Agallamh leis na mairbh: roinnt fírinne faoi Souls of Purgatory

D’fhág banphrionsa na Gearmáine Eugenia von der Leyen (d’éag i 1929) dialann ina ndéanann sí aithris ar na físeanna agus na comhráite a bhí aici le hanamacha glantacháin a bhí le feiceáil aici thar thréimhse timpeall ocht mbliana (1921-1929). Scríobh sé ar chomhairle a stiúrthóra spioradálta. Bean shláintiúil i gcónaí a raibh carachtar ceanúil aici, “ní raibh caint ar bith ar hysteria” ina leith; maiden, domhain reiligiúnach, ach ní bigoted ar chor ar bith. Seo roinnt fíricí ón Dialann sin, ag fágáil sonraí faoi thábhacht tánaisteach.

"Níor smaoinigh mé ar m'anam riamh"

11 Iúil (19251. Anois tá U feicthe agam ... Isabella sé huaire déag. Mise: "Cá as tú?". Sí: "As crá!". Mise: "An gaol leatsa mé?". Sí: "Níl!" : "Cá bhfuil tú curtha?". Sí: "I bPáras." Mise: "Cén fáth nach féidir leat síocháin a fháil?". Sí: "Níor smaoinigh mé riamh ar m'anam!" Mise: "Conas is féidir liom cabhrú leat?" Sí: “Aifreann Naofa.” Mise: “Ní raibh níos mó gaolta agat?” Sí: “Tá a gcreideamh caillte acu!” Mise: “An raibh tú anseo i gcónaí sa chaisleán an t-am seo ar fad?" »Mise:« Agus cén fáth anois? »Sí:« Cén fáth a bhfuil tú ann? »Mise:« Ach nuair a bhí tú beo, an raibh tú anseo le fada? »Sí:« Sea, ba chara liom go leor ». impeccable, an-éachtach ...
11 Lúnasa. Tháinig Martino bocht chugam arís sa ghairdín. Mise: «Cad atá uait arís? Déanaim gach is féidir liom ar do shon ». Sé: "D’fhéadfá níos mó a dhéanamh, ach dar leat féin an iomarca." Mise: «Ní deir tú aon rud nua liom, ar an drochuair. Inis dom níos mó, má fheiceann tú rud éigin dona ionam. " Sé: "Guíonn tú róbheag agus caillfidh tú neart ag dul timpeall le daoine." Mise: «Tá a fhios agam, ach ní féidir liom maireachtáil ach duitse. Cad a fheiceann tú ionam fós, b’fhéidir peacaí a gcaithfidh tú fulaingt ina leith? ». Ní dó. Seachas sin ní bheifeá in ann mé a fheiceáil ná cabhrú liom ». Mise: «Inis dom níos mó fós». Sé: «Cuimhnigh nach bhfuil ionam ach anam».
Ansin bhreathnaigh sé orm leis an inmharthanacht sin, rud a líon áthas orm. Ach ba mhaith liom níos mó a fháil amach uaidh. Mura bhféadfainn ach mé féin a chaitheamh ar anamacha bochta, is rud iontach a bheadh ​​ann, ach ... fhir!

"Ní féidir leis na mairbh dearmad a dhéanamh ..."

Ar 23 Lúnasa, cuirtear anam i bhfoirm seanfhear i láthair Eugenia. D’fhill sé ar 27 Lúnasa.
Deir an banphrionsa:
Labhraíonn sé. Chuir sé scairt orm: "Cuidigh liom!" Mise: «Go toilteanach, ach cé tusa?». "Is mise an chiontacht neamhspreagtha!" Mise: "Cad a chaithfidh tú a nochtadh?". Sé: «Bhí mé clúmhillteach!». Mise: "An féidir liom rud éigin a dhéanamh duitse?" Sé: "Tá m'fhocal sa scríbhneoireacht agus leanann sé air ag maireachtáil ann, agus mar sin ní fhaigheann an bréag bás!" [...].
28 Lúnasa. Mise: «An mbraitheann tú níos fearr? Ar thug tú faoi deara gur thairg mé an Comaoineach Naofa duit? ». Sé: "Sea, mar sin nochtann tú mo pheacaí teanga." Mise: "Ní féidir leat a rá liom cé tú féin?" Sé: "Ní gá m'ainm a dhéanamh arís." Mise: "Cá bhfuil tú curtha?". Sé: «I Leipzig» [...].
4 Meán Fómhair. Tháinig sé chugam ag miongháire. Mise: "Is maith liom tú inniu." Sé: «Téim go hiontach». Mise: «Ná déan dearmad orm!». Sé: "Smaoiníonn agus déan dearmad ar na beo, ní féidir leis na mairbh dearmad a dhéanamh ar an méid a thug Grá dóibh". Agus imithe. Sa deireadh sólás eile. Cé a bhí? D'iarr mé ar go leor, ach ní raibh aon fhreagra agam.

"Feicim gach rud chomh soiléir!"

24 Aibreán (1926). Le breis agus ceithre lá dhéag tá fear an-bhrónach agus trua ag teacht isteach. 27 Aibreán. Bhí sé an-chorraithe agus ag caoineadh.
30 Aibreán. Bhris sé isteach i mo sheomra faoi sholas leathan an lae amhail is go raibh sé á chasadh, fuilíodh a cheann agus a lámha. Mise: "Cé tusa?" Sé: "Caithfidh go bhfuil aithne agat ormsa freisin! ... Tá mé curtha sa duibheagán!" [tugann an focal seo le tuiscint an chéad véarsa de Salm 129, an ceann is mó a úsáidtear i liotúirge an vótála do na mairbh].
1 Bealtaine. Tháinig sé arís i rith an lae [...]. Sé: «Sea, tá dearmad déanta orm sa duibheagán». Agus d’imigh sé ag caoineadh [...].
5 Bealtaine. Rith sé liom go bhféadfadh sé a bheith Luigi ...
6 Bealtaine. Ansin tá sé díreach mar a shíl mé. Mise: «An tusa an tUasal Z. den timpiste sléibhteoireachta?». Sé: «Saor tú mé» ... Mise: «Tá tú slán». Sé: «Sábháilte, ach sa duibheagán! Ón abyss glaoim ort ». Mise: "An gcaithfidh tú an oiread sin a chaitheamh amach fós?" Sé: «Bhí mo shaol ar fad gan ábhar, luach! Cé chomh bocht mé! Guí ar mo shon!". Mise: «Mar sin rinne mé ar feadh i bhfad. Níl a fhios agam féin conas is féidir leis é a dhéanamh. " Rinn sé suaimhneas agus d’fhéach sé orm le buíochas gan teorainn. Mise: "Cén fáth nach ndéanann tú guí ort féin?" Sé: "Tá an t-anam faoi réir nuair a bhíonn a fhios aige faoi mhórgacht Dé!". Mise: "An bhféadfá cur síos a dhéanamh ormsa?" Ní dó! Is é an fonn fabhtach atá uirthi í a fheiceáil arís ná ár gcruachás »[...]. Sé: "Níl muid ag fulaingt in aice leat!" Mise: «Ach téigh chuig duine níos foirfe!». Sé: «Tá an bealach marcáilte dúinn!».
7 Bealtaine. Tháinig sé chun bricfeasta ar maidin. Bhí sé beagnach dosháraithe. Bhí mé in ann imeacht sa deireadh, agus beagnach ag an toirt céanna bhí sé in aice liom arís. Mise: "Ná bí linn agus mé i measc na ndaoine." Sé: "Ach ní fheicim ach tú!" [...]. Mise: «An dtuigeann tú go ndeachaigh mé go dtí an Comaoineach Naofa inniu?». Sé: «Is é seo go díreach a mheallann mé!». Ghuigh mé ar feadh i bhfad leis. Anois bhí léiriú i bhfad níos sona aici.
9 Bealtaine. Bhí Luigi Z ... anseo an-fhada, agus lean sí ag sob. Mise: «Cén fáth a bhfuil tú chomh brónach inniu? Nach bhfuil tú níos fearr as? » Sé: «Feicim gach rud chomh soiléir!». Mise: "Cad é?" Sé: «Mo shaol caillte!». Mise: "An gcabhraíonn an t-aithrí atá agat leat anois?" Sé: «Ró-mhall!». Mise: "An raibh tú in ann aithrí a dhéanamh díreach tar éis do bháis?" Ní dó! ". Mise: «Ach inis dom, conas is féidir nach féidir leat ach tú féin a thaispeáint mar a bhí tú beo?». Sé: «Le huacht [Dé]».
13 Bealtaine. Tá Z ... corraithe anseo [...]. Sé: "Tabhair dom an rud deireanach atá agat, ansin táim saor." Mise: «Bhuel, ansin níl mé ag iarraidh smaoineamh ar aon rud eile». Bhí sé imithe. Déanta na fírinne, níl an rud a gheall mé dó chomh furasta.
15 Bealtaine. Mise: "An bhfuil tú sásta anois?" Sé: «Síocháin!». Mise: "An bhfuil sé os do chionn?" Sé: «I dtreo an tsolais dazzling!». I rith an lae tháinig sé trí huaire, rud beag níos sona i gcónaí. Ba é a scaradh.

Freasaitheoir na mbocht

20 Iúil (1926). Is seanfhear é. Caitheann sé éadaí na haoise seo caite. Mise: "Thóg sé tamall sular éirigh leat tú féin a thaispeáint i gceart." Sé: "Is tusa atá freagrach as! [ ...] Caithfidh tú guí níos mó! "D'imigh sí ar ais dhá uair an chloig ina dhiaidh sin. Bhí codladh orm; tá mé chomh tuirseach nach féidir liom é a thógáil níos mó. An lá ar fad ní raibh nóiméad saor agam dom féin! Mise:" Tar , anois ba mhaith liom guí leat! "Bhí an chuma air go raibh sé sásta. Chuaigh sé chugam. Is seanfhear é, le dúblach donn agus slabhra óir. Mise:" Cé tusa? ". Sé:" Nicolò. "Mise:" Cén fáth. níl aon suaimhneas agat? "Sé:" Bhí mé i mo chos ar bolg na mbocht, agus mhallaigh siad mé "[...]. I:" Agus conas is féidir liom cabhrú leat? ". Sé:" Le híobairt! "I:" Cad a chiallaíonn íobairt? "Sé:" Tairg dom gach rud is mó a mheá ort! "Mise:" Ní thairbhíonn an phaidir duit a thuilleadh? ". Sé:" Sea, má chosnaíonn sé ort! " a bheith i gcónaí ag ofráil mo uachta le chéile? "Sé:" Sea. "Bhí tamall fada fós ann ... ...
29 Iúil. Chuir Nicolò a lámh ar mo cheann agus d’fhéach sé orm le comhbhrón, gur dhúirt mé: "Tá aghaidh chomh sona ort, an féidir leat dul chuig an Tiarna maith?" Nicolò: «Chuir do fhulaingt saor mé» [...]. Mise: "Ní thiocfaidh tú ar ais?"
Ní dó "[…]. Chuaigh sé anall chugam arís agus chuir sé a lámh ar mo cheann. Ní rud scanrúil a bhí ann; nó b’fhéidir go bhfuil mé neamhíogair anois.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Eagarthóir Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Is é an t-aistriúchán Iodáilis an teideal: Mo chuid cainteanna leis na hanamacha bochta, 188 lgh., Agus tá sé curtha in eagar ag Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (nach mór dóibh siúd ar mian leo an leabhar a cheannach a bheith ina eagrán as cló) . Luaitear anseo iad, den eag. Iodáilis, lgh. 131, 132-133, 152-154 agus 158-160.