Frásaí faoi Maria Santissima

Cheap Muire gan pheaca, guí ar ár son a chasfaidh chugat.
Maighdean Mhuire, Máthair Íosa, déan naomh dúinn.
Leanbh Naofa Muire, smaoinigh air, tá tú chomh ceanúil ar Chroí Íosa.
Santa Maria cuirimid ar iontaoibh Tenderness d’ainm.
A Mháire, Ainm an ghrá, líon ár gcroí le háthas.
Beannaithe, onóir agus agairt i gcónaí, Ainm naofa Mhuire.
Féadfaidh Ainm Naofa agus cumhachtach Mhuire, tú a agairt i gcónaí i rith an tsaoil agus in uafás.
Is beannaithe an Coincheap Naofa agus Gan Smál den Mhaighdean Mhuire bheannaithe, Máthair Dé.
Faigheann Máire, a tháinig isteach sa domhan gan clamhsán, go bhféadfainn é a bhaint amach gan locht.
A Mháire, tugaim mo íonacht duit, tabhair aire dó.
Oíche mhaith Madonnina! Is tú mo Mhamaí milis. (Déantar aithris air sula dtéann sé a chodladh.)
Beannacht liom, a Mháthair agus Madonna, cosúil leatsa aon bhean eile; le do Mhac i do ghéaga, tabhair an bheannacht dom a rithim. (Déantar aithris air nuair a théann tú os comhair scrín den Madonna agus tú ag taisteal.)
Santa Maria Liberatrice, guí ar ár son agus ar son na n-anamacha glantacháin.
Santa Maria, saor mé (saor sinn) ó phianta ifreann.
Croí an-milis Mhuire, coinnigh do thuras slán.
Croí milis Mhuire, bíodh mo shlánú.
Croí Mhuire gan Smál, atá lán de mhaitheas agus de ghrá, taispeáin dúinn do bhinneas.
Mhéadaigh Croí Mhuire gan Smál an creideamh, an dóchas agus an charthanacht ionainn.
Gabh linn chuig Íosa, nó Croí Mhuire gan Smál
Máthair sábháil muid le lasair an ghrá do Chroí gan Smál.
Croí Mhuire gan Smál, guí ar ár son anois agus ag uair ár mbáis.
A Mháire, saor mé ón olc, agus coinnigh mé i do Chroí naofa agus gan Smál.
Croí an-milis Mhuire, coinnigh do thuras slán.
Go moltar Croí milis Mhuire i gcónaí
Croí is íon na Maighdine Muire, faigh íonacht agus umhlaíocht croí ó Íosa.
Come on, Spiorad Naomh. Tar, trí idirghuí cumhachtach Chroí Mhuire gan Smál, do bhrídeog beloved.
Mo mháthair, mo mhuinín.
Mo mháthair, muinín agus dóchas ionatsa cuirim ar iontaoibh agus tréigeann mé mé féin.
Muire, Máthair Dé agus mo Mháthair, tá muinín agam asat, tá muinín agam ionat agus cuirim ar iontaoibh thú.
Máthair na hEaglaise, soilsigh muintir Dé ar bhealaí an chreidimh, an dóchais agus na carthanachta.
A Mháthair Mhuire a chara agus tairisceana, coinnigh do lámh naofa ar mo cheann, garda m’intinn, mo chroí, mo chéadfaí, ionas nach ndéanfaidh mé peaca go deo.
A Mhuire, Máthair Dé agus ár Máthair is binne, cuirimid ár mbeatha ar fad i do lámha agus i do Chroí.
Máthair milis, Máthair Dé, tabhair Íosa dúinn, múin dúinn grá a thabhairt dó, múin dúinn grá a thabhairt do gach duine.
Éist lenár nguí, a Mháthair Dé, agus ó airde do ríchathaoir, guí ar ár son an Tiarna.
Chun tú, a Mháthair Dé, déanaimid sinn féin a choisreacan, ár ngníomhaíocht agus ár mbeatha.
A Mháire, doirt grá do Mháthair orainn agus bí linn ar thuras na beatha.
Máthair an ghrá, Máthair pian agus Trócaire, guí ar mo shon (dúinn).
Beannaigh sinn in éineacht le do Mhac, an Mhaighdean Mhuire.
Guigh Muire, Banríon na Cléire, guí ar ár son agus faigh sagairt iomadúla naofa dúinn.
A Mháire bhrónach, Máthair na gCríostaithe uile, guí ar ár son.
Máthair pianmhar, guigh orainn.
A Mháthair Naofa, deh, déanann tú créachta an Tiarna imprinted i mo chroí.
A Mháire, mo mhaitheas milis, déan do chuid pianta imprinted i mo chroí freisin.
Máthair brónach atá ag fulaingt, is féidir linn "TÁ" a rá leis an Tiarna i gcónaí.
A Mháthair bhrónach, faigh an grásta chun grá a thabhairt duit mar a thug Íosa grá duit.
Deonaíonn Máthair Brónach an grásta dom a bheith i líon na ndaoine a chuireann fáilte roimh shlánú Chríost.
Deonaíonn Mother of Sorrows dom an grásta chun luach fuascailte na croise a iompraítear le creideamh agus le foighne a thuiscint.
Deonaíonn Máthair Brónach dom an grásta chun an rud atá in easnamh ó Pháise Chríost a chur i gcrích ionam.
Tugann Maria Addolorata neart agus misneach dom i dtrialacha an tsaoil.
Bíonn Máthair brónach ag faire ar ár dteaghlaigh, i ngach áit agus i gcónaí.
A Mháthair na mBrón, faigh suaimhneas dúinn.
A mháthair Dé, comh-fhuascailteoir an domhain, guí ar ár son.
O Choincheap gan Smál an Spioraid Naoimh, as an gcumhacht a thug an tAthair Síoraí duit thar na hAingeal agus na hArchangels, seol céimeanna Aingeal chugainn faoi stiúir Naomh Mícheál an Archangel, chun sinn a shaoradh ón droch-cheann agus chun sinn a leigheas.
A Mháire, Máthair na trócaire, tabhair dom do Chroí trócaireach.
A Mháire, Máthair na trócaire, guí ar ár son agus ar son slánú an domhain.
A Mháire, Máthair na trócaire, bí i mo dhídean i gcruachás.
Ghlac Muire leis ar neamh deonaigh dúinn go bhfuil a fhios againn, i gcóngar shaol an domhain seo, conas breathnú suas ansin, áit a bhfuil na fíor-lúcháir.
Glactar le glóir na bhFlaitheas, gabh leis an Eaglais le grá máthar agus é a chosaint go dtí lá glórmhar an Tiarna.
Banríon Mór na bhFlaitheas Cuirim mo shaol ar iontaoibh duit.
Banríon na mairtíreach agus ár ndóchas, beannaímid thú go deo.
A réalta shona Ciel, i measc na mban is tú an Bhanríon is áille, glórmhar, guí ar ár son gan scor.