éis an oiread sin céadta bliain, a chailltear cheana féin do ghrá Íosa, agus as an bpribhléid uatha seo iarraim ort cabhrú liom i mo chuid riachtanas go léir agus go háirithe sna truaighe a chuimlíonn mo chroí anois. Bíodh sin mar atá